Tibetan
གཡས་པས་པི་ཝཾ་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་གཡས་དམར་གཡོན་ ལྗང་བ། གཡས་པས་དྲིའི་དུང་ཆོས་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་བ། གཡས་པས་རོའི་སྣོད་འཛིན་པ། ལྷ་མོ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་ཕྱག་གཡོན་པས་ཐོད་པ་དང་གྲུ་མོ་ན་ཁ་ཊཾ་ག་འཛིན་པ། གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བའི་ཅོད་པན་ཅན། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གྲོལ་བ། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྤྱན་གསུམ་པ། གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་སུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་རྣམས་གནས་པའོ། །རིགས་བདག་ནི། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་དབུར་བརྒྱན། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལྔ་ལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་དབུར་བརྒྱན། འཁོར་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་གཙོ་བོས་དབུར་བརྒྱན། སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་ལ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོས་དབུར་བརྒྱན། ས་བོན་ནི། ཧཱུྃ་བཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃཧཱུྃ་ཁཾ། སྔགས་རྣམས་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སཏཱ་ཏྲཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ། ཧཱུཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་ ཕཊ༔སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀ་ཨ་ལ་ལ་ལ་བྷྲཱུཾ་ཨཱཿཿཧཱུཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་རཏྣ་ཊཱ་ཀ་ཧྲཱིཿཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤི་ཁཔདྨ་ཊཱ་ཀ་ཧཱི་ཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཱཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་ཤཱ་ཊ་ཀ་ཧོཿ ཁཾ་ཨཱཿཙྪཱཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་ལྟ་བུའི་རྡོ་རྗེ་གུར་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གྲུ་གསུམ་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། གྲུ་བཞི་པ་སྒོ་བཞི་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྩིག་པ་ནི་ནང་ནས་བརྩམས་ཏེ། སྔོན་པོ་ལྗང་གུ་དམར་པོ་སེར་པོ་དཀར་པོའི་རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་ན་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕ་གུ་སེར་པོ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲ་ཡིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་བྲེ་ཕུལ་གྱི་སྟེང་ན། གསེར་གྱི་སྐ་རགས་བཞིའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁ་ནས་ བྱུང་བའི་དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་དང་དྲིལ་བུ་དང་རྔ་ཡབ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། མེ་ལོང་དང་ཟླ་བ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། བྱ་འདབ་ལས་ཐུར་དུ་འཕྱང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤར་བུ་དང་། སྟེང་དུ་མདའ་ཡབ་པདྨ་འདབ་མ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་གྱིས་བསྐོར་བ། དེ་དག་གི་བར་རྣམས་སུ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་དང་རྔ་ཡབ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཟུར་རྩེ་བཞིར་གདུགས་བཞིས་མཛེས་ཤིང་། ཕྱི་འགྲམ་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་ལ་གཟུང་མ་སྣ་ཚོགས་པས་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་དང་ཟུར་བཞིར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུས་སྤྲས་པ། སྒོ་བཞིའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ་དང་། སྣམ་བུ་སོ་སོ་ལ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱིའི་ས་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ། ལྷ་སྣམ་ཤར་ དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སྔོན་པོའི་དབུས་སུ། འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་རེ་རེ། ཕྱིའི་རྡོ་རྗེ་མེ་རིའི་ཕྱི་རོལ་དུ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གྱུར། འདི་ཡན་བཞི་ཀ་ལ་འདྲ།་༈ དཀྱིལ་འཁོར་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། པདྨའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བའི་གདན་ལ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། རྩ་བའི་ཞལ་ལྗང་གུ། གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་བ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། རང་འདྲ་བའི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཞི་ཞིང་སྒེག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་ཞིང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཤར་དུ་ཞི་བ་མ་དཀར་མོ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ ཞལ་ཅན། ལྷོ
