English
Mother, Sa Dorje Ma, Si Dorje Ma, Sri Dorje Ma, Su Dorje Ma, Sle Dorje Ma, the twenty-eight goddesses residing on the auspicious days of the month of Drozhyun. In the place of power, upon a mouse, there is a lotus center. White Ganapati with four arms, the right two holding a battle-axe and a vajra, the left two holding a lasso and a jewel, embraced by a youthful maiden. On the first four petals, Pa Dorje Ma, Pi Dorje Ma, Pri Dorje Ma, Pu Dorje Ma. On the middle eight petals, Pi Dorje Ma, Pa Dorje Ma, Pha Dorje Ma, Pi Dorje Ma, Vi Dorje Ma, Pu Dorje Ma, Dzi Dorje Ma, Pa Dorje Ma. On the outer sixteen petals, Ba Dorje Ma, Bai Dorje Ma, Bu Dorje Ma, Blo Dorje Ma, Ba Dorje Ma, Bha Dorje Ma, Bhi Dorje Ma, Blo Dorje Ma, Bha Dorje Ma, Blo Dorje Ma, Bhar Dorje Ma, Ma Dorje Ma, Mi Dorje Ma, Pri Dorje Ma, Mu Dorje Ma, Lho Dorje Ma. The twenty-eight goddesses residing on the auspicious days of the month of Trumtod. On the right side of the western gate, upon an elephant, in the lotus center is yellow Indra, the right two holding a vajra and a flaming arrow, the left two holding a bell and a bow, embraced by a wind goddess. On the first four petals, Na Dorje Ma, Ni Dorje Ma, Tsa Dorje Ma, Nu Dorje Ma. On the middle eight petals, Ni Dorje Ma, Ni Dorje Ma, Dha Dorje Ma, Dhi Dorje Ma, Dhi Dorje Ma, Dhu Dorje Ma, Dhi Dorje Ma, Dha Dorje Ma. On the outer sixteen petals, Da Dorje Ma, Di Dorje Ma, Du Dorje Ma, Blo Dorje Ma, Dam Dorje Ma, Tha Dorje Ma, Thi Dorje Ma, Shri Dorje Ma, Thu Dorje Ma, Blo Dorje Ma, Tho Dorje Ma, Ta Dorje Ma, Ti Dorje Ma, Tri Dorje Ma, Tu Dorje Ma, Ti Dorje Ma. The twenty-eight goddesses residing on the auspicious days of the month of Thakar. In the wind, upon a swan, in the lotus center is four-faced yellow Brahma, the right two holding a needle and a rosary, the left two holding
Tibetan
དྨ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་ལ་གློག་མས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་དང་པོ་བཞི་ལ། ཏཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཏཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཏཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང། ཏུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བར་པ་བརྒྱད་ལ། ཊཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཏྭཾརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཐཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤྲཱི་རྡོ་རྗེ་མ་ཨ༔ དང་། ཤྲཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཐུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བཻ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཐཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། དཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དླཱི་རྡོ་ རྗེ་མ་དང་། དཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྷཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ནཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ནཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ནཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ནཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ནཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཉེར་བརྒྱད་གནས་པའོ། །བྱང་སྒོའི་གཡོན་དུ་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟེང་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་དྲག་པོ་སྔོན་པོ་གཡས་གཉིས་ན་རྩེ་གསུམ་དང་མདའ། གཡོན་གཉིས་ན་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པའི་ཁཊཾ་ཀ་དང་གཞུ་འཛིན་པ་ལ་རི་སྲས་མས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་དང་པོ་བཞི་ལ་། རྐོརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཆ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྐོརྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྐུདོ་རྗེ་མ་དང་། བར་པ་བརྒྱད་ལ། རྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྐོརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤོ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། ཥ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཊི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཞུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཌཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང། སྤྲིརྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ས་རྡོ་རྗེ་མ་དང། སི་ རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སླུ་རྡོ་རྗེ་མ་སྟེ། མགོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཉེར་བརྒྱད་གནས་པའོ། །ནུབ་སྒོའི་གཡོན་དུ་གླང་པོ་ཆེའི་སྟེང་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་ནོར་སྦྱིན་སྔོན་པོ། གཡས་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་དབྱུག་ཐོ། གཡོན་གཉིས་ན་ནེའུ་ལེ་དང་པདྨ་འཛིན་པ་ལ་ནོར་དབང་མོས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་དང་པོ་བཞི་ལ། སཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སླུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བར་པ་བརྒྱད་ལ། སློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤྱི་རྡོ་རྗེ་མ་
Chinese
被持莲花和颅碗者，被电母拥抱。第一层四瓣：塔金刚母，提金刚母，提金刚母，度金刚母。中间层八瓣：梯金刚母，特瓦姆金刚母，塔金刚母，希日金刚母阿，希日金刚母，图金刚母，外金刚母，塔金刚母。外层十六瓣：达金刚母，迪金刚母，度金刚母，德拉金刚母，达金刚母，达金刚母，提金刚母，提金刚母，度金刚母，提金刚母，达金刚母，纳金刚母，尼金刚母，纳金刚母，尼金刚母，纳金刚母。昴宿月（藏历十一月）初一之神女二十八尊安住。 北门左侧，在牦牛之上，莲花中心是忿怒尊蓝色，右两手持三叉戟和箭，左两手持蛇缠绕的天杖和弓，被山神女拥抱。第一层四瓣：括金刚母，恰金刚母，括金刚母，库金刚母。中间层八瓣：金刚母，括金刚母，夏金刚母，希金刚母，夏金刚母，舒金刚母，洛金刚母，肖金刚母。外层十六瓣：沙金刚母，梯金刚母，茹金刚母，洛金刚母，达金刚母，哲金刚母，哲金刚母，哲金刚母，哲金刚母，哲金刚母，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）金刚母，萨金刚母，斯金刚母，斯日金刚母，苏金刚母，鲁金刚母。头月（藏历十二月）初一之神女二十八尊安住。 西门左侧，在大象之上，莲花中心是布施财物蓝色，右两手持宝珠和手杖，左两手持鼬和莲花，被财神自在女拥抱。第一层四瓣：萨金刚母，斯金刚母，斯日金刚母，鲁金刚母。中间层八瓣：洛金刚母，金刚母，夏金刚母，哲金刚母，哲金刚母。
English
Embraced by the lightning goddess, holding a lotus and a skull bowl. The first four petals: Ta Vajra Ma, Ti Vajra Ma, Ti Vajra Ma, Tu Vajra Ma. The middle eight petals: Ti Vajra Ma, Tvam Vajra Ma, Tha Vajra Ma, Shri Vajra Ma A, Shri Vajra Ma, Thu Vajra Ma, Vai Vajra Ma, Tha Vajra Ma. The outer sixteen petals: Da Vajra Ma, Di Vajra Ma, Du Vajra Ma, Dli Vajra Ma, Da Vajra Ma, Dha Vajra Ma, Dhi Vajra Ma, Dhi Vajra Ma, Dhu Vajra Ma, Dhi Vajra Ma, Dha Vajra Ma, Na Vajra Ma, Ni Vajra Ma, Na Vajra Ma, Ni Vajra Ma, Na Vajra Ma. The twenty-eight goddesses of the first day of the month of Pleiades reside. To the left of the north gate, on top of a yak, in the center of the lotus is a wrathful blue one, the right two hands holding a trident and an arrow, the left two hands holding a khatvanga entwined with snakes and a bow, embraced by the mountain goddess. The first four petals: Ko Vajra Ma, Cha Vajra Ma, Ko Vajra Ma, Ku Vajra Ma. The middle eight petals: Vajra Ma, Ko Vajra Ma, Sha Vajra Ma, Shi Vajra Ma, Sha Vajra Ma, Shu Vajra Ma, Lo Vajra Ma, Sho Vajra Ma. The outer sixteen petals: Sha Vajra Ma, Ti Vajra Ma, Zhu Vajra Ma, Lo Vajra Ma, Da Vajra Ma, Chi Vajra Ma, Chi Vajra Ma, Chri Vajra Ma, Chi Vajra Ma, Chi Vajra Ma, Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vajra Ma, Sa Vajra Ma, Si Vajra Ma, Sri Vajra Ma, Su Vajra Ma, Lu Vajra Ma. The twenty-eight goddesses of the first day of the month of the head reside. To the left of the west gate, on top of an elephant, in the center of the lotus is a blue wealth giver, the right two hands holding a jewel and a staff, the left two hands holding a mongoose and a lotus, embraced by the wealth-powerful goddess. The first four petals: Sa Vajra Ma, Si Vajra Ma, Sri Vajra Ma, Lu Vajra Ma. The middle eight petals: Lo Vajra Ma, Vajra Ma, Sha Vajra Ma, Chi Vajra Ma, Chi Vajra Ma.
