Tibetan
རོ་མང་པོ་འཕྲོས་ཏེ༔ ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ནང་དུ་ཞུགས་ལུས་སེམས་གཡོས་ནས་འདར་ཡེང་ཡེང་འཕར་ལྷད་ལྷད་རང་ལ་དབང་མེད་པར་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་པར་བསྒོམ་ཞིང་༔ སྔགས་སྤྱི་ལ་གང་མང་དང་༔ བུད་མེད་ལ་སྔགས་འོག་མ་ཞག་བདུན་ཙམ་བཟླས༔ མདའ་གཞུ་ལ་སྔགས༔ དབང་དུ་བྱ་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་བསམ༔ དམིགས་ཡུལ་ལ་ཚད་བྱ༔ མདའ་གཞུ་བཀང་གཏད་བྱ་ཞིང་དམིགས་པ་བྱས་པས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ ཡང་དར་དམར་ལ་རྒྱ་སྣག་གམ་མཚལ་གྱིས༔ ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡཕཊ༔ ནི་ལ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ ནི་བརྡ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བྲིས༔ སྔགས་དེས་མང་དུ་སྔགས་ལ་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཏགས་ན་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དབང་དུ་འདུས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ ཡང་ཟངས་གཞུ་ཟངས་མདེལ་ལ་རྡོ་ཁབ་ལེན་སྦྱར་ནས་མཆོད་གཏོར་བཤམས༔ རང་ཉིད་སེང་གདོང་མ་དམར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཅན་ཁཊཾ་ག་ལ་འཁྱུད་ཅིང་གར་བྱེད་པ་འཁོར་ཌཀྐི་བཞི་སེང་གདོང་མ་བཅས་པ་བསྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ་ལ་བདེ་མཆོག་གིས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསམ་ལ༔ ཨཧཱུྃ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད༔ དཔལ་ལྡན་པདྨ་ལྷ་མོ་ནི་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད༔ རང་ཉིད་ཐུགས་ཀའི་ཛཾ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པས་རྒྱལ་བློན་བཙུན་མོ་ཡུལ་འཁོར་ནོར་རྫས་སོགས་ཅི་འདོད་པ་བཀུག་མདུན་དུ་འདར་ལྡི་ལི་ལི་འདུག་པ་འོད་དམར་པོར་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པར་ཡང་ཡང་བསྒོམ་ཞིང་༔ ཨོཀསམརཙཤདརསརཡཕཊ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ལ་དི་རི་དི་རི་ཡན་ཏ་མི་དི་ཐ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་གྷ་མི་ཙ་ནི་ར་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ནཾ་ཨ་ཀར་ཡ་ཧྲི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཀར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཚྭ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ མི་སྙིང་སྒུལ་སྦྲུལ༔ ཞེས་དང་ཕོ་དབང་དུ་བསྡུས་པ་དང་༔ ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མརཡཕཊ༔ བཾ་ ཧ་རི་ནི་ཧཱུཾ༔ ནིག་ནལ་ནིག་ནལ༔ པྲ་མོ་ཐུན་ཕྲ་མོ་ཐུན༔ ལུས་སྒུལ༔ སེམས་གཡོས༔ དབང་པོ་དཀྲུག་དཀྲུག༔ སེམས་རྩ་གཡོས་སེམས་རྩ་གཡོས རཏྣ་སིདྡྷི་ཁུག་ཁུག་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་བྷི་ཤ་ནན་རཀྟི་ནན༔ རུ་ཏི་ནན༔ དོར་ཕུ་དོར་ཕུ༔ སེམས་རྩ་དཀྲུག་སེམས་རྩ་དཀྲུག༔ མངལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུག༔ ཡང་ཡང་ཕུད ཨ་ར་ལི་རྐོ་རྐོ་ཕུད་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་པདྨ་ཚེ་ཁྲི་ཁྲི་ཚུར་ཚུར་ཤག་ཤག༔ ཡེད་ཡེད་སེང་སེང་༔ ཀུ་སྲིང་ཀུ་སྲིང་གྷནྡྷ་གྷནྡྷ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ར་ཙ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པྲ་བྷ་ར་ཙ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཀ་མ་ར་ཙ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ སེམས་ཅན་རྒྱལ་པོ་མིང་ཆིང་གང་ཟག་གི་སེམས་བསྒུལ ལས་ལ་སྦྱོར་དུས་དྲི་མ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་ཟངས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་སྔགས༔ ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་གོང་ལྟར་འབུལ༔ སྔགས་ནི་གྲངས་མེད་ཞག་བདུན་ཙམ་བཟླས༔ མི་མང་ཕྱག་འཚལ༔ ཟས་སྐོམ་འབུལ་བ་དང་༔ འོད་འཐིལ་ཞིང་མེ་ཏོག་གི་འོད་དམར་པོ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པ་རྨིས་ན་འགྲུབ་རྟགས་སོ༔ དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་ནས༔ བུད་མེད་འགུགས་ན་ནངས་པར་ཐོ་རངས་སྐར་མ་རྒྱས་ནས་བཟུང་སྟེ༔ དགོང་མོ་སྐར་མ་མ་ཤར་བར་དུ་དམིགས་པ་དང་ལྡན་པས་སྔགས་གོང་མ་བཟླས་ཤིང་མདའ་གཞུ་དམིགས་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱབ་ སྟངས་ཀྱིས་འགེང་ཚུལ་གསང་བྱས་ན་མོ་དྲ་ཁུག་ནོ༔ འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་སེང་གདོང་མ་ཡིན༔ ཨི་་་༈ ཡང་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་ཚོགས་ལ༔ རབ་བུ་མོ་མཚན་ལྡན་མགོ་གཙང་༔ འབྲིང་མོ་བསྐལ ཐ་མ་སྨད་ཚོང་མའི་པདྨ་རཀྟ༔ ཙན་དན་དམར་པོ༔ གི་ཝང་༔ སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ༔ དེ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་པའི་ཐུམ་པོ་བྱས༔ རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཞག་ལ༔ མཎྜལ་འདབ་བཞིའི་དབུས་སུ་བཞག༔ དེ་ཡང་སེང་གདོང་དམར་མོ་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱས་ལ་ཞག་གསུམ་སྨྲ་བ་བཅད་ལ་སྔགས་སོ༔ ཨཀསམར༔ཙཤདརསམརཡཕཊ༔ ཨོཾ་ཛ་བྷི་ཏྲི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མང་དུ་བཟླས མཐར་སྔགས་འདི་ཅུང་ཟད་࿄ བཟླས་ཏེ་སྔགས༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༔ ཨོཾ་ཨུབྷི་ཥ་དྷ་ར་དྷ་རི་དྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སྔགས༔ གཏོར་མས་འདོད་དོན་གསོལ་ལོ༔ དེ་ལྷ་གཞུང་རྫས་ལ་བསྟིམ་སྟེ་ཚགས་བྱའོ༔ ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཚོང་འདུས་སོགས་མང་དུ་འདུས་པར་ཕྱུག་པོ་དང་སྨད་ཚོང་གང་རུང་གི་མེ་བླངས་པའི་ལྕི་བ་དང་བསྲེས་ལ་བསྲེག༔ ཡང་ན་སྤོས་དང་བསྲེས་ནས་མེ་ཡི་ནང་དེར་ལྷ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་བསྒོམ་སྟེ་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བཏབ་པའི་ནང་མཆོད་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་མཆོད་པར་བསམ་ལ་བྲན༔ དེ་ནས་སྤོས་བསྐོར་བྱས་ནས་སྤོས་སྣར་སོང་ཚད་དབང་དུ་འདུ་བར་གསུངས་སོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ རང་ཉིད་དམར་མོ་སེང་གདོང་མ་དེ་བསྒོམ་ལ༔ གྷི་ཝང་ ལག་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་བཞག་ལ༔ གཡོན་པའི་སྲིན་མཛུབ་གིས་མཉེས་ལ༔ ཨཀསམསོགས། ཨོཾ་ཛ་བྷི་མོ་དྷི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སྟོད་ཀྱི་སྔགས་གཉིས་ལ༔ ཨོཾ་ཨུབྷི་ཥ་ཤ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་རི་དྷ་སྭཱ་ཧ ཅུང་ཟད་བཏགས་པས༔ ཐུམ་པོ་བྱས་ལ་ཚགས་བྱའོ༔ དེ་ནམ་དགོས་དུས་སྲིན་ལག་གིས་མཉེས་ཤིང་སྔགས་ཁ་གསོ་ལ་སྔགས་ནས་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགའ་ཞིང་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ༔ སྐྱེས་པ་བུད་མེད་གཞན་མ་ལ་བྱུག་ན་བདག་ལ་ཆགས་ཤིང་དགའ་ལ་མ་སླང་བར་ཟས་སྟེར་རོ༔ གྷི་ཝཾ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡིད་འཕྲོག་པའི་མན་ངག་གོ༔ ཡང་
