Tibetan
ར་ཞི་གདོང་མ་སེར་མོ། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན། ནུབ་ཏུ་ཟླ་གདན་མ་དམར་མོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་ཅན། བྱང་དུ་རི་བོང་ཅན་མ་ལྗང་གུ་།་ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན། མེར་ཟླ་དཀྱིལ་མ་སྔོན་མོ། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལོ་ཅན། བདེན་བྲལ་དུ་ཟླ་ཚེས་མ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན་། རླུང་དུ་ཡིད་འོང་མ་སྔོན་མོ། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན། དབང་ལྡན་དུ་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་སེར་མོ། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ། གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། །ཁྱད་པར་དུ་ཟླ་ཚེས་མས་ཟླ་བའི་ཆ་གཅིག་འཛིན་པ། རིམ་པ་གཉིས་པའི་ལྷ་སྣམ་གྱི་བྱང་ཤར་དུ། མེ་ཏོག་མ་དཀར་མོ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་མེ་ཏོག་གི་ཟ་མ་ཏོག་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་བདུག་སྤོས་མ་སྔོན་མོ། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་ཅན། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་སྤོས་ཕོར་འཛིན་པ། ལྷོ་ ནུབ་ཏུ་མར་མེ་མ་སེར་མོ། སེར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་མར་མེའི་མཆོད་སྡོང་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་དྲི་ཆབ་མ་དམར་མོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་དྲིའི་དུང་ཆོས་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་པ་གསུམ་གྱིས་དྲིལ་བུ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཤར་གྱི་སྣམ་བུ་ལ་གླིང་བུ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གླིང་བུ་འཛིན་པ། ལྷོར་པི་ཝཾ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝཾ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་མུ་ཀུཎྜ་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་མུ་ཀུཎྜ་བརྡུངས་བ། བྱང་དུ་རྫ་རྔ་མ་སྔོན་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྫ་རྔ་འཛིན་པ། ཤར་སྒོར་ཁྲོ་གཉེར་རིམ་པ་ལྔ་ལྡན་སྔོན་མོ་སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ལྷོ་སྒོར་འཇིག་སྡིག་དཀར་པོ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ནུབ་སྒོར་རྟའི་གཟུགས་དམར་པོ། དམར་དཀར་ནག་པའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ། བྱང་སྒོར་ ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་པ་གསུམ་གྱིས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། དྲིལ་བུ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ་སྒོ་བཞི་ན་འགྱིང་
Chinese
东方愤怒母黄色，具黄白红三色面容。西方月座母红色，具红黑白三色面容。北方兔神母绿色，具绿白红三色面容。火方月亮中心母蓝色，具蓝白红三色面容。真脱方月牙母绿色，具绿白红三色面容。风方悦意母蓝色，具蓝白红三色面容。自在处使人满足母黄色，具黄白红三色面容。所有这些都具三面六臂。右手中的持有金刚杵、月亮坛城和宝剑。左手中的持有铃、铁钩和绳索。特别是月牙母持有月亮的一部分。第二层神布的东北方，鲜花母白色，具白黑红三色面容，六臂中右边第一只手拿着鲜花的花蕊。东南方焚香母蓝色，具蓝白红三色面容，六臂中右边第一只手拿着香炉。西南方灯母黄色，具黄白黑三色面容，六臂中右边第一只手拿着灯的供台。西北方香水母红色，具红黑白三色面容，六臂中右边第一只手拿着香水的海螺。所有这些的剩余两只右手拿着法轮和宝剑，三只左手拿着铃、铁钩和绳索。东方的布上琵琶母红色，两只手拿着琵琶。南方竖琴母黄色，两只手拿着竖琴。西方木琴母白色，两只手敲打木琴。北方陶土鼓母蓝色，两只手拿着陶土鼓。东门愤怒皱纹五层母蓝色，具蓝白红三色面容，六臂中右边第一只手拿着铁钩。南门怖畏白色，具白黑红三色面容，六臂中右边第一只手拿着绳索。西门马形母红色，具红白黑三色面容，六臂中右边第一只手拿着铁环。北门 聚会主尊母绿色，具绿白红三色面容，六臂中右边第一只手拿着铃。所有这些的剩余两只右手拿着法轮和宝剑，三只左手依次拿着铃、铁钩和绳索，在四门处威风凛凛。
English
Eastern Wrathful Mother is yellow, with a face of yellow, white, and red. Western Moon Seat Mother is red, with a face of red, black, and white. Northern Rabbit-faced Mother is green, with a face of green, white, and red. In the direction of fire, the Moon Center Mother is blue, with a face of blue, white, and red. In the direction of Truthless, the Crescent Moon Mother is green, with a face of green, white, and red. In the direction of wind, the Delightful Mother is blue, with a face of blue, white, and red. In the place of Power, the Satisfying Mother is yellow, with a face of yellow, white, and red. All of them have three faces and six arms. The right hands hold a vajra, a mandala of the moon, and a sword. The left hands hold a bell, an iron hook, and a lasso. In particular, the Crescent Moon Mother holds a part of the