Tibetan
ཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་འབུམ༔ རིམས་ནད་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་སྙིང་མཆིན་གཟེར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག་ནད་དགྲོ་ལ་ཟློག་དམར་བཤལ་སྐྱ་བཤལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་འབུམ༔ མཚོན་འཁྲུག་སྣ་བདུན་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མདའ་མདུང་རལ་གྲི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཁ་ཊཾ་ཏྲི་ཤུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྐྱོགས་དང་འཕྲུལ་འཁོར་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དགྲ་སྟ་ཐོ་བ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གྲི་སྟོང་བེར་དབྱུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཏུན་ཤིང་མདུང་སྟོང་དགུ་ལ་ཟློག༔ སོག་ལེ་འཁོར་ལོ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མཚོན་འཁྲུག་བསྐལ་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སརྦ་ཊཱཀྐི་ནཱི་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ དེ་ནས་ཟློག་སྒྱུར་ནི༔ ཧཱུཾ་བྷྱོ་གཞན་ཡང་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བ་ནི༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ལོ་སྐག་ཟླ་སྐག་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟ་མའི་བདུན་ཟུར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་ངན་པ་སྒྱུར༔ ལོ་དང་རྟེན་འབྲེལ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཐན་དང་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་གཡོས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མས་ཀྱི་སྲི་ལངས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བར་གྱི་བཙན་འཕྲོས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕ་ཚན་རྒྱབ་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དར་ཚན་སྟོང་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་བུའི་བྱུར་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕུ་ནུས་རུས་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ཀྱི་ གོད་འདྲེ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་བ་གཤེད་དགྲ་ལ་སྒྱུར་ལྟག་པའི་བདུད་བབས་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དཔྲལ་བའི་གཤེད་འཁོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་སྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་སྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར༔ སྔགས་པའི་བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར་བནྡྷེའི་གཏོར་གྲྭ་ལ་སྒྱུར༔ བོན་གྱི་བྱད་ཟོར་གཏད་མནན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དྲང་སྲོང་དམོད་མོ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ རང་གཤེད་རང་འཁོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ རྟ་ནད་མཚེར་བཅུ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གོད་ཡམས་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱུགས་ལ་ལྟས་ངན་འཁྲི་བ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བསེ་རག་སྲི་ལ་རྐུ་བ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ གློ་བུར་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྐག་རིགས་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ དུས་
Chinese
