Tibetan
དང་བ་དན་དང་རྔ་ཡབ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཟུར་རྩེ་བཞིར་གདུགས་བཞིས་མཛེས་ཤིང་། ཕྱི་འགྲམ་འདོད་ཡོན་གྱི་ སྣམ་བུ་ལ་གཟུང་མ་སྣ་ཚོགས་པ་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་དང་ཟུར་བཞིར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུས་སྤྲས་པ། སྒོ་བཞིའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ། སྣམ་བུ་སོ་སོ་ལ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱིའི་ས་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱིའི་རྡོ་རྗེ་མེ་རིའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་ནང་ཤར་དཀར་ལྷོ་སྔོ་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་དབུས་སེར་པོའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བ་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེ། དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ། ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་མ། རྩ་བའི་ཞལ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། གཡས་དཀར་རྒྱབ་སྔ་གཡོན་དམར་ བ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་ཨུཏྲ་ལ་རྒྱས་པ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་རྒྱུ་ལྔའི་ཅོད་པན་ཅན། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་རྡོ་རྗེ། གཉིས་པ་ན་ཞགས་པ། གསུམ་པ་ན་མདའ། བཞི་པ་ནི་དུང་འཛིན་པ། གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན་ཨུཏྤ་ལ་སེར་པོ། གཉིས་པ་ན་གཞུ།་གསུམ་པ་ན་ལྕགས་ཀྱུ། བཞི་པས་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། ཤར་གྱི་འདབ་མར་མེ་ཏོག་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། ལྷོར་བདུག་སྤོས་སྒྲོལ་མ་ནག་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་མར་མེ་སྒྲོལ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མར་མེའི་ཀོང་བུ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་དྲིའི་སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་དྲི་ཆབ་ཀྱི་དུང་ཕོར་འཛིན་པ། མེ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་བཞིའི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་གནས་པའི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པ་རྒྱལ་བ་ཡབ་བཞིའི་ངོ་བོ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་དང་། པདྨ་དམར་པོ་དང་། དྲིལ་བུ་ལྗང་གུ་རྣམས་གནས་པ། རིམ་པ་གཉིས་པའི་ཤར་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དཀར་མོ་གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ལྷོ་སྒོར་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ་སེར་མོ་གཡས་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པ
Chinese
以幡幢和拂尘等装饰，四个角顶上以四把伞点缀，外围的绸缎上，各种供品被执持供养。门与门框的交界处和四个角上，以半月形安住的金刚宝装饰。四扇门前，在四方形的台子上，以安住宝瓶的成对柱子抬起，具有十一绸缎的珍宝顶饰，顶饰的莲花上安住法轮，左右有雌雄一对的鹿。每块绸缎上都以胜幢和幡幢等装饰。外面的地面上，充满七宝等各种欲妙的宫殿外，金刚火焰山之外，由八大尸林围绕，其中，东面白、南面蓝、西面红、北面绿、中央黄色的里面。各种莲花八瓣的中心和方向的花瓣上，各有一个月亮坛城。中央的座垫上，自身刹那间化为薄伽梵母金刚度母，身色如纯金。四面八臂，根本的脸是金色，右边白色，后面蓝色，左边红色。每一张脸上都有如盛开的乌特帕拉花般的三只眼睛。具有五佛发髻的头冠。右手的第一个拿着金刚杵（རྡོ་རྗེ།，वज्र，vajra，金刚杵），第二个拿着绳索（ཞགས་པ།，पाश，pāśa，绳索），第三个拿着箭（མདའ།，शर，śara，箭），第四个拿着海螺（དུང་།，शङ्ख，śaṅkha，海螺）；左手的第一个拿着黄色乌特帕拉花（ཨུཏྤ་ལ་སེར་པོ།，उत्पल，utpala，乌特帕拉花），第二个拿着弓（གཞུ།，धनु，dhanu，弓），第三个拿着铁钩（ལྕགས་ཀྱུ།，अङ्कुश，aṅkuśa，铁钩），第四个做着忿怒印。东面的花瓣上，鲜花度母是白色的，双手拿着鲜花花环。南面焚香度母是黑色的，双手拿着焚香容器。西面明灯度母是黄色的，双手拿着明灯灯盏。北面香水度母是红色的，双手拿着香水海螺杯。火焰等四隅的花瓣上，安住着毗卢遮那佛等四部佛父的体性，白色法轮、蓝色金刚杵、红色莲花、绿色铃铛。第二层，东门是金刚铁钩母，白色，右手拿着铁钩。南门是金刚绳索母，黄色，右手拿着绳索。
English
Adorned with banners and yak tails, the four corners are embellished with four umbrellas. On the outer silk, various offerings are being made. At the junction of the door and the door frame, and at the four corners, adorned with vajra jewels residing on crescent moons. In front of the four doors, on a square platform, supported by pairs of pillars with vases, a jewel-like canopy with eleven silks, at the top of which, on a lotus, resides the Dharma wheel, with a male and female deer on the right and left. Each silk is adorned with victory banners and banners. On the outer ground, the palace is filled with various desirable objects such as the seven precious jewels. Outside the vajra fire mountain, surrounded by eight great charnel grounds, in the center of which, east is white, south is blue, west is red, north is green, and the center is yellow. In the center of the various eight-petaled lotuses and on the directional petals, there is a moon mandala each. On the central cushion, one instantly transforms into the Bhagavati Vajra Tara, with a body color like pure gold. With four faces and eight arms, the main face is golden, the right is white, the back is blue, and the left is red. Each face has three eyes like blooming utpala flowers. Adorned with a crown of five Buddha crests. The first of the right hands holds a vajra (རྡོ་རྗེ།，वज्र，vajra，vajra), the second holds a noose (ཞགས་པ།，पाश，pāśa，noose), the third holds an arrow (མདའ།，शर，śara，arrow), and the fourth holds a conch (དུང་།，शङ्ख，śaṅkha，conch); the first of the left hands holds a yellow utpala flower (ཨུཏྤ་ལ་སེར་པོ།，उत्पल，utpala，utpala flower), the second holds a bow (གཞུ།，धनु，dhanu，bow), the third holds a hook (ལྕགས་ཀྱུ།，अङ्कुश，aṅkuśa，hook), and the fourth makes a threatening gesture. On the eastern petal, the flower Tara is white, holding a flower garland with both hands. On the south, the incense Tara is black, holding an incense container with both hands. On the west, the lamp Tara is yellow, holding a lamp bowl with both hands. On the north, the perfume Tara is red, holding a perfume conch cup with both hands. On the petals of the four intermediate directions such as fire, residing are the embodiments of the four Buddha fathers such as Vairochana, white wheel, blue vajra, red lotus, and green bell. In the second layer, the east gate is the Vajra Hook Mother, white, holding a hook with her right hand. The south gate is the Vajra Noose Mother, yellow, holding a noose with her right hand.