Tibetan
དང་། གླུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྤུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། ཥཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཊི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྫུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ལྷོ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཊཱཝརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བཻ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཤུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ༼ཤཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ༼རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ༼རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ༼རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ༼རྡོ་རྗེ་མ་དང་། སྐྲོརྡོ་རྗེ་མ་དང་། རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཉེར་བརྒྱད་གནས་པའོ། །ཤར་སྒོའི་གཡོན་དུ་ མཁའ་ལྡིང་གི་སྟེང་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་ཁྱབ་འཇུག་ལྗང་གུ། གཡས་གཉིས་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་ཐོ། གཡོན་གཉིས་ན་པདྨ་དང་དུང་འཛིན་པ་དཔལ་མོས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་དང་པོ་བཞི་ལ། ང་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། རི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ངུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བར་པ་བརྒྱད་ལ། རློརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ངོ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཧྥ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གླུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷོ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། ག་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གླི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀླུ་རྡོ་རྗེ་མ་སྟེ། མཆུའི་ཟླ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཉེར་བརྒྱད་གནས་པའོ། །ལྷོ་སྒོའི་གཡོན་དུ་མ་ཧེའི་སྟེང་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བར་གཤིན་རྗེ་ལྗང་གུ་གཡས་གཉིས་ན་དབྱུག་པ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ་ལ་གཤིན་རྗེ་མས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་དང་ པོ་བཞི་ལ། ཀཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། བར་པ་བརྒྱུད་ལ། ཀླུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀཱི༔རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁཱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཀླུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཁཱརྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཕྱི་མ་བཅུ་དྲུག་ལ། གྲྭ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གཱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྲུ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གློ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཧཱུྃརྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཧྥ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། ཧྥ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་། གྷོརྡོ་རྗེ་མ་དང་།
Chinese
