Tibetan
བསྐང་༔ ཞེས་ཚོགས་ཕུད་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྟོང་ཉིད་ངང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྐུ་ཡིས་མཚན་དཔེས་འཇིགས་ཀུན་སྒྲོལ༔ བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡོན་ཏན་རེ་བསྐངས་དངོས་གྲུབ་བདག༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསུང་གིས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་མངོན་སྤྱོད་མཛད༔ སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན༔ དཀར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ སེར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དྲི་མེད་མ༔ དམར་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བ་ཅན༔ ལྗང་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དམིགས་པ་ཅན༔ མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མི་ཐུབ་མ༔ དཔའ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་རྒྱུའི་བདག༔ རྗེས་གཅོད་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་དུར་ཁྲོད་བདག༔ ཤ་ཟ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གནས་ཆེན་ཉེར་བཞི་ཡུལ་སོ་གཉིས༔ བྱེ་བ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་འབུམ་འབུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐུགས་དམ་གཉེན་པོ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ གཡར་དམ་གཉེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྩོལ༔ བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལ༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨཱཿ དེ་ནས་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ནི༔ ཀྱེ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ འདི་ནི་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོར་ སྟོན༔ འདུས་པའི་དྲི་བྲལ་གཙང་སྨེ་གཉིས༔ རང་བཞིན་གཅིག་ཏུ་ངེས་དགོངས་རོལ༔ ཞེས་དྲངས་སོ༔ བདེ་གཤེགས་ཆོས་སྐུ་དྲི་མ་མེད༔ གཟུང་འཛིན་བླང་དོར་མེད་པའི་ངང་༔ བླ་མེད་དམ་རྫས་དངོས་གྲུབ་ཉིད༔ དད་གུས་དགྱེས་པའི་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བླང་ལ་རོལ༔ ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་བྲན༔ ཧཱུྃ༔ དང་པོ་ཕུད་ཀྱིས་མཁའ་འགྲོ་མཆོད༔ བར་དུ་ཚོགས་ཀྱིས་འདིར་ཚོགས་དགྱེས༔ ཐ་མ་ལྷག་མས་གནོད་བྱེད་ཚིམས༔ རྣམ་གསུམ་གཅིག་བསྲེས་རྒྱུ་འབྲས་གཅིག༔ ཁ་ཆུས་བྲན་པས་དམ་ཚིག་འདྲེས༔ ལས་བྱེད་ཤུགས་འགྲོ་ལྷག་ལ་འདུས༔ ཧཱུཾ་བྷྱོ༔ ཕྱི་རོལ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་ཞིང་སྐྱོང་དང་
Chinese
བསྐང་（圆满）！如是供养会供之精华。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 祈请圆满，薄伽梵金刚亥母于空性中，大悲忿怒母之意誓言。 身以妙相好，救度一切怖畏，祈请圆满，大乐白母之意誓言。 功德悉圆满，成就之主宰，祈请圆满，黄母成义之意誓言。 语摄三界于自在，祈请圆满，红母作声之意誓言。 事业行四种，现前而行持，祈请圆满，种种究竟之意誓言。 金刚空行具怖畏相，祈请圆满，白母十万眷属之意誓言。 珍宝空行具光辉，祈请圆满，黄母十万眷属之意誓言。 莲花空行无垢母，祈请圆满，红母十万眷属之意誓言。 业之空行具安乐，祈请圆满，绿母十万眷属之意誓言。 誓言空行具所缘，祈请圆满，母母十万眷属之意誓言。 种种空行无能胜，祈请圆满，勇母十万眷属之意誓言。 一切空行众续之主，祈请圆满，随行十万眷属之意誓言。 世间空行尸林主，祈请圆满，食肉十万眷属之意誓言。 二十四圣地，三十二境域，祈请圆满，俱胝十万眷属之意誓言。 从智慧身之坛城中，祈请圆满，空行百万众之意誓言。 意誓言之助伴令圆满，祈请您赐予助伴之借誓言。 忏悔： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 祈请空行及眷属垂念！ 我以无明之迷惑，于根本支分之誓言上，所有违犯错谬皆忏悔！ 瓦吉ra 达ki 尼 萨日瓦 萨玛雅 效达 诶 阿 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此后，兄弟姐妹们享用会供： 祈请大英雄垂念！ 此乃善妙显示诸法，聚集之无垢清净二品，于自性一中决定而享用！ 如是唱诵。 善逝法身无有垢，于无有能取所取取舍之状态中，无上誓物即是成就，以信敬欢喜之阿拉拉霍！ 如是取用而享用。 收摄残食而布施。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 最初以精华供养空行，中间以会供令此处之会众欢喜，最后以残食令作害之者满足，三者混合为一，因果唯一。 以口水布施而誓言相合，役使者及使者融入于残食中。 吽 班 哟！ 从外境大尸林之八大处，空行及使者守护田等
English
Bskang! Thus, offer the essence of the Tsog. Hūṃ! May the intention of the Bhagavan Vajravarahi, empty in nature, be fulfilled, the compassionate Krodheshvari. The body liberates all fears with marks and signs, may the intention of the great bliss white mother be fulfilled. Qualities are fulfilled, the lord of accomplishments, may the intention of the yellow mother who accomplishes meaning be fulfilled. Speech subdues the three realms into power, may the intention of the red mother who proclaims sound be fulfilled. Activities perform the four manifestations, may the intention of the various ultimate be fulfilled. Vajra Dakini with a terrifying appearance, may the intention of the white mother's hundred thousand retinues be fulfilled. Precious Dakini with splendor, may the intention of the yellow mother's hundred thousand retinues be fulfilled. Lotus Dakini, immaculate mother, May the intention of the red mother's hundred thousand retinues be fulfilled. Karma Dakini with bliss, may the intention of the green mother's hundred thousand retinues be fulfilled. Samaya Dakini with focus, may the intention of the mother's hundred thousand retinues be fulfilled. Various Dakinis, invincible mother, may the intention of the hero mother's hundred thousand retinues be fulfilled. All Dakinis, the lord of the continuum, may the intention of the following hundred thousand retinues be fulfilled. Worldly Dakini, the lord of the charnel ground, may the intention of the flesh-eating hundred thousand retinues be fulfilled. Twenty-four great places, thirty-two countries, may the intention of the billion hundred thousand retinues be fulfilled. From the mandala of the wisdom body, may the intention of the hundred thousand Dakinis be fulfilled. Having fulfilled the intention of the close bond, may you grant the borrowed bond. Confession: Hūṃ! Please consider, Dakinis and retinue! I, through the delusion of ignorance, on the root and branch vows, confess all violations and errors! Vajra Ḍākinī Sarva Samaya Śuddhe A Āḥ Then, the brothers and sisters enjoy the Tsog: O great heroes, please consider! This is the good display of all dharmas, The two pure and stainless qualities of the assembly, may you realize and enjoy the one nature! Thus it is recited. Sugata Dharmakaya without impurity, in the state without grasping and rejecting, the supreme Samaya substance is the accomplishment itself, with faith and joy, Ala la ho! Thus, take and enjoy. Collect the leftovers and scatter. Hūṃ! First, offer the essence to the Dakinis, in the middle, the assembly delights the assembly here, finally, the leftovers satisfy the harm-doers, the three are mixed into one, cause and effect are one. By scattering with saliva, the vows are combined, the workers and messengers are gathered in the leftovers. Hūṃ Bhyo! From the eight great places of the outer charnel ground, Dakinis and messengers protect the fields and