Chinese
右手持琵琶。西北方是死主獠牙母，右边红色左边绿色，右手持血的法螺。东北方是死主摧毁母，右边绿色左边蓝色，右手持尸体的容器。那八位天女的左手持颅骨，肘部拿着卡杖嘎。以右展之姿安住。所有勇士都具有发髻和颅骨鬘的头饰，以六种手印装饰，穿着虎皮裙。瑜伽母们都是一面二臂三眼，裸身散发，以五种手印庄严。所有六个坛城的交界处，都安住着充满甘露的颅骨，安住在各种莲花上。种姓主是，金刚空行以智慧空行作为头饰。五个转轮王以金刚空行作为头饰。眷属们以各自的主尊作为头饰。八位门隅母以各种空行母作为头饰。种子字是：吽 བཾ་ ཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཁཾ། 咒语是：嗡 ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་སཏཱ་ཏྲཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ། （梵文天城体：ॐ श्री महासुख वज्रसत्त्व त्रःकिणी जाल संभरं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahāsukha vajrasattva traḥkiṇī jāla saṃbharaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大乐，金刚萨埵，扎吉尼，网，充满。）吽 ཨཱཿཿཧཱུྃ་ ཕཊ༔སྭཱ་ཧཱ། 嗡 ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀ་ཨ་ལ་ལ་ལ་བྷྲཱུཾ་ཨཱཿཿཧཱུཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体：ॐ श्री बुद्ध डाका अललल भ्रूम आः हूँ डाकिणी जाल संभर हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī buddha ḍāka alalala bhrūṃ āḥ hūṃ ḍākiṇī jāla saṃbhara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，佛陀，达卡，阿拉拉拉，勃隆，啊，吽，达吉尼，网，充满，吽，啪，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་རཏྣ་ཊཱ་ཀ་ཧྲཱིཿཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：ॐ श्री रत्न डाका ह्रीः आः हूँ डकिणी जाल संभर हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī ratna ḍāka hrīḥ āḥ hūṃ ḍakiṇī jāla saṃbhara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，宝生，达卡，赫利，啊，吽，达吉尼，网，充满，吽，啪，梭哈。）嗡 ཤི་ཁཔདྨ་ཊཱ་ཀ་ཧཱི་ཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：ॐ शिखपद्म डाका ही आः हूँ डकिणी जाल संभर हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śikhapadma ḍāka hī āḥ hūṃ ḍakiṇī jāla saṃbhara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花顶髻，达卡，嘿，啊，吽，达吉尼，网，充满，吽，啪，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཨཱཿཿ ཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：ॐ श्री वज्र डाका आः हूँ डाकिणी जाल संभर हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra ḍāka āḥ hūṃ ḍākiṇī jāla saṃbhara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，达卡，啊，吽，达吉尼，网，充满，吽，啪，梭哈。）嗡 ཤྲཱི་བི་ཤཱ་ཊ་ཀ་ཧོཿ ཁཾ་ཨཱཿཙྪཱཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体：ॐ श्री विशाट का होः खं आः च्छा हूँ डाकिणी जाल संभरे हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī viśāṭa ka hoḥ khaṃ āḥ cchā hūṃ ḍākiṇī jāla saṃbhare hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，毗沙达，卡，吼，康，啊，恰，吽，达吉尼，网，充满，吽，啪，梭哈。）事业咒是：嗡 ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（梵文天城体：ॐ खण्ड रोहे हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa rohe hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，砍断，罗嘿，吽，啪。） ༈ 在薄伽梵金刚甘露续中所说的四个坛城中，第一个是：在那样的广大宽阔的金刚帐篷中，在法生处白色三角形极其宽广的内部，在各种莲花和太阳上安住的各种金刚的中心，由各种珍宝组成的宫殿，四方形有四门，珍宝的墙壁从内部开始建造，具有蓝色、绿色、红色、黄色、白色五层墙壁的上方，是黄色的珍宝女儿墙，用珍宝的镶嵌装饰，在那之上
English
Holding a lute in the right hand. In the northwest is the Yama Tusk Mother, red on the right and green on the left, holding a conch shell filled with blood in the right hand. In the northeast is the Yama Destroyer Mother, green on the right and blue on the left, holding a container of corpses in the right hand. The left hands of those eight goddesses hold skull cups and khatvangas at the elbows. They reside in a right-extended posture. All the heroes have matted hair topknots and crowns of skull garlands, adorned with six mudras, wearing tiger skin loincloths. The yoginis are one-faced, two-armed, and three-eyed, naked with loose hair, adorned with five mudras. In all the boundaries of the six mandalas, there are skull cups filled with nectar residing on various lotuses. The lineage lord is Vajra Dakini, adorned with Wisdom Dakini as a head ornament. The five Chakravartins are adorned with Vajra Dakini as head ornaments. The retinues are adorned with their respective main deities as head ornaments. The eight gate-keeper mothers are adorned with various dakinis as head ornaments. The seed syllables are: Hūṃ Vaṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ Khaṃ. The