Tibetan
་པདྨ་འདབ་མ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་གྱིས་བསྐོར་བ། དེ་དག་གི་བར་རྣམས་སུ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་དང་། རྗེ་ཡབ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཟུར་རྩེ་བཞིར་གདུགས་བཞིས་མཛེས་ཤིང་། ཕྱི་འགྲམ་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་ལ་གཟུང་མ་སྣ་ཚོགས་པས་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་དང་ཟུར་བཞིར་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུས་སྤྲས་པ། སྒོ་བཞིའི་མདུན་དུ་ སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་པདྨ་ལ་ལ་གནས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ། སྣམ་བུ་སོ་སོ་ལ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ཕྱིའི་ས་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ཤར་དཀར། ལྷོ་སེར་ནུབ་དམར་བྱང་ལྗང་། དབུས་སྔོན་པོ་ནང་དུ་ལྷ་སྣམ་དང་བཅས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མ་ཧེ་ནག་པོ་ཁྲོས་པ་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་རྒྱབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། རྩ་བའི་ཞལ་སྔོ། གཡས་དཀར། གཡོན་དམར། ཞལ་རེ་རེ་ལ་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ལྗགས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། སྨིན་མ་དང་ཨག་ཚོམ་གྱེན་དུ་འབར་བ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྗེས་ པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་དང་པོས་གྲི་གུག་དང་། གཡོན་དང་པོས་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པས་རང་འདྲ་བའི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། སྐུ་བོངས་ཐུང་ཞིང་རགས་པ། གསུས་པ་འཕྱང་བ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། །རློན་པ་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་བས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། ཤར་དུ་གཏི་མུག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དཀར་པོ། དཀར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི༔ གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ལྷོར་སེར་སྣ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སེར་པོ། སེར་སྔོ་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་འདོད་ཆགས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་ གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ཕྲག་དོག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལྗང་གུ། ལྗང་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བའི་ཕྱག་དག་གིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པས་རང་འདྲ་བའི་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། མེར་རྡོ་རྗེ་ཙར་ཙི་ཀ་དཀར་མོ་ཤིན་ཏུ་སྒེག་པ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། བདེན་བྲལ་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སེར་མོ། །སེར་སྔོ་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། རླུང་དུ་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱི་ནོར་བུ་དང་འཁོར་ལོ་ འཛིན་པ། དབང་ལྡན་དུ། གོ་རི་ལྗང་གུ། ལྗང་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བའི་ཕྱག་དག་གིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པས་རང་འདྲ་བའི་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། ཤར་སྒོར་ཐོ་བ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོ། །ནག་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་དང་པདྨ་འཛིན་པ། ལྷོ་སྒོར་དབྱུག་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དཀར་པོ། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་པ་དང་རལ་གྲི།་གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། ནུབ་སྒོར་པདྨ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། བྱང་སྒོར་རལ་གྲི་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལྗང་གུ། ལྗང་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར
Chinese
被半莲花瓣形状环绕。这些之间的空间装饰着胜幢和旗帜，以及主尊和佛母等。四个角顶端用四把伞装饰，外围的绸缎上，各种供品正在被供养。门和门框的交界处以及四个角上，装饰着位于半月上的金刚宝珠。四扇门前，在四方形的台座上，由两根柱子抬起宝座，宝座具有十一块绸缎，顶端是位于莲花上的法轮，左右两侧是雌雄鹿。每块绸缎上都装饰着胜幢和旗帜等。外面的地面上，充满着七宝等各种欲妙的宫殿内，东方是白色，南方是黄色，西方是红色，北方是绿色，中央是蓝色，内部有天衣等，在各种金刚的中心，在各种莲花和太阳之上，黑色愤怒的摩醯首罗（水牛）以骨饰装饰的背后，在各种莲花和太阳的座垫上。我瞬间化为薄伽梵阎魔敌，身色黑色，三面六臂。根本的脸是蓝色，右边是白色，左边是红色。每张脸上都有三只红色圆眼。舌头翻卷，咬着牙齿，眉毛和胡须向上燃烧，头发红黄色向上竖立。 六只手中的第一个右手拿着弯刀，第一个左手拿着盛满血的颅碗，拥抱着与自己相似的智慧母。剩下的两个右手拿着金刚杵和宝剑，剩下的两个左手拿着法轮和莲花。身形短而粗壮，肚子下垂，用五个干人头作为头饰，五十个湿人头作为项链。穿着虎皮裙，用八大龙王装饰。右脚弯曲，左脚伸展，位于智慧之火燃烧的中央。东方是愚痴阎魔敌白色，具有白黑白的三个面孔。六只手中的下面两个右手拿着法轮和宝剑，下面两个左手拿着宝珠和莲花。南方是悭吝阎魔敌黄色，具有黄蓝白的三个面孔。
English
Surrounded by the shape of half lotus petals. The spaces between them are adorned with victory banners and flags, as well as the Lord and Lady, etc. The four corners are adorned with four umbrellas, and on the outer silk cloth, various offerings are being made. At the junctions of the doors and door frames, and on the four corners, are vajra jewels adorned on the half-moon. In front of the four doors, on a square platform, the throne is supported by two pillars resting on vases, the throne has eleven silk cloths, and on top is a Dharma wheel on a lotus, with male and female deer on the right and left. Each silk cloth is adorned with victory banners and flags, etc. On the outer ground, inside the palace filled with various