moon. In the northeast of the second row of deity cloths, the Flower Mother is white, with three faces of white, black, and red. The first right hand of the six arms holds the stamen of a flower. In the southeast, the Incense Mother is blue, with a face of blue, white, and red. The first right hand of the six arms holds an incense burner. In the southwest, the Lamp Mother is yellow, with three faces of yellow, white, and black. The first right hand of the six arms holds a lamp stand. In the northwest, the Scented Water Mother is red, with three faces of red, black, and white. The first right hand of the six arms holds a conch shell of fragrance. The remaining two right hands of all of them hold a wheel and a sword. The three left hands hold a bell, an iron hook, and a lasso. On the eastern cloth, the Flute Mother is red, holding a flute with both hands. In the south, the Vina Mother is yellow, holding a vina with both hands. In the west, the Mukunda Mother is white, striking the Mukunda drum with both hands. In the north, the Clay Drum Mother is blue, holding a clay drum with both hands. At the eastern gate, the Five-layered Wrathful Wrinkle Mother is blue, with three faces of blue, white, and red. The first right hand of the six arms holds an iron hook. At the southern gate, the Terrifying White One has three faces of white, black, and red. The first right hand of the six arms holds a lasso. At the western gate, the Horse-shaped Red One has three faces of red, white, and black. The first right hand of the six arms holds an iron chain. At the northern gate, the Lord of the Assembly is green, with three faces of green, white, and red. The first right hand of the six arms holds a bell. The remaining two right hands of all of them hold a wheel and a sword. The three left hands hold a bell, an iron hook, and a lasso in order, standing majestically at the four gates.
Tibetan
བའི་ཁྲོ་བོ་སྟེ། འགྱིང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་དང་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཟླ་བའི་གདན་ལ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །གཙོ་བོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་དང་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ནོ། །འཁོར་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་དང་། པོ་ཏིས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཅན་ནོ། ཡང་ན་གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན། ས་བོན་ནི་ས༔ ཨོཾ་ཧ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོ་དང་ལས་སྔགས་གཉིས་ཀའོ།། ༈ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུད་ལེའུ་དྲུག་པ་ལས་གསུངས་པའི། བདུད་རྩི་མཛད་ལྷ་ཉེར་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། དབུས་ཀྱི་པདྨའི་ལྟེ་བ་དང་། ཕྱོགས་བཞིའི་འདབ་མའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་གདན། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷ་སྣམ་ནང་མའི་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དང་། ། ལྷ་སྣམ་ཕྱི་མའི་སྒོ་བཞིའི་གཡས་གཡོན་དང་། མཚམས་བཞི་དང་། སྒོ་བཞིར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་རེ་རེ་དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་ནག་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ། གཡོན་གྱི་གསུམ་པས་རང་དང་འདྲ་བའི་ཡུམ་མཱ་མ་ཀཱི་ལ་རྒྱབ་ནས་འཁྱུད་པ། ནུ་མ་གཡོན་པ་འཛིན་པ། །གཡས་ཀྱི་གསུམ་པས་དེའི་མདུན་ནས་ནུ་མ་གཡས་པ་འཛིན་པ། ཞབས་གཡོན་བསྐུམས་པས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྣ་བ་གཡོན་པ་མནན་པ། གཡས་བརྐྱང་བས་ཨུ་མ་དཀར་མོ་གན་རྐྱལ་དུ་བསྐྱེལ་བའི་ནུ་མ་མནན་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཉི་མའི་འོད་ཅན་བདུད་རྩིའི་ཅོད་པན་ཅན་ནོ། །རིག་མ་བཞི་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་བཞི་ལ། ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མ་ནག་མོ། ནག་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་བདུག་སྤོས། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ འཁོར་ལོ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ལྷོར་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་མ་སེར་མོ། སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་རྡོ་རྗེ།་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཞགས་པ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ། ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། ཐ་མ་ག
