English
Red mother deities, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million blood drinkers, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! In the twenty-eight secret places of the chakras, Wrathful black-green mothers of the karma lineage, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million life-snatchers, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! Emanation of the body, Great Bliss White Mother, Cutting off ignorance, white wrathful mothers, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million form-appearing dakinis, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! Emanation of human qualities, Yellow Accomplishing Mother, Cutting off pride, yellow wrathful mothers, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million miraculous dakinis, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! Emanation of speech, Red Sound-Proclaiming Mother, Cutting off desire, red wrathful mothers, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million sound-proclaiming dakinis, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! Emanation of activity, Perfectly Accomplishing Various Activities Mother, Cutting off jealousy, black wrathful mothers, one hundred thousand! The secret language of one hundred thousand dakinis is Diri Ri! Subduing one million beings without discipline, Oath-breakers, enemies, and obstructing spirits, enjoy this flesh and blood! Please dispel worldly demons and spirits, and turn them back upon the enemies! From the fierce and terrifying charnel ground in the east, Vajra Dakini, white, one hundred thousand! Enjoy the flesh and blood of oath-breakers! Turn back the harm of the scent-eaters upon the enemies! From the echoing charnel ground in the south, Ratna Dakini, yellow, one hundred thousand! Enjoy the flesh and blood of oath-breakers and enemies! Turn back the harm of the Rakshasas upon the enemies! From the lotus charnel ground in the west, Padma Dakini, red, one hundred thousand! Enjoy the flesh and blood of oath-breakers and enemies! Turn back the harm of the Nagas upon the enemies! From the shaking Kailash in the north, Karma Dakini, green, one hundred thousand! Enjoy the flesh and blood of oath-breakers and enemies! Turn back the harm of the Yakshas upon the enemies! From the extremely terrifying charnel ground in the southeast, Samaya Dakini,
Chinese
哦，白色黄色百万众！享用毁誓仇敌之血肉！以正士之凶猛，遣除敌人！从西南凶猛之尸林中，各种空行母，黄色红色百万众！享用毁誓仇敌之血肉！遣除罗刹之凶猛！从西北极盛之尸林中，一切空行母，红色绿色百万众！享用毁誓仇敌之血肉！遣除风神之凶猛！从东北猛烈之尸林中，世间空行母，食肉百万众！享用毁誓仇敌之血肉！遣除魔障之凶猛！从上方虹身之尸林中，空行空行母，红色百万众！享用毁誓仇敌之血肉！遣除天神之凶猛！从下方大地之尸林中，地行空行母，黄色百万众！享用毁誓仇敌之血肉！遣除地神之凶猛！守护坛城边境的，二十八自在天众也，是赞的本尊，安住于赞地。百万俱胝之母众，如主尊忿怒母之教令，为成办息增怀诛，降临于此事业宫殿，享用毁誓血肉！二十八大天，遣除凶暴！成就所托事业！以咒语加持：嗡 班杂 扎摩哈 巴拉嘿 卓地 嘎利尼 萨瓦 达吉尼 嘿敦 洛洛 卓 卓！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ནི་སརྦ་ཌཱཀི་ནཱི་ཧེ་དུན་བློ་བློ་ཟློག་ཟློག，梵文天城体：ॐ वज्र प्रमोह भारही क्रोटि कालिनी सर्व डाकिनी हे दुन ब्लो ब्लो झोक झोक，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha bhārahī kroṭi kālinī sarva ḍākinī he duna blo blo żok żok，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，巴拉嘿，俱胝，卡利尼，一切，空行母，嘿敦，心，心，遣除，遣除！）以咒语加持白芥子，投入朵玛中。第八，回遮之事业，分为共同和特殊两种。共同的，供奉包括林伽在内的血肉朵玛食子，念诵“贝！至尊忿怒母及其眷属，请享用此教令朵玛！忿怒母您所调伏之对象，请取出其征兆和实物进行调伏！”这是共同的。特殊的，对于厉鬼蔓延，祈请遣除男厉鬼之凶猛！祈请遣除女厉鬼之凶猛！祈请遣除小厉鬼之凶猛！祈请遣除老厉鬼之凶猛！祈请遣除青年厉鬼之凶猛！祈请遣除壮年厉鬼之凶猛！祈请遣除刀厉鬼之凶猛！祈请遣除灶厉鬼之凶猛！祈请遣除灾厉鬼之凶猛！祈请遣除凶厉鬼之凶猛！祈请遣除游魂野鬼之凶猛！祈请遣除食肉鬼之凶猛！祈请遣除胎盘蔓延之凶猛！如果回遮不祥之兆，
English
O, white and yellow millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! With the fierceness of the righteous ones, dispel the enemies! From the fierce southwestern charnel ground, various dakinis, yellow and red millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! Dispel the fierceness of the rakshasas! From the northwestern most abundant charnel ground, all dakinis, red and green millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! Dispel the fierceness of the wind gods! From the fierce northeastern charnel ground, worldly dakinis, flesh-eating millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! Dispel the fierceness of the obstructors! From the rainbow body charnel ground above, sky-faring dakinis, red millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! Dispel the fierceness of the gods! From the earth charnel ground below, earth-faring dakinis, yellow millionfold! Enjoy the flesh and blood of the oath-breakers and enemies! Dispel the fierceness of the earth lords! The twenty-eight powerful ones who protect the mandala's borders are also the deities of Tsang, residing in Tsang. Millions of mother goddesses, according to the command of the supreme wrathful mother, come to this palace of action to accomplish pacifying, increasing, subjugating, and wrathful deeds, and enjoy the flesh and blood of the oath-breakers! Twenty-eight great gods, dispel ferocity! Accomplish the entrusted tasks! Consecration with mantra: om vajra pramo ha bhara hi kroti ka li ni sarva da ki ni he dun blo blo zlog zlog! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ནི་སརྦ་ཌཱཀི་ནཱི་ཧེ་དུན་བློ་བློ་ཟློག་ཟློག，梵文天城体：ॐ वज्र प्रमोह भारही क्रोटि कालिनी सर्व डाकिनी हे दुन ब्लो ब्लो झोक झोक，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha bhārahī kroṭi kālinī sarva ḍākinī he duna blo blo żok żok，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，巴拉嘿，俱胝，卡利尼，一切，空行母，嘿敦，心，心，遣除，遣除！) Consecrate white mustard seeds with the mantra and throw them into the zor. Eighth, the activity of turning back, is of two kinds, general and specific. For the general, offer a torma of flesh and blood including a linga, and say: "Bhyo! Venerable Wrathful Mother and retinue, please accept this command torma! Wrathful Mother, take out the signs and objects of those you subdue and subdue them!" This is the general. Specifically, for the spread of evil spirits, pray to dispel the fierceness of male evil spirits! Pray to dispel the fierceness of female evil spirits! Pray to dispel the fierceness of young evil spirits! Pray to dispel the fierceness of old evil spirits! Pray to dispel the fierceness of youthful evil spirits! Pray to dispel the fierceness of mature evil spirits! Pray to dispel the fierceness of knife evil spirits! Pray to dispel the fierceness of hearth evil spirits! Pray to dispel the fierceness of disaster evil spirits! Pray to dispel the fierceness of corpse evil spirits! Pray to dispel the fierceness of wandering ghosts! Pray to dispel the fierceness of flesh-eating ghosts! Pray to dispel the fierceness of placental spread! If averting inauspicious omens,
Chinese
赎和驱逐 为了解除束缚，祈祷！遣除智慧空行母的束缚！遣除业力空行母的束缚！遣除种姓空行母的束缚！遣除世间空行母的束缚！遣除食肉空行母的束缚！遣除饮血空行母的束缚！遣除啃骨空行母的束缚！遣除舔足空行母的束缚！遣除夺命气息空行母的束缚！遣除夺取光彩空行母的束缚！遣除八部空行母的束缚！遣除十二护持母的束缚！遣除母系女鬼药女的束缚！以这个赎祭品和身体交换，祈祷！让束缚的绳索、钩子反转！祈祷！让束缚之路变成白色旗帜！连同眷属返回各自的处所，请成办所托付的事业！降伏疯癫时：在五大元素和凶曜年数上，降伏世间天神的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！世间鬼神，降伏疯癫邪魔！对于作害生灵的命，布哟！显有世间母系的疯癫邪魔！对于作害生灵的命，布哟！世间魔的疯癫邪魔！对于作害生灵的命，布哟！世间凶猛神的疯癫邪魔！对于作害生灵的命，布哟！财物主宰、鬼怪的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！嘎布鬼、夜叉的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！拥抱者、龙魔的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！仙人星曜的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！显有世间小鬼的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！村落常住女鬼的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！地域鬼、阻碍鬼的疯癫邪魔！将作害的生灵化为灰尘！盗取寿命、魂魄、心意的鬼怪！对于身语意作害的，违背教令、违反誓言的这些，头身粉碎成百块！不要懈怠，请成办空行母的事业！降伏短刀时：在北方灵地上召唤，短刀妖灵具有鹿头，召唤后降伏的时机已到，请摧毁害心能力！箭短刀具有木车头，召唤后降伏的时机已到， 请摧毁害心能力！火短刀具有猪头，召唤后降伏的时机
English
Redemption and Expulsion To untie the bonds, pray! Avert the bonds of the wisdom dakinis! Avert the bonds of the karma dakinis! Avert the bonds of the lineage dakinis! Avert the bonds of the worldly dakinis! Avert the bonds of the flesh-eating dakinis! Avert the bonds of the blood-drinking dakinis! Avert the bonds of the bone-gnawing dakinis! Avert the bonds of the foot-licking dakinis! Avert the bonds of the life-breath-snatching dakinis! Avert the bonds of the radiance-snatching dakinis! Avert the bonds of the eight classes of dakinis! Avert the bonds of the twelve steadfast mothers! Avert the bonds of the matrikas and female spirits! Exchange this ransom offering for the body, pray! May the bonds' ropes and hooks be reversed! Pray! May the path of bonds become a white banner! Together with your retinue, return to your respective places, please accomplish the entrusted activities! When subduing madness: On the five elements and the number of years of the evil planet, subdue the madness and demons of the worldly gods! Turn the harmful beings into dust! Worldly ghosts, subdue the madness and demons! To the life of the harmful beings, Bhya! The madness and demons of the phenomenal world's mothers! To the life of the harmful beings, Bhya! The madness and demons of the worldly demons! To the life of the harmful beings, Bhya! The madness and demons of the worldly fierce gods! To the life of the harmful beings, Bhya! The madness and demons of the wealth-possessing spirits and demons! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the Gab ghosts and Yakshas! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the embracers, Naga demons! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the hermits and planets! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the phenomenal world's Theurang spirits! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the village's resident female ghosts! Turn the harmful beings into dust! The madness and demons of the local ghosts and obstructing ghosts! Turn the harmful beings into dust! The obstacles that steal life, soul, and mind! To those who harm body, speech, and mind, these who violate the command and break the vows, shatter head and body into a hundred pieces! Do not be lazy, please accomplish the activities of the dakinis! When subduing the knife: Summon to the northern charnel ground, the knife demon with the head of a deer, the time to summon and subdue has come, please destroy the power of harmful intent! The arrow knife with the head of a wooden cart, the time to summon and subdue has come, please destroy the power of harmful intent! The fire knife with the head of a pig, the time to summon and subdue has come