Tibetan
ང་། །ཡི་དམ་རྒྱུན་དུ་བརྟེན་པར་ཤོག །ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཁཊཾ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །གྲི་གུག་འབར་བས་དབང་བསྐུར་བས། །དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པར་ཤོག །བཛྲ་ཀང་ཏི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །ཐོད་ཁྲག་འབར་བས་དབང་བསྐུར་བས། །ཐུགས་རྗེའི་འགྲོ་རྣམས་དབང་སྡུད་ཤོག །ཀ་པཱ་ལ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྩ་རྒྱུད་ཕག་མོ་མངོན་སུམ་ལས། །དེ་ནས་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱི། །དབང་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད་པོ་བསྐུར། ཞེས་གསུངས་པས། ཁྱེད་རང་ཁྲོས་མར་གསལ་བ་སྐུའི་ཆས་རྣམས་གསོལ་བས་ཁྲོས་མ་དངོས་ཀྱི་སྐུར་གྱུར་པར་སྒོམས་ཤིག ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཀ་པཱ་ལ་པཉྩ་མུ་གུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་དབང་བསྐུར་བས། །འདུ་བྱེད་ལྔ་བཅུ་དག་པར་ཤོག །ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དབང་བསྐུར་བས། །གཏི་མུག་གནས་སུ་དག་པར་ཤོག །ཧསྟི་ཝསྡུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །སྟག་ཤམ་འབར་བས་དབང་བསྐུར་བས། །ང་རྒྱལ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་ཤོག །བྱ་གྲི་ཝནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དབང་བསྐུར་བས། །ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་རྒྱུན་དུ་བབ་པ་ཡི། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལྷ་དབང་སྐལ་ལྡན་འདིར་བསྐུར་རྒྱུ་ཡིན་གྱི། སློབ་དཔོན་དབང་གི་རྗེས་ནས་བཤད་པ་ནི་འཁྲུག་ཡིན་པས། ད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་ནས་ལྷ་སོ་སོའི་སྐུ་ལས་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་ལྷ་དེ་དང་དེའི་ངོ་བོར་གྱུར་པར་སྒོམས་ཤིག སོ་སོའི་ཙཀ་ ལི་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས། །ལུས་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུར་གྱུར་ནས། །གཏི་མུག་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ནས། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ས་ལ་ཕྱིན་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས། །ལུས་བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་སྐུར་གྱུར་ནས། །ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ནས། །ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཧ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས། །ལུས་སེར་མོ་དོན་གྲུབ་སྐུར་གྱུར་ནས། །ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ནས། །རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག །རི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས། །ལུས་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་སྐུར་གྱུར་ནས། །འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ནས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ ཤོག །ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་བསྐུར་བ་ཡིས། །ལུས་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་སྐུར་གྱུར་ནས། །ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ནས། །དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག །ས་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དཀར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་གྱུར་ཅིག །བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །སེར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྐོལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་གེ གྱུར་ཅིག །རཏྟ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དམར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་གྱུར་ཅིག །པདྨ་ཊཱཀྐི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལྗང་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ ལ་དབང་བསྐུར་བས། །འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་གྱུར་ཅིག །ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དམིགས་པ་ཅན། །།དཀར་སེར་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་གནས་སུ་དག་གྱུར་ཅིག །ས་མ་ཡ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། སྣ་ཚོགསམཁའ་འགྲོ
Chinese
我。愿常时依止本尊。 ශྲཱི་ཧེ་རུ་ཁཊཾ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཁཊཾ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔、（梵文天城体）श्री हेरुखटं क अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）śrī herukhaṭaṃ ka abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）吉祥黑汝嘎卡杖嘎灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以燃烧之弯刀作灌顶，愿三毒从根斩断。བཛྲ་ཀང་ཏི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）བཛྲ་ཀང་ཏི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）वज्रकंगटिका अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）vajrakaṃgaṭikā abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）金刚小铃灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以燃烧之颅血作灌顶，愿怀柔慈悲众生。ཀ་པཱ་ལ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）ཀ་པཱ་ལ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）कपाल रक्त अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）kapāla rakta abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）颅器血灌顶 吽。从根本续部明示的猪面母中，其后是八种尸林装束的，灌顶是八种相。如是说故，您自身观想为忿怒母，以身之装束加持，观想成为忿怒母真实之身。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以五干颅作灌顶，愿得五身五智之权。ཀ་པཱ་ལ་པཉྩ་མུ་གུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）ཀ་པཱ་ལ་པཉྩ་མུ་གུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）कपाल पञ्च मुगुत्र अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）kapāla pañca mugutra abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）颅器五冠灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵 慈悲忿怒母，以湿颅念珠作灌顶，愿五十蕴清净。ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）कपाल माला अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）kapāla mālā abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）颅器鬘灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以生象皮作灌顶，愿无明于本位清净。ཧསྟི་ཝསྡུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）ཧསྟི་ཝསྡུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）हस्तिवस्दु अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）hastivasdu abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）象皮衣灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以燃烧之虎皮裙作灌顶，愿我慢被降伏。བྱ་གྲི་ཝནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）བྱ་གྲི་ཝནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།、（梵文天城体）व्याघ्रिवन्त अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）vyāghrivanta abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）虎皮裙灌顶 吽。吽。具缘种姓之子你，薄伽梵慈悲忿怒母，以八种尸林装束作灌顶，愿圆满广大之功德。མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文）མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔、（梵文天城体）महागुरुण अभिषिञ्च हुं、（梵文罗马拟音）mahāguruṇa abhiṣiñca huṃ、（汉语字面意思）大 गुरु灌顶 吽。愿加持恒常降临，大乐之吉祥。此乃授予具缘者之天神灌顶，从上师灌顶之后所说乃是错乱。现在从坛城中央，诸本尊之身，如一灯分二焰般放出，融入你们自身，观想成为彼彼本尊之体性。各自持 明妃。吽。具缘种姓之子你，以天神灌顶加持于身，身体化为黑忿怒母之身，愚痴彻底清净，获得法界智之权，不变金刚
English
Me. May I always rely on the Yidam. śrī herukhaṭaṃ ka abhiṣiñca huṃ (Tibetan: ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཁཊཾ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: श्री हेरुखटं क अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: śrī herukhaṭaṃ ka abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Auspicious Heruka Khatvanga Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of a burning curved knife, May the three poisons be cut off from their roots. vajrakaṃgaṭikā abhiṣiñca huṃ (Tibetan: བཛྲ་ཀང་ཏི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: वज्रकंगटिका अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vajrakaṃgaṭikā abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Small Bell Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of burning cranial blood, May you subdue all beings with compassion. kapāla rakta abhiṣiñca huṃ (Tibetan: ཀ་པཱ་ལ་རཀྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: कपाल रक्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: kapāla rakta abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Skull Cup Blood Empowerment Hum). From the root tantra, the explicitly stated Sow-faced Mother, Thereafter, the eight kinds of charnel ground adornments, The empowerment is in eight aspects. As it is said, visualize yourself as the wrathful mother, Bless the bodily adornments, and contemplate becoming the actual body of the wrathful mother. Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of five dry skulls, May you obtain the power of the five kayas and five wisdoms. kapāla pañca mugutra abhiṣiñca huṃ (Tibetan: ཀ་པཱ་ལ་པཉྩ་མུ་གུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: कपाल पञ्च मुगुत्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: kapāla pañca mugutra abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Skull Cup Five Crown Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of a fresh skull garland, May the fifty aggregates be purified. kapāla mālā abhiṣiñca huṃ (Tibetan: ཀ་པཱ་ལ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: कपाल माला अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: kapāla mālā abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Skull Cup Garland Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of fresh elephant skin, May ignorance be purified in its place. hastivasdu abhiṣiñca huṃ (Tibetan: ཧསྟི་ཝསྡུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हस्तिवस्दु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: hastivasdu abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Elephant Skin Garment Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of a burning tiger skin lower garment, May pride be subdued. vyāghrivanta abhiṣiñca huṃ (Tibetan: བྱ་གྲི་ཝནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: व्याघ्रिवन्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: vyāghrivanta abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Tiger Skin Lower Garment Empowerment Hum). Hum. Son of a fortunate lineage, Bhagavan compassionate wrathful mother, With the empowerment of eight charnel ground adornments, May you perfect the qualities of greatness. mahāguruṇa abhiṣiñca huṃ (Tibetan: མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: महागुरुण अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: mahāguruṇa abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese Meaning: Great Guru Empowerment Hum). May the blessings constantly descend, May there be auspiciousness of great bliss. This is the deity empowerment to be conferred upon the fortunate ones, What is said after the guru empowerment is confused. Now, from the center of the mandala, from the bodies of the respective deities, emanate like one lamp splitting into two flames, dissolving into yourselves, contemplate becoming the nature of that deity. Each holding consorts. Hum. Son of a fortunate lineage, With the deity empowerment conferred upon the body, The body transforms into the form of the Black Wrathful Mother, Ignorance is completely purified, obtaining the power of the Dharmadhatu wisdom, Immutable Vajra.
