Tibetan
མ་སྣ་ཚོགས་པས་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་དང་ཟུར་བཞིར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུས་སྤྲས་པ། སྒོ་བཞིའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་ བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ་དང་། སྣམ་བུ་སོ་སོ་ལ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱིའི་ས་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱིའི་རྡོ་རྗེ་མེ་རིའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་ནང་དུ། ལྷ་སྣམ་ཤར་དཀར་ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སྔོ་བའི་དབུས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་རྣམས་སུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱུད་པ་རེ་རེ། དབུས་ཀྱི་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཉི་མ་ལ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་ས་བརྐྱང་ཞིང་གཡོན་བསྐུམས་པས་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མ་མནན་པ། རྩ་བའི་ཞལ་སྔོན་པོ། གཡས་སེར་གཡོན་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་གདངས་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ། ཞལ་རེ་རེ་ཞིང་སྨིན་མ་འཁྱོག་ཅིང་ཁྲོ་གཉེར་དང་བཅས་པ། སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་ པས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རང་འདྲ་བའི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ། གཡོན་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊཾ་ག་འཛིན་པ། ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་ན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཟ་བར་ནུས་པ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ཅན། དེའི་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེའི་ཉི་མ་སེར་པོ། སེར་སྔོ་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དམར་མོ། དམར་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་པདྨ་དམར་པོ་འཛིན་པ། ལྷོར་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་སེར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་
Chinese
以各种供品进行供养。门和门框的交界处及四个角上，装饰着位于半月之上的金刚宝珠。四扇门前，在四方形的台座上，由位于宝瓶上的两根柱子抬起的珍宝马座，具有十一块毛毡，顶端是位于莲花之上的法轮，左右两侧是雌雄鹿，每块毛毡上都装饰着胜幢和幡旗等。外面的地面上，充满着七宝等各种欲妙的宫殿外，金刚火焰山的外面，在八大尸林环绕的内部。神幡东方白色，南方黄色，西方红色，北方绿色，中央蓝色，在中央和方位、上下各处。各种莲花花瓣层层叠叠。中央莲花的中心是太阳。自身刹那间变成薄伽梵金刚吽（藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：वज्र हुम्，梵文罗马拟音：Vajra Hum，汉语字面意思：金刚 吽）尊，身色蓝色。三面六臂。双足右伸左屈，踩着怖畏金刚和时母。根本面是蓝色。右边黄色，左边绿色的三面张开。咬着牙齿，卷着舌头。每个面都眉毛弯曲，带着怒纹。三只眼睛红色而圆睁。六只手中的前两只手，以金刚铃印拥抱与自己相同的智慧母。剩余的两只右手拿着铁钩和绳索。剩余的两只左手拿着颅碗和喀章嘎。以六印和八大龙王装饰。戴着五个干人头为顶饰。垂挂着五十个湿人头滴血的项链。身穿虎皮裙，在智慧火焰熊熊燃烧的中央，具有能够吞噬所有众生魔障的本性。其东方是蓝色金刚橛。蓝黄绿三面，右手的第一个拿着金刚杵。北方是黄色金刚日。黄蓝绿三面。右手的第一个拿着以金刚为标志的棍棒。西方是红色金刚顶髻。红白绿三面。右手的第一个拿着红莲花。南方是绿色金刚结。绿白黄三面。右手
English
Offerings are being made with various offerings. At the junction of the door and the doorframe, and at the four corners, adorned with vajra jewels situated on crescent moons. In front of the four doors, on a square platform, a jeweled horse-throne supported by two pillars situated on vases, with eleven felt cushions, at the top of which is a Dharma wheel situated on a lotus, with a male and female deer on the right and left, and each felt cushion adorned with victory banners and flags, etc. On the outer ground, outside the palace filled with various desirable objects such as the seven precious jewels, outside the vajra fire mountain, within the enclosure surrounded by the eight great charnel grounds. Divine banners: white in the east, yellow in the south, red in the west, green in the north, and blue in the center, in the center and in the intermediate directions, above and below. Various lotus petals layered upon layers. In the center of the central lotus is the sun. One's self instantaneously transforms into the Bhagavan Vajra Hum (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: वज्र हुम्, Sanskrit Romanization: Vajra Hum, Literal Chinese Meaning: Diamond Hum), body color blue. Three faces, six arms. Feet with the right leg extended and the