Tibetan
སོལ༔ གདུག་པའི་ཆུང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཅུང་བཙུགས་པ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་ཆུང་༔ དཀར་མོ་ཞི་བའི་ལས་བྱེད་བདུན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་བྷྱོལས་སྐྱེས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་རྒོད་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྟག་གཟིག་རྔམ༔ རྩང་གི་དྲ་མིག་ཐམས་ཅད་ལ༔ གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཅུང་བཙུགས་པ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྡུང་༔ སེར་མོ་རྒྱས་པའི་ལས་བྱེད་བདུན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ལམ་ལས་སྐྱེས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལུག་པ་གྲག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དྲིད་མོང་རྔམ༔ རྩང་གི་དྲ་མིག་ཐམས་ཅད་ལ༔ གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཅུང་བཙུགས་པ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྩང་༔ དམར་མོ་དབང་གི་ལས་བྱེད་བདུན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མམ་ལས་སྐྱེས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འཕྱོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ ཆུ་སྲིན་རྔམ༔ རྩང་གི་དྲ་མིག་ཐམས་ཅད་ལས༔ གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཅུང་བཙུགས་པ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྡུང་༔ མཐིང་ནག་དྲག་མོའི་ལས་བྱེད་བདུན༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས༔ ཡར་རྩེར་ཁྲག་གི་བྱ་རྒོད་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྦྲང་མ་འཚུབ༔ རྩང་གི་དྲ་མིག་ཐམས་ཅད་ལ༔ གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྩང་ལ་གནས་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མྱུར་མགྱོགས་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དགྲ་བགེགས་མ་ཤོར་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྐུ༔ སྐུ་ཡི་མངའ་བདག་འགྲོ་བའི་མགོན༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་མགོན༔ བཀའ་ལ་མི་གནས་གང་ཡང་མེད༔ ཐུགས་ནི་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ང་ཡིས་མི་འདུལ་གང་ཡང་མེད༔ འབྱུང་བ་ལྔ་དང་སྣང་སྲིད་དང་༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་དྲེགས་པ་ཀུན༔ ང་ཡིས་མི་འདུལ་གང་ཡང་མེད༔ བཟློག་པས་མི་བཟློག་གང་ཡང་མེད༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་དྲག་ཤུལ་ཟློག༔ སྔོ་དམར་སྣལ་མས་དཀྲིས་པ་འདིས༔ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་ནད་ཟློག༔ བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག་བདེན་པའི་བཀའ༔ ད་ནི་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་
Chinese
索！与恶毒的橛没有二致，祈请您作为敌人的命根的刽子手！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从东方的方向稍微竖立，是修持金刚空行母的橛，七位白色行寂静事业者，腰部由交叉结（藏文：བྷྱོ）而生，上方的顶端有兀鹫盘旋，下方的顶端有虎豹咆哮，所有橛的网眼中，散发着成千上万的恶毒忿怒母，不要放过敌人和障碍，基拉亚！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从南方的方向稍微竖立，是修持宝生空行母的橛，七位黄色行增益事业者，腰部由道路而生，上方的顶端有绵羊鸣叫，下方的顶端有旱獭咆哮，所有橛的网眼中，散发着成千上万的恶毒忿怒母，不要放过敌人和障碍，基拉亚！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从西方的方向稍微竖立，是修持莲花空行母的橛，七位红色行怀爱事业者，腰部由（藏文：མམ་）而生，上方的顶端有金色的鱼儿游动，下方的顶端有鳄鱼咆哮，所有橛的网眼中，散发着成千上万的恶毒忿怒母，不要放过敌人和障碍，基拉亚！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从北方的方向稍微竖立，是修持事业空行母的橛，七位深蓝色行降伏事业者，腰部由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）而生，上方的顶端有血色的兀鹫盘旋，下方的顶端有铁的蜂群飞舞，所有橛的网眼中，散发着成千上万的恶毒忿怒母，不要放过敌人和障碍，基拉亚！ 居住于橛上的使者们，神通迅速如闪电般，不要放过敌人和障碍，基拉亚！ 成就瑜伽士所托付的事业！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）我乃忿怒黑母之身，是身之主宰，众生的怙主，是三世诸佛之母，是语之自在，众生的怙主，没有什么不听从于教令，心遍布所有器情世间，没有什么我不能调伏，五大元素和显有世间，内外器情的所有傲慢者，没有什么我不能调伏，没有什么能被遣除而不被我遣除。 遣除显有世间神鬼的暴行，用蓝红色丝线缠绕的这个，遣除人病、畜病、瘟疫，遣除诅咒、恶语、降头的一切，遣除巨大的灾难和恐惧的一切，遣除吧，转变吧，真实的教令！现在是遣除转变的时候了，是诛杀敌人和障碍的时候了！
English