Chinese
愿到达胜地！嗡 班杂 巴拉嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 阿贝夏亚 阿 阿比钦扎 吽！吽！具缘种姓之子你，以天神之权灌注于身，身化为大乐白身，嗔恨清净，得镜智之权，息灭一切事业愿成就！哈 阿比钦扎 吽！吽！具缘种姓之子你，以天神之权灌注于身，身化为黄身义成身，我慢清净，得平等性智之权，增益一切事业愿成就！日 阿比钦扎 吽！吽！具缘种姓之子你，以天神之权灌注于身，身化为红身发声身，贪欲清净，得妙观察智之权，怀柔一切事业愿成就！纳 阿比钦扎 吽！吽！具缘种姓之子你，以天神之权灌注于身，身化为杂色圆满身，嫉妒清净，得成所作智之权，诛灭一切事业愿成就！萨 阿比钦扎 吽！ 授予八寒林空行母灌顶：吽！金刚部之空行母，白色，持钺刀颅碗血，为具缘种姓之子授予灌顶，愿色蕴于本位清净！班杂 达吉尼（藏文：བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་，梵文天城体：वज्र डाकिनी，梵文罗马拟音：Vajra Ḍākinī，汉语字面意思：金刚空行母）阿比钦扎 吽！吽！宝生部之空行母，黄色，持钺刀颅碗血，为具缘种姓之子授予灌顶，愿受蕴于本位清净！ra达吉尼（藏文：རཏྟ་ཌཱཀྐི་ནཱི་，梵文天城体：रत्न डाकिनी，梵文罗马拟音：Ratna Ḍākinī，汉语字面意思：宝空行母）阿比钦扎 吽！吽！莲花部之空行母，红色，持钺刀颅碗血，为具缘种姓之子授予灌顶，愿想蕴于本位清净！贝玛 达吉尼（藏文：པདྨ་ཊཱཀྐི་ནཱི་，梵文天城体：पद्म डाकिनी，梵文罗马拟音：Padma Ḍākinī，汉语字面意思：莲花空行母）阿比钦扎 吽！吽！事业部之空行母，绿色，持钺刀颅碗血，为具缘种姓之子授予灌顶，愿行蕴于本位清净！嘎玛 达吉尼（藏文：ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནཱི་，梵文天城体：कर्म डाकिनी，梵文罗马拟音：Karma Ḍākinī，汉语字面意思：业空行母）阿比钦扎 吽！吽！誓言空行具相者，白黄，持钺刀颅碗血，为具缘种姓之子授予灌顶，愿识蕴于本位清净！萨玛雅 达吉尼（藏文：ས་མ་ཡ་ཌཱཀྐི་ནཱི་，梵文天城体：समय डाकिनी，梵文罗马拟音：Samaya Ḍākinī，汉语字面意思：誓言空行母）阿比钦扎 吽！吽！杂色空行
English
May you reach the excellent place! Om Vajra Bharahi Troti Kali Harinisa Aveshaya Ah Abhisinca Hum! Hum! Fortunate son of lineage, By bestowing the power of the deity upon your body, May your body transform into the white form of great bliss, May you purify hatred and attain the power of mirror-like wisdom, May all peaceful activities be accomplished! Ha Abhisinca Hum! Hum! Fortunate son of lineage, By bestowing the power of the deity upon your body, May your body transform into the yellow form of accomplished purpose, May you purify pride and attain the power of equality wisdom, May all enriching activities be accomplished! Ri Abhisinca Hum! Hum! Fortunate son of lineage, By bestowing the power of the deity upon your body, May your body transform into the red form of sound proclamation, May you purify desire and attain the power of discriminating wisdom, May all magnetizing activities be accomplished! Na Abhisinca Hum! Hum! Fortunate son of lineage, By bestowing the power of the deity upon your body, May your body transform into the multi-colored form of ultimate perfection, May you purify jealousy and attain the power of accomplishing wisdom, May all wrathful activities be accomplished! Sa Abhisinca Hum! Now, the empowerment of the eight charnel ground dakinis: Hum! Dakini of the Vajra family, White, holding a curved knife and skull cup of blood, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the aggregate of form be purified in its place! Vajra Dakini Abhisinca Hum! Hum! Dakini of the Ratna family, Yellow, holding a curved knife and skull cup of blood, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the aggregate of feeling be purified in its place! Ratna Dakini Abhisinca Hum! Hum! Dakini of the Padma family, Red, holding a curved knife and skull cup of blood, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the aggregate of perception be purified in its place! Padma Dakini Abhisinca Hum! Hum! Dakini of the Karma family, Green, holding a curved knife and skull cup of blood, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the aggregate of formation be purified in its place! Karma Dakini Abhisinca Hum! Hum! Samaya Dakini with specific characteristics, White and yellow, holding a curved knife and skull cup of blood, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the aggregate of consciousness be purified in its place! Samaya Dakini Abhisinca Hum! Hum! Various Dakinis