left leg bent, pressing down on Bhairava and Kalaratri. The root face is blue. The three faces, right yellow and left green, are bared. Biting the teeth and curling the tongue. Each face has curved eyebrows and wrathful wrinkles. Three eyes red and round. The first two of the six hands hold vajra and bell, embracing the wisdom mother who is identical to oneself with one's own mudra. The remaining two right hands hold an iron hook and a lasso. The remaining two left hands hold a skull cup and a khatvanga. Adorned with the six seals and the eight great nagas. Wearing a crown of five dry human heads. A necklace of fifty fresh, bleeding human heads hangs down. Wearing a tiger skin loincloth, in the midst of blazing wisdom fire, having the nature of being able to devour the hordes of obstacles of all beings. To its east is a blue vajra club. Three faces of blue, yellow, and green, the first of the right hands holds a vajra hammer. To the north is a yellow vajra sun. Three faces of yellow, blue, and green. The first of the right hands holds a staff marked with a vajra. To the west is a red vajra topknot. Three faces of red, white, and green. The first of the right hands holds a red lotus. To the south is a green vajra knot. Three faces of green, white, and yellow. The right hand
Tibetan
ཀྱི་དང་པོས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། མེར་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དུད་པའི་མདོག་ཅན། རྩ་ཞལ་དུད་པའི་མདོག་ཅན། གཡས་ཞལ་ སེར་པོ། གཡོན་ཞལ་ལྗང་གུ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། སྲིན་པོར་རྡོ་རྗེ་དུས་མཚན་དམར་པོ། དམར་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། །ཕྱག་གཡས་དང་པོས་དགྲ་སྟ་འཛིན་པ། རླུང་དུ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་ཏྲི་ཤུ་ལ་འཛིན་པ། དབང་ལྡན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ནག་པོ། སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་རལ་གྲི་འཛིན་པ། སྟེང་དུ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དཀར་པོ། དཀར་སྔོ་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་གཡས་དང་པོས་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། འོག་ཏུ་གནོད་མཛེས་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་གཏུན་ཤིང་འཛིན་པ། ཐམས་ཕྱག་གཡས་དང་པོས་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་དང་། གཡོན་དང་པོས་ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང་བཅས་པས་རང་འདྲའི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། གཡས་འོག་མས་རྡོ་རྗེ་དང་། གཡོན་འོག་མས་ཁཊཾ་ག་འཛིན་པ། སྨིན་མ་གཡོ་བ་དང་བཅས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་། རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་རང་རང་གི་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གདན་ལ་གཡས་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དབུ་བརྒྱན། ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ། སྔགས། ཨོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷིཀ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྙིང་པོའོ། །ལས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལཱི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འདི་བདེ་མཆོག་ཁྲོ་བོ་རྡོར་སེམས་ཡིན་པར་བཞེད། ༈ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དྲུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། རྡོ་རྗེའི་གུར་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་ཟློསེར་པོ་རྩིབས་བཅུ་པ་གཡས་སྐོར་དུ་འགྲོ་བ་མི་མངོན་པར་མགྱོགས་པར་འཁོར་བ། དེའི་རྩིབས་རྣམས་ལ་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྔོན་མོ། སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སེར་པོ། སེར་སྔོ་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དམར་པོ། དམར་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་པདྨ་དམར་པོ་འཛིན་པ། ལྷོར་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་སེར་བའི་ཞལ་ གསུམ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་
Chinese