So! There is no difference between you and the poisonous dagger. I pray that you act as the executioner of the enemy's life! Hūṃ! Slightly erect from the eastern direction, it is the dagger for practicing Vajra Dakini. Seven white ones perform peaceful actions. The waist is born from a crossed knot (Bhyo). On the upper tip, a vulture hovers. On the lower tip, a tiger and leopard roar. In all the meshes of the dagger, hundreds of thousands of poisonous wrathful mothers emanate. Do not let go of enemies and obstacles, Kīlaya! Hūṃ! Slightly erect from the southern direction, it is the club for practicing Ratnasambhava Dakini. Seven yellow ones perform increasing actions. The waist is born from a path. On the upper tip, a sheep bleats. On the lower tip, a marmot roars. In all the meshes of the dagger, hundreds of thousands of poisonous wrathful mothers emanate. Do not let go of enemies and obstacles, Kīlaya! Hūṃ! Slightly erect from the western direction, it is the stake for practicing Padma Dakini. Seven red ones perform enchanting actions. The waist is born from (Mam). On the upper tip, golden fish swim. On the lower tip, a crocodile roars. In all the meshes of the stake, hundreds of thousands of poisonous wrathful mothers emanate. Do not let go of enemies and obstacles, Kīlaya! Hūṃ! Slightly erect from the northern direction, it is the club for practicing Karma Dakini. Seven dark blue ones perform wrathful actions. The waist is born from Hūṃ. On the upper tip, a bloody vulture hovers. On the lower tip, iron bees swarm. In all the meshes of the stake, hundreds of thousands of poisonous wrathful mothers emanate. Do not let go of enemies and obstacles, Kīlaya! The messengers residing on the stake, their miraculous powers are swift and quick like lightning. Do not let go of enemies and obstacles, Kīlaya! Accomplish the entrusted tasks of the yogi! Hūṃ! I am the body of the Wrathful Black Mother, the master of the body, the protector of beings, the mother of all Buddhas of the three times, the lord of speech, the protector of beings. There is nothing that does not abide by the command. The mind pervades all containers and contents. There is nothing that I cannot subdue. The five elements and phenomenal existence, all the pride of outer and inner containers and contents, there is nothing that I cannot subdue. There is nothing that can be averted without me averting it. Avert the violence of gods and demons of phenomenal existence. This, wrapped with blue and red threads, avert human diseases, livestock diseases, and epidemics. Avert all curses, evil words, and black magic. Avert all great disasters and fears. Avert and transform, the command of truth! Now is the time to avert and transform, it is the time to slay enemies and obstacles!
Tibetan
བབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་གྱིས༔ ད་ནི་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གདུག་པ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདུག་པ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བར་སྣང་གཉན་གྱི་གདུག་རྩུབ་རྣམས༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ གནམ་ལོ་རྒྱལ་པོའི་སྒེག་བབ་དེ༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཟླ་བ་བློན་པོའི་རྩིབས་མཚལ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཞག་གི་དམག་མའི་སྣ་དྲངས་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དུས་ཚོད་མཚོན་ཆའི་བདུད་གཅོད་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྤར་ཁ་རུས་པའི་སྟེང་བབ་ཀྱང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྨེ་བ་ཤ་ཡི་རྒྱ་རལ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དར་རྒུད་ལྤགས་པ་རལ་བ་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་པ་གསོལ༔ ཤ་དོར་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ས་བདག་ཀྱང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བསམ་སྦྱོར་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་རྣམས༔་དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཡང་༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡང་དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་མི་ཁ་དེ༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྲེ་མོང་ཁ་ཡི་བྱི་རོ་དེ༔ ནལ་ཕྲུག་ཡོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྨོས་གླང་རོལ་ནས་འཁུན་པ་དེ༔ ས་བདག་གནོད་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྦྲ་ཡི་གུང་ཤིང་ཆག་པ་དེ༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རི་དྭགས་ཁྱིམ་སྒོར་འོང་བ་དེ༔ མ་དང་བུ་མོས་བཙོག་ནལ་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་ བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ར་ལུག་ཤྭ་འོད་ཁྱེར་བ་དེ༔ ཡུལ་བུད་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སྦལ་སྦྲུལ་ཁྱིམ་དུ་འོང་བ་དེ༔ བུ་སྲིང་བྱེ་ཡུགས་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ དྲེལ་རྟས་རྔ་རྔོག་འཆའ་བ་དེ༔ མཚོན་ཆ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལུག་ཤ་ལག་འགྲམ་ངན་པ་དེ༔ ར་ལུག་ཤི་ཆད་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ སོག་པའི་མེ་ལོང་རྡོལ་བ་དེ༔ རིམས་ནད་འོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ དམར་ནག་རྩང་གིས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཕ་སྤུན་ཟེར་ཁ་
