Tibetan
་ཕྲེང་རྩལ་མཐིང་ནག་འབར་བ་གཡས་ཁ་ཊཾ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ༔ གཡས་ཀྱི་གྲུ་མོ་ན་ཐོད་པ་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་རྔ་བཀལ་བ༔ དེའི་སྒྲ་རང་གྲག་ཏུ་འཁྲོལ་བ༔ སྟོང་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་ཧཱུཾ་སྒྲ་དི་རི་རི་ཡོད་པ༔ དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་༔ སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་ སྤྲས་པ༔ ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ༔ དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ༔ དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཁྲོ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅན༔ ཁྲོ་ཆུའི་རྭ་རྩེ་ལ་མེ་འབར་བ༔ མེའི་གཤོག་པ་རབ་ཏུ་རྡེབ་པ༔ ཀྲང་ཀྲིང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་པ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་མཉྫ་ཧཱུཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དཔྲལ་བར་སྐུའི་ལྷ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སེར་ནག་རལ་གྲི་དང་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བྱ་གཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མགྲིན་པར་གསུང་གི་ལྷ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་དབྱུག་ཏོ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཐུགས་ཀར་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་བཞི་པའི་བུམ་པར་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་བརྒྱན་པ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཧིམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་བར་འདབ་བཞི་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་བསྣམས་པ༔ དེའི་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ༔ ལྷོར་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་ འགྲོ༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་གྲི་ཐོད་བསྣམས་པ༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་པདྨ་དང་རོའི་གདན་ལ་གར་ཐབས་སུ་བཞུགས་པ༔ ཁ་ཊོ་མཆན་དུ་བཅུག་པ་ཁོ་ནའོ༔་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀཱ་ཧཱུཾ་རཀཱ་ཧཱུྃ༔ གསང་གནས་སུ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཡཀཱ་མེ་དབལ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཁྲོས་པ་གཡས་དབྱུག་ཏོ་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྷཱ་ན་སཏཱ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ༔ གསང་བའི་བདག་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཚོན་གང་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུ་ལ་བརྟེན་པ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞིང་སྐུ་འགྱིང་བག་དང་ལྡན་པ༔ དེའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་ནས་འབྲས་ཙམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གའུ་ཁ་སྦྱོར་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དམར་པོ་བྱེ་རུའི་མདོག་ཅན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་སྐུ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་པ་ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ རྔ་རོལ་མོ་དང་བཅས་པས༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་ཞེས་སོགས་ལས་བྱང་གང་ཡིན་གྱིས་བྱིན་འབེབས་བྱ༔ ཨ་ཙིག་༴ ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ སྤོས་དང་རོལ་མོ་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཡེ་ཤེས་པ་དེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་བརྟན་པའི་མོས་པ་མཛོད༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཏ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་མགོར་བཞག དེ་ལྟར་དབང་རྟེན་ཡེ་ཤེས་པ་འབབ་ཚར་ནས༔ ད་སྐུའི་དབང་གི་དོན་དུ་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔༔ ཀྱེ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་མཁྱེན། རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཆེ་བ་པོ༔ སྐུ་ཡི་དབང་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ༔ གསུམ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་བུམ་པ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་མོས་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་འབར་བའི་སྐུ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་འདུས༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་བུམ་དབང་བསྐུར༔ སྐུ་ནི་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཅིག་ སོགས། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་བདུད་རྩིའི་ཆུས་སྐུ་གང་དྲི་མ་དག་ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨ་དྷ་རི་ནི་ཧཱུྃ༔ དབུའི་གཙུག་ཏུ་རིགས་བདག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་སུ་བཞུགས་པས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ མེ་ཏོག་གཏོར་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་མཐུ་མངའ་བ༔ ༈ དབང་དྲག་སེམས་དཔའི་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེས་ལུས་ལ་གནོད་པའི་ནད་གདོན་དང་ཕོ་གདོན་གཤིན་རྗེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི༔ སྐུའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པ་ཡིན༔ ད་གཉིས་པ་གསུང་གི་དོན་དུ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ ཀྱེ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་མཁྱེན༔ རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཆེ་བ་པོ༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ༔ གསུམ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་བྷནྡྷ་བསྣམས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ ལ་དབང་བསྐུར་བའི་མོས་འདུན་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་འབར་བའི་སྐུ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་འདུས༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་གསུང་དབང་བསྐུར༔ གསུང་ནི་འགགས་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་༔ འགགས་མེད་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཙིག་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ བྷནྡྷ་མགྲིན་པར་གཏུག་ཅིང་བདུད་རྩི་བླུད༔ དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་རྩ་གནས་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་ནས་རླུང་འགྲོ་འོང་གནས་གསུམ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་སུ་དག་པར་གྱུར༔ མེ་ཏོག་གཏོར༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་མཐུ་མངའ་བ༔ དབང་དྲག་སེམས་དཔའི་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེས་ངག་ལ་གནོད་པའི་དིག་ལྷུགས་དང་འོག་གདོན་ཀླུ་ས་བདག་གི་གནོད་པ་ཞི༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པ་ཡིན༔ ད་གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་དོན་དུ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ ཀྱེ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་མཁྱེན༔ རྣམ་བཅུ་དབང་ལྡན་ཆེ་བ་པོ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ༔ གསུམ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གཏོར་མ་འདི་དང་དབྱེར་མེད་པའི་གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་འཕྲོས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མོས་པ་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་འབར་བའི་སྐུ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་འདུས༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལྷ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དྲག་པོ་རྩལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་ཐུགས་དབང་བསྐུར༔ ཐུགས་ནི་འཁྲུལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཙིག་༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་གཏོར་མ་སྙིང་གར་བཞག དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས༔ ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ༔ མཐུ་རྩལ་རྨད་ བྱུང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ལྷ་སྲིན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་
Chinese
身缠燃烧的深蓝色光环，右手持卡杖嘎，左手持颅血。右肘处挂着头盖骨反扣的鼓，其声音不击自鸣，三千世界皆有“吽”声嗡嗡作响。头发蓬乱竖立，身上佩戴六种骨饰，双足跏趺坐，周围环绕着成千上万的勇士和勇母。其头顶有：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、忿怒金刚迦楼罗匝咧匝咧吽（藏文：ཁྲོ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ）。智慧金翅鸟白色，具有铁喙铁爪，忿怒之水的角尖燃烧着火焰，火之翅膀剧烈拍打，发出咔嚓咔嚓的声音。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、曼匝吽（藏文：མཉྫ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मञ्ज हुं，梵文罗马拟音：mañja huṃ，汉语字面意思：曼匝吽）、阎魔敌吽啪（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：यमन्तक हुं फट्，梵文罗马拟音：yamāntaka huṃ phaṭ，汉语字面意思：阎魔敌吽啪）。额头处是身之本尊，文殊阎魔敌，黄黑色，手持宝剑和期克印。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、莲花敌克日达雅给瓦吽啪（藏文：པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བྱ་གཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：पद्मान्त कृत् व्यागी वा हुं फट्，梵文罗马拟音：padmānta kṛt vyāgī vā huṃ phaṭ，汉语字面意思：莲花敌克日达雅给瓦吽啪）。喉咙处是语之本尊，大自在怀柔马头明王红色，一面二臂，右手持钺斧，左手持颅血。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、金刚手大忿怒吽啪（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र पाणि महा क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra pāṇi mahā krodha huṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚手大忿怒吽啪）。心间是黄金四层阶梯的佛塔宝瓶，其中是秘密主金刚忿怒尊，一面二臂，右手持金刚杵，左手持期克印，以五种蛇族装饰。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、嘿姆哈日尼萨吽（藏文：ཧིམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ，梵文天城体：हिम हरिनि स हुं，梵文罗马拟音：him harini sa huṃ，汉语字面意思：嘿姆哈日尼萨吽）。脐轮处四瓣法界源的中央是桑吉空行母深蓝色，手持钺刀和颅器。其东方是金刚空行母，南方是宝生空行母，西方是莲花空行母，北方是事业空行母，都手持钺刀和颅器。右腿蜷曲，左腿伸展，以舞姿安住在莲花和尸体的座垫上，卡杖嘎夹在腋下。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、金刚吽（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马拟音：vajra huṃ，汉语字面意思：金刚吽）。亚嘎吽（藏文：ཡཀཱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：यका हुं，梵文罗马拟音：yakā huṃ，汉语字面意思：亚嘎吽），惹嘎吽（藏文：རཀཱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：रका हुं，梵文罗马拟音：rakā huṃ，汉语字面意思：惹嘎吽）。秘密处是事业的亚嘎，火焰燃烧，身色紫黑色，忿怒相，右手持钺斧，左手持期克印和绳索。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、金刚禅定萨埵金刚忿怒吽（藏文：བཛྲ་ཛྷཱ་ན་སཏཱ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र ध्याना सता वज्र क्रोध हुं，梵文罗马拟音：vajra dhyāna satā vajra krodha huṃ，汉语字面意思：金刚禅定萨埵金刚忿怒吽）。秘密主的心间是智慧萨埵金刚黑汝嘎，颜色饱满，一面二臂，右手持金刚杵于心间，左手持铃置于腰间，以八种尸林装扮装饰，身姿充满威严。其心间有如豌豆大小的金刚杵，中心有如芥子大小的日月嘎乌盒，中心有如芥子大小的红色吽字，如珊瑚般，从中放射出光芒，照耀到西南方的罗刹洲铜色山。
