Tibetan
ན་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། །དེའི་པང་ན་ཡུམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀའང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་། ཤར་སྔོ་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་དཀར་པོའི་དབུས་སུ། སེང་གེའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་དང་ཚངས་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་པས་འཁོར་ལོས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ཤར་དཀར་ལྷོ་སྔོ་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སེར་པོའི་དབུས་སུ། རྟའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་ལྷའི་བུ་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་རིན་པོ་ཆེ་དང་གཡོན་རིན་པོ་ཆེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་སྔོ་བྱང་ལྗང་དབུས་དམར་པོའི་དབུས་སུ། རྨ་བྱའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་པས་པདྨ་དང་གཡོན་པས་པདྨས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་ཡུམ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། མི་བསྐྱོད་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སྔོན་པོའི་དབུས་སུ། གླང་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་ཁྱབ་འཇུག་གི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་པས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྔོན་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་སྔོ་དབུས་ལྗང་བའི་དབུས་སུ། མཁའ་ལྡིང་གི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་ལྷའི་བུ་ཟླ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྗང་སེར་ལ་འཁྱུད་
Chinese
那，以六种手印装饰，以金刚跏趺坐姿安住。 其怀中为明妃法界自在母，身色白色，一面二臂，右手持钺刀，左手持颅器，拥抱着本尊。赤身裸体，头发散开，以五种手印庄严。本尊和明妃二者都安住在智慧之火熊熊燃烧的中央。 在毗卢遮那佛的宫殿中，在东方蓝色、南方黄色、西方红色、北方绿色、中央白色的中央，在狮子宝座、各种莲花、月亮和梵天的座垫之上。佛陀空行母，身色白色，一面二臂。 右手持法轮，左手持以法轮为标志的铃，拥抱明妃佛陀空行母白色。在宝生佛的宫殿中，在东方白色、南方蓝色、西方红色、北方绿色、中央黄色的中央，在马宝座、各种莲花、太阳和天子太阳的座垫之上。宝生空行母黄色，一面二臂。右手持宝，左手持以宝为标志的铃，拥抱明妃宝生空行母黄色。在无量光佛的宫殿中，在东方白色、南方黄色、西方蓝色、北方绿色、中央红色的中央，在孔雀宝座、各种莲花、太阳和大力自在天的座垫之上。莲花空行母身色红色，一面二臂。右手持莲花，左手持以莲花为标志的铃，拥抱明妃莲花空行母红色。在不动佛的宫殿中，在东方白色、南方黄色、西方红色、北方绿色、中央蓝色的中央，在大象宝座、各种莲花、太阳和遍入天的座垫之上。金刚空行母身色黑色，一面二臂。右手持金刚杵，左手持以金刚杵为标志的铃，拥抱明妃金刚空行母蓝色。在不空成就佛的宫殿中，在东方白色、南方黄色、西方红色、北方蓝色、中央绿色的中央，在鹏鸟宝座、各种莲花、太阳和天子月亮的座垫之上。种种空行母绿色，一面二臂。右手持种种金刚杵，左手持种种金刚杵为标志的铃，拥抱明妃种种空行母绿黄色。
English
Then, adorned with six mudras, dwelling in the vajra posture. In his lap is the consort Dharmadhatu Ishvari, her body white, with one face and two arms, holding a curved knife in her right hand and a skull cup in her left, embracing the deity. Naked, with hair unbound, adorned with five mudras. Both the deity and consort reside in the center of blazing wisdom fire. In the palace of Vairochana, in the center of the east blue, south yellow, west red, north green, and center white, upon a lion throne, various lotuses, the moon, and the seat of Brahma. Buddha Dakini, her body white, with one face and two arms. Holding a wheel in her right hand and a bell marked with a wheel in her left, embracing the consort Buddha Dakini, white. In the palace of Ratnasambhava, in the center of the east white, south blue, west red, north green, and center yellow, upon a horse throne, various lotuses, the sun, and the seat of the son of the sun. Ratna Dakini, yellow, with one face and two arms. Holding a jewel in her right hand and a bell marked with a jewel in her left, embracing the consort Ratna Dakini, yellow. In the palace of Amitabha, in the center of the east white, south yellow, west blue, north green, and center red, upon a peacock throne, various lotuses, the sun, and the seat of Maheshvara. Padma Dakini, her body red, with one face and two arms. Holding a lotus in her right hand and a bell marked with a lotus in her left, embracing the consort Padma Dakini, red. In the palace of Akshobhya, in the center of the east white, south yellow, west red, north green, and center blue, upon an elephant throne, various lotuses, the sun, and the seat of Vishnu. Vajra Dakini, her body black, with one face and two arms. Holding a vajra in her right hand and a bell marked with a vajra in her left, embracing the consort Vajra Dakini, blue. In the palace of Amoghasiddhi, in the center of the east white, south yellow, west red, north blue, and center green, upon a garuda throne, various lotuses, the sun, and the seat of the son of the moon. Various Dakinis, green, with one face and two arms. Holding various vajras in her right hand and a bell marked with various vajras in her left, embracing the consort Various Dakinis, greenish-yellow.