mantras are: Oṃ Śrī Mahāsukha Vajrasattva Trākiṇī Jāla Saṃbharaṃ. Hūṃ Āḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ Śrī Buddha Ḍāka Alalala Bhrūṃ Āḥ Hūṃ Ḍākiṇī Jāla Saṃbhara Hūṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ Śrī Ratna Ḍāka Hrīḥ Āḥ Hūṃ Ḍakiṇī Jāla Saṃbhara Hūṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ Śikhapadma Ḍāka Hī Āḥ Hūṃ Ḍakiṇī Jāla Saṃbharaṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ Śrī Vajra Ḍāka Āḥ Hūṃ Ḍākiṇī Jāla Saṃbharaṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ Śrī Biśāṭa Ka Hoḥ Khaṃ Āḥ Cchā Hūṃ Ḍākiṇī Jāla Saṃbhare Hūṃ Phaṭ Svāhā. The action mantra is: Oṃ Khaṇḍa Rohe Hūṃ Phaṭ. ༈ Among the four mandalas spoken of in the Bhagavan Vajra Amrita Tantra, the first is: Within such a vast and wide Vajra Tent, inside the Dharma Source, a white triangle that is extremely vast, at the center of various vajras residing on various lotuses and suns, is a palace made of various jewels, a square with four doors. The jewel walls are built from the inside, with five layers of blue, green, red, yellow, and white walls. Above that is a yellow jewel parapet adorned with jewel inlays. On top of that,
Chinese
上面是珍宝斗，四条金腰带的外侧，装饰着从摩羯口中出现的网和半网、铃铛和拂尘、花鬘，以及镜子和被风吹动的月亮等。鸟翅垂下的珍宝流苏，上面环绕着箭羽莲花半瓣的形状。那些之间的各个地方，装饰着胜幢和幡旗、拂尘等。四个角顶装饰着四把伞，外缘是如意布，各种执持物正在供养。门和门框的交界处和四个角上，装饰着安住在半月上的金刚宝。四扇门前，在四方形的台座上，有两根柱子托着安放在宝瓶上的，具有十一块如意布的珍宝马蹬，顶端是安住在莲花上的法轮，左右是雌雄一对的鹿，每块如意布上都装饰着胜幢和幡旗等。外面的地面上，充满着七宝等各种如意物，在这样的宫殿中。神幡东方白色，南方黄色，西方红色，北方绿色，中央蓝色之中。在光芒的链条和金刚墙所环绕的里面。各种莲花，各八瓣。外面的金刚火焰山之外。由八大尸林所环绕的圆满大坛城。以上四种都相同。第一个坛城是金刚甘露坛城。莲花中央是月亮座垫。自身刹那间变成金刚甘露，身色绿色。三面六臂。根本的脸是绿色。右边白色左边红色。每张脸上都有三只眼睛。六只手中的前两只手拿着金刚和铃。拥抱着和自己一样的明妃。右下方的两只手拿着轮和剑。左下方的两只手拿着铁钩和绳索。具有寂静而妖娆的姿态。用珍宝和各种丝绸装饰。以菩萨坐姿安坐。八瓣莲花上，东方是白色寂静母。具有白黑红的脸。
English
Above, there is a jeweled dou, and on the outside of the four golden belts, it is decorated with nets and half-nets, bells and whisks, flower garlands, and mirrors and moons moved by the wind, etc., emerging from the mouth of Makara. Jeweled tassels hanging down from the bird's wings, surrounded above by the shape of arrow feathers and lotus half-petals. In between those, each place is decorated with victory banners and flags, whisks, etc. The four corners are adorned with four umbrellas, and the outer edge is wish-fulfilling cloth, with various holders making offerings. At the junction of the door and door frame, and on the four corners, it is decorated with vajra jewels resting on the half-moon. In front of the four doors, on a square pedestal, there are two pillars supporting a vase, a jeweled horse-stirrup with eleven wish-fulfilling cloths, at the top of which is a Dharma wheel resting on a lotus, with a pair of male and female deer on the left and right, and each wish-fulfilling cloth is decorated with victory banners and flags, etc. On the outer ground, it is filled with various wish-fulfilling objects such as the seven treasures, inside such a palace. Divine banners: white in the east, yellow in the south, red in the west, green in the north, and blue in the center. Inside, surrounded by a chain of light rays and a vajra wall. Various lotuses, each with eight petals. Outside the outer vajra fire mountain. A complete great mandala surrounded by the eight great charnel grounds. The above four are all the same. The first mandala is the Vajra Amrita Mandala. In the center of the lotus is a moon seat cushion. Instantly transforming oneself into Vajra Amrita, with a green body color. Three faces and six arms. The root face is green. White on the right and red on the left. Each face has three eyes. The first two of the six hands hold a vajra and a bell. Embracing a wisdom consort identical to oneself. The lower two hands on the right hold a wheel and a sword. The lower two hands on the left hold an iron hook and a rope. Possessing a peaceful and enchanting demeanor. Adorned with jewels and various silks. Seated in the posture of a bodhisattva. On the eight petals, in the east is the white Peaceful Mother. Possessing white, black, and red faces.