红色空行母百万尊， 阻挡时疫慢性传染病之敌； 阻挡肺心肝痛之敌； 阻挡肠痛血病之敌，阻挡红痢白痢之敌。 བྷྱོ༔（藏文） བྷྱོཿ（梵文天城体）bhyo（梵文罗马拟音） 嘿！ 事业空行母绿色百万尊， 阻挡七种兵器之战之敌； 阻挡弓箭矛剑之敌； 阻挡卡章三叉戟之敌； 阻挡勺子和轮转器之敌； 阻挡敌斧铁锤之敌； 阻挡刀刃盔甲棍棒之敌； 阻挡石臼空矛九种之敌； 阻挡锯子轮子之敌； 阻挡兵器劫难之敌； 萨尔瓦 扎吉尼 བྷྱོ༔（藏文） བྷྱོཿ（梵文天城体）bhyo（梵文罗马拟音） 嘿！ བྷྱོ༔（藏文） བྷྱོཿ（梵文天城体）bhyo（梵文罗马拟音） 嘿！ 阻挡阻挡！ 从此阻挡转变是： 吽 བྷྱོ༔（藏文） བྷྱོཿ（梵文天城体）bhyo（梵文罗马拟音） 嘿！ 此外再次阻挡并转变是： 阻挡巨大恐怖转为敌； 阻挡流年不利月份不利转为敌； 阻挡扎玛的七煞转为敌； 阻挡诅咒恶鬼转为敌； 转变五行有害之学； 阻挡年份和恶缘； 阻挡梦兆凶相转为敌； 阻挡旱灾和凶兆妖术转为敌； 阻挡上面的魔祟作祟转为敌； 阻挡下面的厉鬼作乱转为敌； 阻挡中间的邪魔侵扰转为敌； 阻挡父系的背鬼转为敌； 阻挡家族的空游鬼转为敌； 阻挡母子的妖精转为敌； 阻挡兄弟的家鬼转为敌； 阻挡牲畜的 灾祸鬼转为敌； 阻挡大祟小祟转为敌； 阻挡食尸鬼死鬼刽子手转为敌； 阻挡后脑勺的魔降转为敌； 阻挡前额的刽子手眷属转为敌； 将男魔的缓病转到右边； 将女魔的缓病转到左边； 将总魔的缓病转到空中； 阻挡咒师的诅咒食子橛转为敌； 将本代的朵玛转到僧侣； 阻挡苯教的诅咒镇压转为敌； 阻挡金刚橛的凶猛食子转为敌； 阻挡仙人的诅咒转为敌； 阻挡自杀者自身眷属转为敌； 阻挡人病畜病转为敌； 将四百零四种疾病转为敌； 将八万种魔障转为敌； 将三百六十种妖魔转为敌； 将十五种孩童大魔转为敌； 将所有十种马病转为敌； 将所有牲畜的瘟疫转为敌； 阻挡牲畜的凶兆缠绕转为敌； 阻挡冰雹偷盗命魂转为敌； 将八十一突发事件转为敌； 将七百二十种灾难转为敌； 时
English
Red Dakini, a million strong, turn back enemies of epidemics and chronic diseases; turn back enemies of lung, heart, and liver pain; turn back enemies of intestinal pain and blood diseases, turn back enemies of red and white dysentery. Bhyo! Green Dakini of Karma, a million strong, turn back enemies of seven kinds of weapon battles; turn back enemies of bows, arrows, spears, and swords; turn back enemies of khatvanga and trident; turn back enemies of ladles and revolving machines; turn back enemies of enemy axes and hammers; turn back enemies of empty knives, armor, and clubs; turn back enemies of nine kinds of pestles and empty spears; turn back enemies of saws and wheels; turn back enemies of weapon calamities; Sarva Dakini Bhyo Bhyo turn back, turn back! Then, the turning back and transforming is: Hum Bhyo! Furthermore, turning back and transforming is: Transform great fear to the enemy; transform unfavorable years and months to the enemy; transform the seven corners of Zama to the enemy; transform curses and evil spirits to the enemy; transform the evil teachings of the elements; turn back unfavorable years and connections; turn back bad dreams and omens; turn back droughts and bad omens, sorcery to the enemy; turn back the upper demons' instigation to the enemy; turn back the lower ghosts' uprising to the enemy; turn back the middle evil spirits' intrusion to the enemy; turn back the paternal lineage's back ghost to the enemy; turn back the clan's wandering ghost to the enemy; turn back the mother and child's demon to the enemy; turn back the brothers' family ghost to the enemy; turn back the livestock's disaster ghost to the enemy; turn back the big curse and small curse to the enemy; turn back the corpse-eating ghost, the dead ghost, the executioner to the enemy; turn back the demon descent on the back of the head to the enemy; turn back the executioner's entourage on the forehead to the enemy; turn the male demon's lingering illness to the right; turn the female demon's lingering illness to the left; turn the general demon's lingering illness to the sky; turn back the sorcerer's curse effigy phurba to the enemy; turn the present generation's torma to the monks; turn back the Bonpo's curse suppression to the enemy; turn back the vajrakila's fierce effigy to the enemy; turn back the hermit's curse to the enemy; turn back the suicide's own entourage to the enemy; turn back human diseases and livestock diseases to the enemy; turn back four hundred and four kinds of diseases to the enemy; turn back eighty thousand kinds of obstacles to the enemy; turn back three hundred and sixty kinds of demons to the enemy; turn back fifteen kinds of great child demons to the enemy; turn back all ten kinds of horse diseases to the enemy; turn back all livestock epidemics to the enemy; turn back livestock's bad omens and entanglements to the enemy; turn back hail stealing life force to the enemy; turn back eighty-one sudden events to the enemy; turn back seven hundred and twenty kinds of calamities; time
