Tibetan
ཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་མ་དམར་མོ། དམར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་མྱའི་ཤིང་དང་ཞགས་པ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པའོ། ༣མཚམས་ཀྱི་འདབ་མ་བཞི་ལ། རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆུས་གང་བའི་སྟེང་དུ། ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་བཞིས་བརྒྱན་པའོ། །ལྷ་སྣམ་ནང་མའི་ཤར་དུ་པི་ཝཾ་མ་དམར་མོ། དམར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝཾ་དང་གླིང་བུ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་ གཞུ་འཛིན་པ། ལྷོར་གླིང་བུ་མ་སེར་མོ། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གླིང་བུ་དང་པི་ཝཾ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རྔ་ཟླུམ་མ་དཀར་མོ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། །ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་ཟླུམ་དང་གླིང་བུ་དང་། །བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་རྫ་རྔ་མ་དུད་ཁ། དུད་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། །ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྔ་དང་གླིང་བུ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། དབང་ལྡན་དུ་སྒེག་མོ་དམར་མོ། དམར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། མེར་ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ། སེར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐ་མ་ གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། བདེན་བྲལ་དུ་ཀླུ་མ་སྔོན་མོ་སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་འཁར་རྔ་དང་པི་ཝཾ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། རླུང་དུ་གར་མ་སེར་མོ་སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གར་སྟབས་ཀྱི་རྣམ་པ། །བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །ལྷ་སྣམ་ཕྱི་མའི་ཤར་སྒོའི་གཡས་སུ་བྱམས་པ་སེར་པོ་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །གཡོན་པས་ནཱ་ག་གེ་སར་འཛིན་པ། གཡོན་དུ་འཇམ་དཔལ་སེར་པོ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། གཡོན་པོ་ཏི་འཛིན་པ། དེ་བ
Chinese
二者手持金刚杵和法轮。北方为红色吉利吉拉玛，具红白黑三面，六手中前两手持阿弥树和绢索，中间两手持弓箭，最后两手持金刚杵和法轮。3、四隅的花瓣上，珍宝瓶中充满智慧之水，上面装饰着四个盛满甘露的颅器。拉南内殿的东方是红色琵琶女，具红白黑三面，六手中前两手持琵琶和笛子，中间两手于头顶合掌，最后两手持弓箭。南方是黄色笛子女，具黄白红三面，六手中前两手持笛子和琵琶，中间两手于头顶合掌，最后两手持弓箭。西方是白色圆鼓女，具白黑红三面，六手中前两手持圆鼓和笛子，中间两手于头顶合掌，最后两手持弓箭。北方是灰褐色陶土鼓女，具灰白红三面，六手中前两手持陶土鼓和笛子，中间两手于头顶合掌，最后两手持弓箭。自在处是红色娇媚女，具红白黑三面，六手中前两手持弓箭，中间两手于头顶合掌，最后两手持金刚杵和法轮。火处是黄色花鬘女，具黄白黑三面，六手中前两手持花鬘，中间两手于头顶合掌，最后 两手持弓箭。真空中是蓝色龙女，具蓝白红三面，六手中前两手持手鼓和琵琶，中间两手持弓箭，最后两手于头顶合掌。风处是黄色舞女，具黄白红三面，六手中前两手呈舞蹈姿态，中间两手持弓箭，最后两手于头顶合掌。拉南外殿东门右侧是黄色慈氏菩萨，右手作胜施印，左手持龙华树枝。左侧是黄色文殊菩萨，右手作胜施印，左手持经书。
English
The two hold a vajra and a wheel. In the north is the red Kilikila Ma, with three faces of red, white, and black. Of the six hands, the first two hold an Amya tree and a lasso, the middle two hold a bow and arrow, and the last two hold a vajra and a wheel. 3. On the four corner petals, precious vases are filled with the water of wisdom, adorned with four skull cups filled with nectar. In the east of the inner Lhanam temple is the red Pipa Woman, with three faces of red, white, and black. Of the six hands, the first two hold a pipa and a flute, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a bow and arrow. In the south is the yellow Flute Woman, with three faces of yellow, white, and red. Of the six hands, the first two hold a flute and a pipa, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a bow and arrow. In the west is the white Round Drum Woman, with three faces of white, black, and red. Of the six hands, the first two hold a round drum and a flute, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a bow and arrow. In the north is the brownish-gray Clay Drum Woman, with three faces of brownish-gray, white, and red. Of the six hands, the first two hold a clay drum and a flute, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a bow and arrow. In the place of power is the red Charming Woman, with three faces of red, white, and black. Of the six hands, the first two hold a bow and arrow, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a vajra and a wheel. In the place of fire is the yellow Garland Woman, with three faces of yellow, white, and black. Of the six hands, the first two hold a garland of flowers, the middle two join palms at the crown of the head, and the last two hold a bow and arrow. In the place of emptiness is the blue Naga Woman, with three faces of blue, white, and red. Of the six hands, the first two hold a hand drum and a pipa, the middle two hold a bow and arrow, and the last two join palms at the crown of the head. In the place of wind is the yellow Dancer, with three faces of yellow, white, and red. Of the six hands, the first two are in a dancing posture, the middle two hold a bow and arrow, and the last two join palms at the crown of the head. To the right of the east gate of the outer Lhanam temple is the yellow Maitreya, with the right hand in the gesture of supreme giving and the left hand holding a Naga Gesar branch. To the left is the yellow Manjushri, with the right hand in the gesture of supreme giving and the left hand holding a book.