English
Adorned with a blazing dark blue halo, holding a khatvanga in the right hand and a skull cup filled with blood in the left. A skull drum hangs from the right elbow, making sounds without being struck. The sound of "Hum" reverberates throughout the three thousand worlds. The hair is disheveled and coiled upwards, adorned with six bone ornaments. Seated in the vajra posture, surrounded by hundreds of thousands of heroes and heroines. On its crown is: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Krodha Vajra Garuda Tsale Tsale Hum（藏文：ཁྲོ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ）. The white wisdom Garuda has iron beak and claws, flames burn on the tips of its wrathful water horns, and its fiery wings beat fiercely, making a cracking sound. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Manja Hum（藏文：མཉྫ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मञ्ज हुं，梵文罗马拟音：mañja huṃ，汉语字面意思：曼匝吽）, Yamantaka Hum Phat（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ）. On the forehead is the deity of the body, Manjushri Yamantaka, yellow-black, wielding a sword and a threatening mudra. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Padmantakrita Vyagi Vah Hum Phat（藏文：པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བྱ་གཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ）. At the throat is the deity of speech, the powerful red Hayagriva, with one face and two arms, holding a club in the right hand and a skull cup filled with blood in the left. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajrapani Mahakrodha Hum Phat（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ）. At the heart is a golden stupa with four steps, in a vase, is the secret lord Vajra Tummo, with one face and two arms, holding a vajra in the right hand and a threatening mudra in the left, adorned with five types of snakes. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Him Harini Sa Hum（藏文：ཧིམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ）. At the navel, in the center of the four-petaled dharmadhatu source, is the dark blue Sangye Khandro, holding a chopper and a skull cup. To the east of it is Vajra Khandro, to the south is Ratna Khandro, to the west is Padma Khandro, and to the north is Karma Khandro, all holding choppers and skull cups. The right leg is bent, the left leg is extended, seated in a dancing posture on a lotus and corpse seat, with the khatvanga tucked under the arm. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra Hum（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ）. Yaka Hum（藏文：ཡཀཱ་ཧཱུྃ）, Raka Hum（藏文：རཀཱ་ཧཱུྃ）. At the secret place is the Yaka of activity, with blazing flames, the body color is purplish-black, wrathful, holding a club in the right hand and a threatening mudra and a lasso in the left. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra Dhyana Sattva Vajra Krodha Hum（藏文：བཛྲ་ཛྷཱ་ན་སཏཱ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ）. At the heart of the secret lord is the wisdom being Vajra Heruka, fully colored, with one face and two arms, holding a vajra at the heart in the right hand, and a bell resting on the hip in the left hand, adorned with eight charnel ground ornaments, and the body is full of majesty. At its heart is a vajra the size of a pea, and in the center of it is a sun and moon gau box the size of a mustard seed, and in the center is a red Hum the size of a mustard seed, like coral, from which rays of light radiate, illuminating the Rakshasa continent of the southwest, the Copper-Colored Mountain.
Chinese
邬金（邬金，梵文：Udyāna，乌仗那）吉祥山莲花光宫殿，威猛权势嬉戏之坛城中， குரு（古汝，梵文：Guru，上师）威猛之身大小各异，如雪花暴风般降临，观想融入你们之身中。 伴随鼓乐，吽！ 以威猛权势嬉戏等事业经文作加持降临。 阿则等。 阿威夏亚阿阿。 猛烈焚香奏乐。 智慧尊于未获菩提前，作坚固之信解。 嗡 索扎德叉 班匝耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཏ，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，耶，梭哈！） 如是说后，于顶上撒花。 如是权势之依智慧尊降临完毕后，今为身之灌顶之义，请复诵： 奇！ 金刚持忿怒之王，大主宰彼者请垂念。 具十自在之伟大者，祈赐予我身之胜灌顶。 三遍。 如是祈请后， குரு（古汝，梵文：Guru，上师）威猛之众神手中，持满盈智慧甘露之宝瓶，观想为汝等作灌顶。 吽！ 自法界中燃起之身，一切善逝诸佛之，身语意功德事业聚，自生任运成就之神，莲花颅鬘威猛力，自身语意之坛城中，为具缘此者作宝瓶灌顶。 身乃不变金刚之身，愿获不变身之灌顶。 阿则等。 卡亚 阿比钦匝 嗡！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身，灌顶，嗡！） 如是灌顶后，以甘露之水盈满身，净除垢染，从水之余渍向上涌出，嗡 阿 吽 班玛 达热尼 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨ་དྷ་རི་ནི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ padma dhāri ni hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，莲花，持，尼，吽！） 于头顶，部主无量光，身红色，持禅定手印，以化身之装束安住，作为头饰。 撒花并，吽！ 自生任运莲花生身，三世诸佛身语意之化现，威力稀有莲花黑汝嘎，具调伏天魔之威力者。 愿威猛权势心之身吉祥！ 由是，对身体有害之疾病邪魔及男鬼死主之损害悉皆寂灭，身之加持融入。 今为第二语之义，请复诵此： 奇！ 金刚持忿怒之王，大主宰彼者请垂念。 具十自在之伟大者，祈赐予我语之胜灌顶。 三遍。 如是祈请后， குரு（古汝，梵文：Guru，上师）