Tibetan
མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ སྒྱུར༔ རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སིལ་གྱི་ཕུང་ཤིག་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ལྟས་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བཟློག་གོ་ཆག་ཆེན་ཉམས་ང་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྡང་དགྲ་དམ་ཉམས་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བཟློག་བཟློག་སྒྱུར་སྒྱུར༔ མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བློ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ཧ་དྷེ་མོ་ཧ་ཧཱིཏ་ཡ༔ སི་ཏི་ཧ་རི་ཏ་ཡཱ༔ ཟློག་ཟློག༔ ཁ་ལིང་ཏ་ཡཱ༔ མཱ་ར་ཡཱ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་བྷྱོ་ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ཟློག་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་དྲོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་ཟློག་སྔགས་ཅི་མང་བཟླས༔ ཐལ་མོ་བརྡབ༔ དེ་ནས་རྩང་གྱེར་འདོན༔ རྩང་རྒྱས་བསྡུས་གང་ལྕོགས་འདོན་དུ་རུང་ངོ་༔ འདིར་འདུག་གི་བསྡུས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ སྟོང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་རྩང་གྱེར་བསྡུས་པ་ཐན་ཟློག་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་ཚངས་པ་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་ སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྲིང་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་སྲིང་༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་མའི་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་ཀླུ་དབང་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་གྲོགས་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མ་བདུན་ནི༔ མིང་པོ་ད་སྦྱིན་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་བྲན་གཅིག་མ༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བྲན༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུག་པའི་རྩང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད་དུ་གསོལ༔ བྷྱོ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ བུད་མེད་ལུས་ལ་མགོ་བརྙན་ཅན༔ གཅེར་བུ་ལུས་ལ་དུར་ཁྲོད་ ཆས༔ ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས༔ གདུག་པའི་རྩང་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་ག
Chinese
泯灭死亡八难，转向敌人！恶劣的风轮，转向敌人！所有的尸毒，转向敌人！两万一千种恶兆，转向敌人！所有不顺之事物，转向敌人！遣除吧，巨大的挫折，可怕的景象！转变吧，恶兆转向敌人！怨敌、违背誓言者，向其降下诛法！遣除，遣除，转变，转变！玛拉雅，向敌人、作明母降下诛法，遣除，遣除！嗡，哈德莫哈，哈嘿达雅！斯德哈日达雅！遣除，遣除！卡令达雅！玛拉雅那！吽，吽！啪，啪！降下诛法！萨玛雅，遣除，遣除！阿拉拉，扎莫嘿，降下诛法，阿底卡玛，遣除，遣除！所有恶鬼、散发热病者，遣除，遣除！如是念诵尽可能多的遣除咒语，拍手。然后念诵诛法仪轨，可以念诵广式或简式诛法仪轨。此处仅以简式即可。空性忿怒母黑色的诛法仪轨简式，禳旱仪轨。吽！东方金刚母七尊，名为梵天等，是所有瑜伽士的唯一之母，特别是瑜伽士们的母亲，迎请降临于凶猛的诛法仪轨中！与凶猛的诛法仪轨无二无别！祈请成为敌人的索命阎罗！吽！南方宝生母七尊，名为阎罗等，是所有瑜伽士的唯一之姐妹，特别是瑜伽士们的姐妹，迎请降临于凶猛的诛法仪轨中！与凶猛的诛法仪轨无二无别！祈请成为敌人的索命阎罗！吽！西方莲花母七尊，名为龙王等，是所有瑜伽士的唯一之友，特别是瑜伽士们的朋友，迎请降临于凶猛的诛法仪轨中！与凶猛的诛法仪轨无二无别！祈请成为敌人的索命阎罗！吽！北方事业母七尊，名为布施者等，是所有瑜伽士的唯一之仆，特别是瑜伽士们的仆人，迎请降临于凶猛的诛法仪轨中！与凶猛的诛法仪轨无二无别！祈请成为敌人的索命阎罗！降下诛法！二十八自在天女，拥有女性身体和兽首，赤裸身体，身着尸陀林装束，手持各种兵器，迎请降临于凶猛的诛法仪轨中！