其第一位手持杂色金刚杵。火为金刚夜叉，烟色。根本面烟色，右面黄色，左面绿色。右手第一只手持铁钩。食肉鬼为金刚时限红色。红黄绿三面。右手第一只手持钺斧。风为黑色大黑天，蓝黑色。蓝黄绿三面。右手第一只手持三叉戟。自在为金刚怖畏黑。蓝黄绿三面。右手第一只手持宝剑。上方顶髻转轮王白色。白蓝绿三面，右手第一只手持轮。下方损美蓝色。蓝黄绿三面。右手第一只手持杵木。所有右手第一只手持各自的法器，左手第一只手持颅骨，并拥抱自己的智慧明妃。右下方的持金刚杵，左下方的持卡杖嘎。具有眉毛颤动的忿怒表情。每一面都有三只眼睛。咬牙切齿。以五个人头骨为头饰，五十个湿人头的项链。以八大龙王为庄严。安住在杂色莲花和太阳以及各自的护方神的座垫上，右腿伸展。金刚萨埵为顶饰。种子字是吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。咒语：嗡 喀 瓦吉ra 迪 喀 瓦吉ra 吽 嘎ra 瓦吉ra 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷིཀ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ खा वज्र धिक् वज्र हुं कर वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kha vajra dhik vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 喀 瓦吉ra 迪 喀 瓦吉ra 吽 嘎ra 瓦吉ra 吽 帕特）。是心咒。事业咒是：嗡 瓦吉ra 昆扎利 瓦吉ra 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལཱི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कुण्डलि वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 瓦吉ra 昆扎利 瓦吉ra 吽 帕特）。认为这是胜乐金刚忿怒金刚萨埵。༈ 六转轮王的坛城是：在金刚帐篷守护的轮之内。安住在杂色莲花和太阳上的黄色轮，有十个轮辐，右旋，以不可见的速度快速旋转。其轮辐上，东方为金刚杵棒蓝色。蓝黄绿三面。右手第一只手持金刚锤。北方为金刚太阳黄色。黄蓝绿三面。右手第一只手持以金刚为标志的棒。西方为金刚顶髻红色。红白绿三面。右手第一只手持红莲花。南方为金刚盘绕绿色。绿白黄三面。右手第一只手持杂色金刚杵。
English
The first one holds a variegated vajra. Fire is Vajra Yaksha, smoke-colored. The root face is smoke-colored, the right face is yellow, and the left face is green. The first right hand holds an iron hook. Rakshasa is Vajra Time Limit red. Red, yellow, and green three faces. The first right hand holds a battle-axe. Wind is Black Great Black One, blue-black. Blue, yellow, and green three faces. The first right hand holds a trident. Self-Empowered is Vajra Terrifying Black. Blue, yellow, and green three faces. The first right hand holds a sword. Above is the Crown Chakra King white. White, blue, and green three faces, the first right hand holds a wheel. Below is Harm Beauty blue. Blue, yellow, and green three faces. The first right hand holds a pestle. All first right hands hold their respective weapons, and the first left hand holds a skull cup, embracing their own wisdom consort. The lower right hand holds a vajra, and the lower left hand holds a khatvanga. With a wrathful expression with trembling eyebrows. Each face has three eyes. Gnashing teeth. With a headdress of five dry human heads, and a necklace of fifty wet human heads. Adorned with the eight great nagas. Seated with the right leg extended on a variegated lotus and sun and the seats of their respective directional guardians. Vajrasattva is the crest jewel. The seed syllable is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The mantra: Oṃ kha vajra dhik vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷིཀ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ खा वज्र धिक् वज्र हुं कर वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kha vajra dhik vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 喀 瓦吉ra 迪 喀 瓦吉ra 吽 嘎ra 瓦吉ra 吽 帕特). It is the heart mantra. The action mantra is: Oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལཱི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कुण्डलि वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 瓦吉ra 昆扎利 瓦吉ra 吽 帕特). This is considered to be Chakrasamvara Wrathful Vajrasattva. ༈ The mandala of the six Chakravartins is: Within the wheel protected by the vajra tent. A yellow wheel residing on a variegated lotus and sun, with ten spokes, rotating clockwise, revolving invisibly and rapidly. On its spokes, in the east is a blue vajra club. Blue, yellow, and green three faces. The first right hand holds a vajra hammer. In the north is a yellow vajra sun. Yellow, blue, and green three faces. The first right hand holds a club marked with a vajra. In the west is a red vajra crest jewel. Red, white, and green three faces. The first right hand holds a red lotus. In the south is a green vajra coil. Green, white, and yellow three faces. The first right hand holds a variegated vajra.