以及，歌金刚母，智金刚母，毛金刚母，外围十六位，ཥཱ金刚母，ཊི་金刚母， རྫུ་金刚母， ལྷོ་金刚母，ཊཱཝ金刚母，ཤཱ་金刚母，ཤཱི་金刚母，བཻ་金刚母，ཤུ་金刚母，བློ་金刚母，༼ཤཱ金刚母，༼金刚母，༼金刚母，༼金刚母，༼金刚母，སྐྲོ金刚母，于胜月之初八，二十八位天女安住。 于东方门之左侧，雄鹰之上，莲花中央，遍入天绿色，右二持轮和杖，左二持莲花和海螺，与吉祥天女拥抱。花瓣第一组四位，ང་金刚母，རི་金刚母，དྲི་金刚母，ངུ་金刚母，中间一组八位，རློ金刚母，ངོ་金刚母，གྷ་金刚母，གྷི་金刚母，ཧྥ་金刚母，གླུ་金刚母，གློ་金刚母，གྷོ་金刚母，外围十六位，ག་金刚母，གི་金刚母，གུ་金刚母，གླི་金刚母，གི་金刚母，ཁ་金刚母，ཁི་金刚母，ཁྲི་金刚母，ཁུ་金刚母，ཁྲི་金刚母，ཁ་金刚母，ཀ་金刚母，ཀི་金刚母，ཁྲི་金刚母，ཀུ་金刚母，ཀླུ་金刚母，于嘴月之初八，二十八位天女安住。于南方门之左侧，水牛之上，莲花中央，阎魔绿色，右二持杖和剑，左二持铁钩和索套，与阎魔母拥抱。花瓣第一组四位，ཀཱརྡོ་རྗེ་མ་和，ཀཱི་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཀཱི་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཀུ་རྡོ་རྗེ་མ་和，中间一组八位，ཀླུ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཀཱི༔རྡོ་རྗེ་མ་和，ཁཱ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཁྲི་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཁུ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཀླུ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཁཱརྡོ་རྗེ་མ་和，外围十六位，གྲྭ་རྡོ་རྗེ་མ་和，གཱི་རྡོ་རྗེ་མ་和，གྲུ་རྡོ་རྗེ་མ་和，གློ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཧཱུྃརྡོ་རྗེ་མ་和，གྷ་རྡོ་རྗེ་མ་和，གྷི་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཧྥ་རྡོ་རྗེ་མ་和，གྷ་རྡོ་རྗེ་མ་和，ཧྥ་རྡོ་རྗེ་མ་和，གྷོརྡོ་རྗེ་མ་和。
English
And, the Song Vajra Mother, the Intelligence Vajra Mother, the Hair Vajra Mother, the sixteen on the outer circle, Ṣa Vajra Mother, Ṭi Vajra Mother, Dzu Vajra Mother, Lho Vajra Mother, Ṭāva Vajra Mother, Śā Vajra Mother, Śī Vajra Mother, Vai Vajra Mother, Śu Vajra Mother, Blo Vajra Mother, (Śā Vajra Mother), (Vajra Mother), (Vajra Mother), (Vajra Mother), (Vajra Mother), Skro Vajra Mother, on the eighth day of the victorious month, the twenty-eight goddesses reside. On the left of the eastern gate, above the garuda, in the center of the lotus, the green Vishnu, the two right hands hold a wheel and a staff, the two left hands hold a lotus and a conch, embraced by the glorious goddess. On the first four petals, Nga Vajra Mother, Ri Vajra Mother, Dri Vajra Mother, Ngu Vajra Mother, in the middle eight, Rlo Vajra Mother, Ngo Vajra Mother, Gha Vajra Mother, Ghi Vajra Mother, Pha Vajra Mother, Glu Vajra Mother, Glo Vajra Mother, Gho Vajra Mother, on the outer sixteen, Ga Vajra Mother, Gi Vajra Mother, Gu Vajra Mother, Gli Vajra Mother, Gi Vajra Mother, Kha Vajra Mother, Khi Vajra Mother, Khri Vajra Mother, Khu Vajra Mother, Khri Vajra Mother, Kha Vajra Mother, Ka Vajra Mother, Ki Vajra Mother, Khri Vajra Mother, Ku Vajra Mother, Klu Vajra Mother, on the eighth day of the Mouth Month, the twenty-eight goddesses reside. On the left of the southern gate, above the buffalo, in the center of the lotus, the green Yama, the two right hands hold a staff and a sword, the two left hands hold an iron hook and a lasso, embraced by the Yama Mother. On the first four petals, Kā Vajra Mother, Kī Vajra Mother, Kī Vajra Mother, Ku Vajra Mother, in the middle eight, Klu Vajra Mother, Kī Vajra Mother, Khā Vajra Mother, Khri Vajra Mother, Khri Vajra Mother, Khu Vajra Mother, Klu Vajra Mother, Khā Vajra Mother, on the outer sixteen, Gra Vajra Mother, Gī Vajra Mother, Gru Vajra Mother, Glo Vajra Mother, Hūṃ Vajra Mother, Gha Vajra Mother, Ghi Vajra Mother, Pha Vajra Mother, Gha Vajra Mother, Pha Vajra Mother, Gho Vajra Mother.