Chinese
念诵祈请文，皈依寂怒尊众。念诵：纳摩！祈祷文中：圆满逝者诸佛身，三宝自性祈皈依，我与六道诸有情，直至菩提我皈依。念诵三遍。现在，你们为了利益一切有情，想要进入忿怒莲师的法门，请跟随我念诵：为了利益一切有情众生，我将修持上师佛陀，以适合各种根器的方式，承诺从轮回中解救六道众生。念诵三遍。这样皈依和发菩提心之后，现在为了将弟子观想为本尊并降临智慧尊，念诵：嗡 梭巴瓦 等等。从空性中，在四魔和誓言邪魔、罗刹男女交合的上方，在日月莲花座上，你们的觉性是吽的体性，上面有九尖金刚，以吽字为标志，从中发出无量光芒，供养令一切诸佛欢喜，净化一切有情的罪障，降伏所有恶毒的国王、妖魔、誓言邪魔、八部众、傲慢者，全部收摄融入吽字，化为光芒，再次变成九尖金刚。从那完全转变中，刹那间，你们都变成：咕噜扎波，身色红色，如火焰般，头戴颅骨和五种姓佛冠，一面二臂，双足以舞姿站立，三眼怒视，凝视着魔障，张开嘴，卷着舌头，露出锋利的獠牙，咬着铜色牙龈，鼻孔里呼啸着狂风，眉毛如闪电般闪烁，胡须燃烧着火焰，发出嘎嘎的响声，如同天空中的雷鸣，右手高举着锋利的金刚杵指向天空，左手抓住黑色九头铁蝎子的脖子，头发是黄褐色，在头顶上扎成发髻，扎尔布遮盖着后背，身披象皮，田野的皮袄，虎皮裙，五种蛇类装饰着身体，戴着黑种姓的项链，以及五十个人头滴血的项链，以及交错串联的颅骨。身上穿着金刚铠甲，铠甲的缝隙中充满了细小的铁蝎子。在他的头顶上，一朵八瓣莲花向上盛开，闪耀着金色的光芒，在日轮之上……
English
Recite the prayer of refuge to the assembly of peaceful and wrathful deities. Recite: Namo! In the prayer: The body of the Sugata, the assembled Buddhas, The nature of the Three Jewels, I and the six realms of sentient beings, Until enlightenment, I take refuge. Recite three times. Now, for the benefit of all sentient beings, you wish to enter the Dharma gate of the Wrathful Guru, please follow me in reciting: For the benefit of all sentient beings, I will practice the Guru Buddha, In ways that suit various capacities, I vow to liberate the six realms from samsara. Recite three times. Having thus taken refuge and generated Bodhicitta, now, in order to visualize the disciple as the deity and invoke the wisdom being, recite: Om Svabhava, etc. From emptiness, above the union of the four maras and the oath-breaking demons, male and female rakshasas, on the seat of the sun and moon lotus, your awareness is the essence of Hum, above which is a nine-pointed vajra, marked with the syllable Hum, from which emanates immeasurable light, offering delight to all the Buddhas, purifying the sins and obscurations of all sentient beings, subduing all the malicious kings, demons, oath-breaking demons, the eight classes of gods and demons, and the arrogant ones, all are gathered and dissolved into the syllable Hum, transformed into light, and again become the nine-pointed vajra. From that complete transformation, in an instant, you all become: Guru Drakpo, with a red body, like fire, adorned with a skull and the five-family Buddha crown, one face and two arms, standing in a dancing posture, with three angry eyes, glaring at the obstacles, mouth open, tongue curled, sharp fangs bared, biting the copper gums, wind howling from the nostrils, eyebrows flashing like lightning, beard blazing with fire, making a cracking sound, like thunder in the sky, the right hand holding aloft a sharp vajra pointing to the sky, the left hand grasping the neck of a black nine-headed iron scorpion, hair yellowish-brown, tied in a topknot, with a zarbu covering the back, wearing an elephant skin, a field cloak, a tiger skin skirt, adorned with five kinds of snakes, wearing a black caste necklace, and a necklace of fifty dripping human heads, and skulls strung together alternately. Wearing a vajra armor, the gaps in the armor filled with tiny iron scorpions. On top of his head, an eight-petaled lotus blooms upwards, shining with golden light, on a sun disc...