Chinese
许多尸体散布开来，进入所有男女的心中，身体和心灵摇动，颤抖，摇摆，跳动，无法自控地被我掌控，这样观想。念诵总的咒语，对于女性，念诵下面的咒语大约七天。在弓箭上念诵咒语。想着要控制的区域方向。确定目标。拉满弓箭并瞄准，这样做就能控制了。ཨྠྀི༔ 再次，在红色的绸缎上用汉墨或者朱砂写：ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡཕཊ༔ 尼拉 瓦吉ra 达吉尼ོལ༔ 这样念诵，以及铜弓箭的咒语；每段之间供养食子如前。咒语念诵无数，大约七天。众人顶礼，供养饮食，如果梦见光芒四射，花朵的红色光芒变成国王，就是成就的征兆。之后用于事业，如果想勾召女子，早上黎明时从星星出现开始，到晚上星星未出现为止，以具有专注的意念念诵以上咒语，并将弓箭朝向所要勾召的对象射击，秘密地进行填充的方式，就不会失败。这不是世间的狮面母。ཨི་་་༈ 另外，与此相关的各种事业，上等是具相好、头干净的女子，中等是处女，下等是妓女的红莲花，红檀香，牛黄，白茅根，将这些研磨成粉末做成药包，放在珍宝器皿中，放置在四瓣莲花坛城的中央。再者，观想生起和融入红色狮面母，禁语三天念诵咒语：ཨཀསམར༔ཙཤདརསམརཡཕཊ༔ （藏文）ཨཀསམར༔ཙཤདརསམརཡཕཊ༔ （梵文天城体）akasamaraḥ caśadarasa maraya phaṭ （梵文罗马拟音）阿嘎萨玛Ra 匝夏达Ra萨 玛Ra雅 帕特（汉语字面意思），嗡 扎 贝 札 雅 梭哈 ཨོཾ་ཛ་བྷི་ཏྲི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文）ओṃ ज भित्रि तायै स्वाहा（梵文天城体）oṃ ja bhitri tāyai svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 扎 贝 札 雅 梭哈（汉语字面意思），念诵很多。最后稍微念诵这个咒语：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༔ ཨོཾ་ཨུབྷི་ཥ་དྷ་ར་དྷ་རི་དྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文）ओṃ नमो भगवते ओṃ उभिष धर धरि धे स्वाहा（梵文天城体）oṃ namo bhagavate oṃ ubhiṣa dhara dhari dhe svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 纳摩 巴嘎瓦 德 嗡 吾比 萨 达Ra 达日 德 梭哈（汉语字面意思），这样念诵。用食子祈求所愿。然后将其融入神像的法物中，并进行封存。用于事业时，在国王的宫殿、城市和集市等众多聚集的地方，取富人或妓女的火，与粪便混合后焚烧。或者与香混合，在那火焰中观想主尊及眷属五尊，想着以加入甘露丸的内供稍微供养后撒下。然后进行绕香，据说香气飘到哪里，哪里的人就会被吸引过来。ཨྠྀི༔ ༈ 自己观想为红色狮面母，将牛黄放在右手掌心，用左手的食指揉搓，念诵ཨཀསམསོགས། （藏文）ཨཀསམསོགས།（梵文天城体）akasama sogas （梵文罗马拟音）阿嘎萨玛 等等（汉语字面意思），嗡 扎 贝 摩 迪 雅 梭哈 ཨོཾ་ཛ་བྷི་མོ་དྷི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文）ओṃ ज भिमो धि तायै स्वाहा（梵文天城体）oṃ ja bhimo dhi tāyai svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 扎 贝 摩 迪 雅 梭哈（汉语字面意思），以及上面的两个咒语，嗡 吾比 萨 萨 雅 达Ra 达日 达 梭哈 ཨོཾ་ཨུབྷི་ཥ་ཤ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་རི་དྷ་སྭཱ་ཧ （藏文）ओṃ उभिष शय धर धरि ध स्वाहा（梵文天城体）oṃ ubhiṣa śaya dhara dhari dha svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 吾比 萨 夏雅 达Ra 达日 达 梭哈（汉语字面意思），稍微加持，做成药包并封存。到需要的时候，用食指揉搓，念诵咒语加持，然后从咒语中取出，在额头上点上，所有的人都会对自己感到高兴和爱恋。如果是男人，涂抹在其他女人身上，她就会爱恋自己，高兴，并且不索要就给予食物。这是依靠牛黄来迷魂的口诀。另外
English