Chinese
是忿怒尊，以威严的姿态安住，牙齿稍微咬紧。一切都以珍宝和各种丝绸装饰。于月亮座上以菩萨跏趺坐姿安住。主尊具有以五部如来和金刚标帜的各种珍宝头冠。眷属具有以金刚甘露和经函标帜的珍宝头冠。或者主尊自己作为头饰。种子字是ས（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）。咒语是：ཨོཾ་ཧ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：ॐ ह वज्र अमृत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha vajra amṛta svāhā，汉语字面意思：嗡 哈 瓦吉拉 阿姆利塔 梭哈）。这是心咒和事业咒。 ༈ 从《金刚甘露续》第六品中所说，甘露作明二十九尊的坛城是：中央莲花的中心和四方花瓣之上是月亮座。其外围的内层天衣的八个方位，外层天衣的四个门的左右和四个角落，以及四个门上，各有各种莲花和月亮座，在中央的座垫之上。自己刹那间化为金刚吽作明，具有黑白红三面，每一面都有三只眼睛，咬紧牙齿。六只手中，前两只手作吽作明手印，中间两只手持弓箭，左边第三只手从背后拥抱与自己一样的明妃玛玛吉，抓住左边的乳房。右边第三只手从前面抓住她的右乳。左脚弯曲，压着大自在天的左耳，右脚伸展，将白色乌玛仰面朝天地压着她的乳房。以一切饰品庄严，具有太阳的光芒，具有甘露头冠。四明妃位于四方的花瓣上。东方是黑色金刚心母，具有黑白红三面。六只手中，前两只手持金刚和熏香，中间两只手持弓箭，最后两只手持法轮和钩索。南方是黄色金刚箭母，具有黄白红三面。六只手中，前两只手持弓箭，中间两只手持摩羯鱼旗和金刚，最后两只手持钩索和法轮。西方是绿色触金刚母，具有绿白红三面。六只手中，前两只手在胸前持金刚和铃，中间两只手持弓箭，最后两只
English
Is the wrathful deity, residing in a majestic posture, with teeth slightly clenched. Everything is adorned with jewels and various silks. Residing on a moon seat in the posture of a bodhisattva. The main deity has a crown of various jewels marked with the five Tathagatas and a vajra. The retinue has jeweled crowns marked with vajra nectar and scriptures. Or the main deity himself as a headdress. The seed syllable is Sa (藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：Sa). The mantra is: Oṃ ha vajra amṛta svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ ह वज्र अमृत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha vajra amṛta svāhā，汉语字面意思：Om Ha Vajra Amrita Svaha). This is both the heart mantra and the action mantra. ༈ From the sixth chapter of the Vajra Amrita Tantra, the mandala of the twenty-nine deities of Amrita is: the center of the central lotus and the moon seats on the four petals. The eight directions of the inner garment of deities outside it, the left and right of the four doors of the outer garment of deities, the four corners, and the four doors, each has various lotuses and moon seats on the central seat. Instantly transform yourself into Vajra Humkaramudra, with three faces of black, white, and red, each face has three eyes, clenching teeth. Of the six hands, the first two make the Humkaramudra, the middle two hold a bow and arrow, the third on the left embraces the consort Mamaki, who is like himself, from behind, holding the left breast. The third on the right holds her right breast from the front. The left foot is bent, pressing on the left ear of the Great Lord, the right foot is extended, pressing on the breast of white Uma lying face up. Adorned with all ornaments, with the light of the sun, with a crown of nectar. The four vidyas are on the four petals of the four directions. In the east is black Vajra Heart Mother, with three faces of black, white, and red. Of the six hands, the first two hold a vajra and incense, the middle two hold a bow and arrow, the last two hold a wheel and a lasso. In the south is yellow Vajra Weapon Mother, with three faces of yellow, white, and red. Of the six hands, the first two hold a bow and arrow, the middle two hold a makara banner and a vajra, the last two hold a lasso and a wheel. In the west is green Touch Vajra Mother, with three faces of green, white, and red. Of the six hands, the first two hold a vajra and a bell at the heart, the middle two hold a bow and arrow, the last two