Chinese
བབ༔ 委托的事业请成办！ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ （藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：हुं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼）以凶猛暴烈的橛，现在是遣除转变之时。上方天神的灾害，祈请用红黑橛遣除！下方龙族的灾害，祈请用红黑橛遣除！中空凶猛的厉鬼们，祈请用红黑橛遣除！天年国王的妖媚，祈请用红黑橛遣除！月亮大臣的血色光芒，祈请用红黑橛遣除！每日军队的先锋，祈请用红黑橛遣除！时辰武器的魔鬼诛杀，祈请用红黑橛遣除！卦象骨头的降临，祈请用红黑橛遣除！黑痣血肉的蔓延，祈请用红黑橛遣除！兴衰皮肤的破裂，祈请用红黑橛遣除！肉食五行的地神，祈请用红黑橛遣除！所有显有神鬼的，恶劣的恶意和行为，祈请用红黑橛遣除！四百零四种疾病，祈请用红黑橛遣除！三百六十种妖魔，祈请用红黑橛遣除！仇敌邪魔作祟之人，祈请用红黑橛遣除！旱獭口中的死老鼠，是不祥之兆预示着冰雹降临！祈请用红黑橛遣除！耕牛倒地呻吟，是不祥之兆预示着地神作祟！祈请用红黑橛遣除！帐篷的栋梁断裂，是不祥之兆预示着神鬼争斗！祈请用红黑橛遣除！野兽来到家门口，是不祥之兆预示着母亲和女儿不洁！祈请用红黑橛遣除！山羊绵羊携带光芒，是不祥之兆预示着家园被毁！祈请用红黑橛遣除！青蛙蛇来到家中，是不祥之兆预示着兄弟姐妹离散和寡妇出现！祈请用红黑橛遣除！骡子马匹发出怪声，是不祥之兆预示着武器争斗！祈请用红黑橛遣除！羊肉手边腐烂，是不祥之兆预示着牛羊死亡！祈请用红黑橛遣除！蒙古的镜子破裂，是不祥之兆预示着瘟疫降临！祈请用红黑橛遣除！父辈兄弟争吵
English
Bab! Accomplish the entrusted task! Hūṃ bhyo! With the fierce and violent phurba, now is the time to avert and transform. The harm from the gods above, please avert with the red-black phurba! The harm from the nāgas below, please avert with the red-black phurba! The fierce harm from the gnyan in the space between, please avert with the red-black phurba! The coquetry of the king of the celestial year, please avert with the red-black phurba! The bloody radiance of the minister of the moon, please avert with the red-black phurba! The vanguard of the daily army, please avert with the red-black phurba! The demon-cutting of the weapons of time, please avert with the red-black phurba! The descent of the par kha bones, please avert with the red-black phurba! The spreading of the me wa flesh, please avert with the red-black phurba! The tearing of the skin of prosperity and decline, please avert with the red-black phurba! The earth lords of the five elements of flesh, please avert with the red-black phurba! All the evil thoughts and actions of all the gods and demons of existence, please avert with the red-black phurba! The four hundred and four types of diseases, please avert with the red-black phurba! The three hundred and sixty kinds of evil spirits, please avert with the red-black phurba! The enemies, demons, and those who cause harm, please avert with the red-black phurba! The dead mouse in the mouth of the marmot, is a bad omen foretelling the coming of hail! Please avert with the red-black phurba! The groaning of the plowing ox falling down, is a bad omen foretelling harm from the earth lords! Please avert with the red-black phurba! The breaking of the tent's ridgepole, is a bad omen foretelling the fighting of gods and demons! Please avert with the red-black phurba! The wild animal coming to the doorstep, is a bad omen foretelling impurity from the mother and daughter! Please avert with the red-black phurba! The sheep and goats carrying light, is a bad omen foretelling the destruction of the homeland! Please avert with the red-black phurba! The frog and snake coming into the house, is a bad omen foretelling the separation of siblings and the appearance of widows! Please avert with the red-black phurba! The mules and horses making strange noises, is a bad omen foretelling the fighting of weapons! Please avert with the red-black phurba! The rotting sheep meat at hand, is a bad omen foretelling the death of cattle and sheep! Please avert with the red-black phurba! The breaking of the Mongolian mirror, is a bad omen foretelling the coming of plague! Please avert with the red-black phurba! Quarrel between father and brothers