Tibetan
ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཆོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མ་མོའི་ཚོགས༔ འཁོར་དུ་ཌཱཀི་བྱེ་བས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ དོ་ནུབ་ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཆོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མ་མོའི་ཚོགས༔ འཁོར་དུ་ཌཱཀི་བྱེ་བས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ དོ་ནུབ་ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཆོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྡེ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མ་མོའི་ཚོགས༔ འཁོར་དུ་ཌཀི་བྱེ་བས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ དོ་ནུབ་ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཆོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མ་མོའི་ཚོགས༔ འཁོར་དུ་ཌཱཀི་བྱེ་བས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ དོ་ནུབ་ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཆོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱུད་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་གསུང་ ཐུགས་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མ་མོའི་ཚོགས༔ འཁོར་དུ་ཌཱཀི་བྱེ་བས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ དོ་ནུབ་ནད་གདོན་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་དུག་རླངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་ཡམས་འགོས་ནད་ད་ཚོད་ལ༔ བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་དཀྲོལ་ལོ༔ ༈ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་ན༔ བསྲེག་རྫས་མཆོད་པ་མེ་སྦར་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་དག་ཆོས་འབྱུང་པད་ཉི་བཻ་རོའི་སྟེང་༔ ཆོས་དབྱིངས་མཐིང་ནག་ཧོམ་ཁུང་ཀློང་ཡངས་སུ༔ གསང་བའི་ཁྲོ་མོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། མེ་ལོང་དཀར་གསལ་ཧོམ་ཁུང་ཀློང་ཡངས་སུ༔ གསང་བའི་ཕག་མོ་བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ མཉམ་ཉིད་སེར་གསལ་ཧོམ་ཁུང་ཀློང་ཡངས་སུ༔ གསང་བའི་ཕག་མོ་སེར་མོ་དོན་གྲུབ་ལ༔ དམ་ རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སོར་རྟོག་དམར་ནག་ཧོམ་ཁུང་ཀློང་ཡངས་སུ༔ གསང་བ་དབང་སྡུད་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྱ་གྲུབ་ལྗང་ནག་ཧོམ་ཁུང་ཀློང་ཡངས་སུ༔ གསང་བ་དྲག་མོ་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཤར་ཕྱོགས་གཏུམ་དྲག་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གད་གྲངས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་འཁྱིལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀི་ལ་སྒྲོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཤར་ལྷོ་རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ལྷོ་ནུབ་གཏུམ་པོའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ནུབ་བྱང་རབ་རྒྱུའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྱང་ཤར་དྲག་ཤུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རྩ་དང་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་ས་ཡ་རྣམས༔ དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབུལ༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བ་ལ༔ རྣོ་མྱུར་ནུས་པས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མཆོད༔ དགུ་པ་མན་ངག་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ནི༔ གོང་གི་ཁ་བསྒྱུར་དྲུག་ལ༔ དར་སྲི་འཁྱམས་ན་མནན་སྲེག་འཕང་གསུམ་བྱའོ༔ སུན་ཟློག་ལ་མདོས་ཐབས་སུ་ཁྱེར་ལ་བྱེད་ལ་ཕྱི་རྗེས་བཅད༔ སྨྱོ་འདུལ་མེའི་སྦྱིན་སྲེག་དང་༔ ཆུའི་ལྕག་དང་༔ ཤིང་གི་མཚོན་ཆ༔ ས་ཡི་ཧོམ་ཁུང་ནང་དུ་འདྲེ་བཅུག་ལ་དེ་ལ་སྦུབ༔ ལྕགས་ཀྱི་གྲི་གུག་ཕུར་བུ་རྣམས་དང་༔ ཁྲག་གི་ཟོར་ནད་པའི་ལོ་གྲངས་ལ་དཔལ་འབར་བཙུགས༔ རྩང་མཚེ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བརྒྱན༔ གྲི་བོ་འདུལ་ན་གཏོར་ཟློག་ལ་ཁྲོ་ཞལ་ཆེ་བ་དང་༔ འཁོར་ལོ་གཅིག་བཙུགས༔ ཧོམ་ཁུང་ལིངྒ་ གཅིག་དང་བྱང་བུ་དང་རང་གཟུགས་བཅུག་ལ་བྲིས་ལ་བཙུགས༔ དེ་རྣམས་ལ་གདབ་ཆོག་ལེགས་པར་བྱ༔ རྗེས་ལ་མནན་སྲེག་བྱ༔ སྦྱིན་སྲེག་དུར་ཁྲོད་ས་ལ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི༔ ཟོར་ཆུང་བཅུ་གསུམ་བསྐོར༔ མར་མེ་ལྔ་བཀོད༔ སྲེག་རྫས༔ གཏོར་ཆུང་༔ ཕྱེ་མར༔ འབྲུ་སྣ༔ མར་ཁུ་རྣམས་ཚོ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་བཤམ༔ ཆ་གཅིག་མེ་ལྷ་ལ་འབུལ༔ མེ་བཞིག་བརྐྱང་༔ མཐར་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ༔ བཀྲ་ཤིས་དང་སྨོན་ལམ་བྱའོ༔ ༈ སྒོ་དབྱེ་བྱ་བ་ནི༔ བྷྱོ༔ དཀྱི་ལ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱི་སྒོ་སྐྱོང་༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྐུ་གཟུར་སྤྱན་གཡོལ་དམག་དཔུང་བསྐྱེད༔ སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཕག་མོ་ཁྲོས་མ་ཡིས༔ བཀའ་ཉན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྒོ་མས་སྒོ་ཕྱེས་འཕྲང་སོལ་ཅིག༔ དམག་དཔུང་དགྲ་བགེགས་ཐོག་ཏུ་བྱོ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ཕག་གདོང་ཡིན༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་དགྲ་ལ
Chinese
疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 具足红色威慑力量， 语出惊人， 身语意之化身空行众， 事业化身母曜众， 周围有无数空行母围绕， 皆发出咒语之声 呜汝汝！ 今夜疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 具足各种圆满力量， 身语意之化身空行众， 事业化身母曜众！ 周围有无数空行母围绕， 皆发出咒语之声 呜汝汝！ 今夜疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 八部空行具力量， 身语意之化身空行众， 事业化身母曜众， 周围有无数空行母围绕， 皆发出咒语之声 呜汝汝！ 今夜疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 百万空行具力量， 身语意之化身空行众， 事业化身母曜众， 周围有无数空行母围绕， 皆发出咒语之声 呜汝汝！ 今夜疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 二十自在具力量， 身语 意之化身空行众， 事业化身母曜众， 周围有无数空行母围绕， 皆发出咒语之声 呜汝汝！ 今夜疾病邪魔降临于此བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 遣除母曜空行之血疾！ 将龙之毒气转向敌人！ 如今断绝疾病瘟疫传染病！ 请作守护与遣除之事业！ 如是念诵！ ༈ 若作火供，则焚烧供品，点燃火焰！ ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于清净法生莲花日轮毗卢之上！ 法界深蓝黑色火供处广大虚空中！ 于秘密忿怒母忿怒黑母，以誓言物甘露