desirable objects such as the seven precious jewels, the east is white, the south is yellow, the west is red, the north is green, and the center is blue, inside there are celestial garments, etc., in the center of various vajras, on top of various lotuses and suns, the black, wrathful Buffalo-Headed One, adorned with bone ornaments, behind him, on a seat of various lotuses and suns. I instantly transform into the Bhagavan Yamantaka, with a black body, three faces, and six arms. The root face is blue, the right is white, and the left is red. Each face has three red, round eyes. The tongue is curled, biting the teeth, the eyebrows and beard blaze upwards, and the hair is reddish-yellow and stands erect. The first right hand of the six hands holds a curved knife, and the first left hand holds a skull cup filled with blood, embracing the wisdom mother who is similar to himself. The remaining two right hands hold a vajra and a sword, and the remaining two left hands hold a wheel and a lotus. The body is short and stout, the belly hangs down, five dry human heads adorn the head, and fifty wet human heads serve as a necklace. Wearing a tiger skin loincloth, adorned with the eight great nagas. The right leg is bent and the left leg is extended, residing in the center of the blazing fire of wisdom. In the east is the white Yamantaka of Ignorance, with three faces of white, black, and white. The lower two right hands of the six hands hold a wheel and a sword, and the lower two left hands hold a jewel and a lotus. In the south is the yellow Yamantaka of Stinginess, with three faces of yellow, blue, and white.
Chinese
东方的右下方两只手拿着珍宝和宝剑，左下方两只手拿着法轮和莲花。西方是贪欲阎魔敌，红色。红黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着莲花和宝剑，左下方两只手拿着珍宝和法轮。北方是嫉妒阎魔敌，绿色。绿黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着宝剑和法轮，左下方两只手拿着珍宝和莲花。所有本尊的根本之手都拿着弯刀和颅碗，拥抱着自己的明妃。火方是金刚旃札迦白色，非常妖娆。白黑红的脸三面，手六只，右下方两只手拿着法轮和宝剑，左下方两只手拿着珍宝和莲花。真空中是金刚亥母黄色。黄蓝白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着珍宝和宝剑，左下方两只手拿着法轮和莲花。风方是金刚妙音母红色。红黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着莲花和宝剑，剩下的两只手拿着珍宝和法轮。 自在方位是，郭丽绿色。绿黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着宝剑和法轮，左下方两只手拿着珍宝和莲花。所有本尊的根本之手都拿着弯刀和颅碗，拥抱着自己的明妃。东门是木棒阎魔敌黑色。黑白红的脸三面，手六只，右下方两只手拿着金刚木棒和宝剑，左下方两只手拿着珍宝和莲花。南门是手杖阎魔敌白色。白黑红的脸三面，手六只，右下方两只手拿着手杖和宝剑，左下方两只手拿着莲花和法轮。西门是莲花阎魔敌红色。红黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着莲花和宝剑，左下方两只手拿着珍宝和法轮。北门是宝剑阎魔敌绿色。绿黑白的脸三面，手六只，右下方两只手拿着 宝剑和法轮，左下方两只手拿着珍
English
To the east, the lower two right hands hold jewels and a sword, and the lower two left hands hold a wheel and a lotus. To the west is Desire Yama's Destroyer, red. Three faces, red, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a lotus and a sword, and the lower two left hands hold a jewel and a wheel. To the north is Jealousy Yama's Destroyer, green. Three faces, green, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a sword and a wheel, and the lower two left hands hold a jewel and a lotus. All the root hands hold a hooked knife and a skull cup, embracing their consorts. In the fire direction is Vajra Tartsika, white, extremely beautiful. Three faces, white, black, and red, six hands. The lower two right hands hold a wheel and a sword, and the lower two left hands hold a jewel and a lotus. In the realm of truthlessness is Vajravarahi, yellow. Three faces, yellow, blue, and white, six hands. The lower two right hands hold a jewel and a sword, and the lower two left hands hold a wheel and a lotus. In the wind direction is Vajra Saraswati, red. Three faces, red, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a lotus and a sword, and the remaining two left hands hold a jewel and a wheel. In the direction of power is Gori, green. Three faces, green, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a sword and a wheel, and the lower two left hands hold a jewel and a lotus. All the root hands hold a hooked knife and a skull cup, embracing their consorts. At the east gate is a club Yama's Destroyer, black. Three faces, black, white, and red, six hands. The lower two right hands hold a vajra club and a sword, and the lower two left hands hold a jewel and a lotus. At the south gate is a staff Yama's Destroyer, white. Three faces, white, black, and red, six hands. The lower two right hands hold a staff and a sword, and the lower two left hands hold a lotus and a wheel. At the west gate is a lotus Yama's Destroyer, red. Three faces, red, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a lotus and a sword, and the lower two left hands hold a jewel and a wheel. At the north gate is a sword Yama's Destroyer, green. Three faces, green, black, and white, six hands. The lower two right hands hold a sword and a wheel, and the lower two left hands hold a jewel.