English
May disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Possessing red power and resounding sound, Embodiment of body, speech, and mind, assembly of Dakinis, Activity emanation, assembly of Mamos, Surrounded by millions of Dakinis, All utter the mantra sound Uru Ru! Tonight, may disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Possessing various perfect powers, Embodiment of body, speech, and mind, assembly of Dakinis, Activity emanation, assembly of Mamos! Surrounded by millions of Dakinis, All utter the mantra sound Uru Ru! Tonight, may disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Eight classes of Dakinis possess power, Embodiment of body, speech, and mind, assembly of Dakinis, Activity emanation, assembly of Mamos, Surrounded by millions of Dakinis, All utter the mantra sound Uru Ru! Tonight, may disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Hundreds of thousands of Dakinis possess power, Embodiment of body, speech, and mind, assembly of Dakinis, Activity emanation, assembly of Mamos, Surrounded by millions of Dakinis, All utter the mantra sound Uru Ru! Tonight, may disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Twenty powerful ones possess power, Body, speech, mind emanation, assembly of Dakinis, Activity emanation, assembly of Mamos, Surrounded by millions of Dakinis, All utter the mantra sound Uru Ru! Tonight, may disease and demons fall here, Bhyo! Repel the blood diseases of the Mamo Dakinis! Transform the poisonous vapors of the Nagas against enemies! Now cut off diseases, epidemics, and contagious diseases! Please perform the activity of protecting and repelling! Thus, recite! ༈ If performing a fire offering, burn the offering substances and ignite the fire! Hūṃ! On top of the pure Dharma origin, lotus, sun, and Vairocana! In the vast space of the Dharma realm, dark blue-black homa pit! To the secret wrathful mother, Wrathful Black Mother, with samaya substances and nectar.
Chinese
以燃烧的供品进行火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。在明镜般洁白的火供坛城中，向秘密的猪面母大乐白尊，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。在平等性金黄的火供坛城中，向秘密的猪面母黄尊成办义，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。在分别智红黑的火供坛城中，向秘密的怀柔红尊发声母，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。在成所作绿黑的火供坛城中，向秘密的忿怒母多类圆满尊，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从东方暴怒的尸陀林中，向金刚空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从南方险峻的尸陀林中，向宝生空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从西方莲花盘旋的尸陀林中，向莲花空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从北方基拉发出巨响的尸陀林中，向事业空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从东南方极度恐怖的尸陀林中，向誓言空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的火供，为了调伏所针对的敌魔，愿以敏锐迅速的力量成办事业。从西南方暴烈的尸陀林中，向多种空行及其眷属，献上誓言物甘露燃烧的
English
Offering a burning offering in the fire puja, to subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. In the clear mirror-like fire pit, in the vast expanse, to the secret sow-faced mother, the great bliss white one, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. In the equalizing, yellow and clear fire pit, in the vast expanse, to the secret sow-faced mother, the yellow one who accomplishes meaning, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. In the discriminating, red and black fire pit, in the vast expanse, to the secret, magnetizing, red-colored, sound-emitting one, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. In the accomplishing, green and black fire pit, in the vast expanse, to the secret, wrathful mother, the all-various, completely perfected one, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the fierce charnel ground of the east, to Vajra Dakini and her retinue, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the precipitous charnel ground of the south, to Ratna Dakini and her retinue, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the lotus-swirling charnel ground of the west, to Padma Dakini and her retinue, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the charnel ground of the north where the kila roars, to Karma Dakini and her retinue, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the extremely terrifying charnel ground of the southeast, to Samaya Dakini and her retinue, I offer the burning offering of the samaya substance nectar. To subdue the enemy obstacles that are targeted, may the activity be accomplished with sharp and swift power. From the violent charnel ground of the southwest, to the various Dakinis and their retinue, I offer the burning offering of