Many corpses spread out, entering the hearts of all men and women, body and mind shaking, trembling, swaying, throbbing, uncontrollably becoming under my control, contemplate in this way. Recite the general mantra as much as possible, and for women, recite the following mantra for about seven days. Recite the mantra on the bow and arrow. Think about the area and direction to be controlled. Determine the target. Draw the bow and arrow fully and aim, by doing this, control will be achieved.ཨྠྀི༔ Again, on a red silk cloth, write with Chinese ink or vermilion: ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔མ༔ར༔ཡཕཊ༔ Nila Vajra Dakini
English
ol. Recite this, as well as the mantra for the copper bow and arrow. Offer the torma at the end of each session as before. Recite the mantra countless times, for about seven days. Many people prostrate and offer food and drink. If you dream of light radiating and the red light of the flowers turning into a king, it is a sign of accomplishment. Then, apply it to activities. If you want to attract a woman, start in the morning at dawn when the stars are bright, and until the stars appear in the evening, recite the above mantra with focused intention, and shoot the bow and arrow in the direction of the target. If you secretly perform the method of filling, you will not fail. This is not the worldly Lion-faced Mother. I... Furthermore, for activities related to this, the best is a girl with good features and a clean head, the middle is a virgin, and the lowest is the red lotus of a prostitute, red sandalwood, bezoar, and white spang rgyan. Grind these finely into a powder and make a packet. Place it in a precious container and place it in the center of a four-petaled mandala. Furthermore, visualize the red Lion-faced Mother arising and dissolving, observe silence for three days, and recite the mantra: AKASAMARAḤ CAŚADARASA MARAYA PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), OṂ JA BHITRI TĀYAI SVĀHĀ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), recite it many times. Finally, recite this mantra a little: OṂ NAMO BHAGAVATE OṂ UBHIṢA DHARA DHARI DHE SVĀHĀ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), recite it like this. Pray for your wishes with the torma. Then, dissolve it into the divine substance and seal it. To apply it to activities, in crowded places such as the king's palace, cities, and markets, take the fire of a rich person or a prostitute, mix it with dung, and burn it. Alternatively, mix it with incense, and in that fire, visualize the main deity and the five attendants, thinking of offering a small amount of inner offering with nectar pills added, and then sprinkle it. Then, circumambulate with incense, and it is said that wherever the fragrance goes, people will be attracted. A THI. Furthermore, visualize yourself as the red Lion-faced Mother, place the bezoar in the palm of your right hand, rub it with the index finger of your left hand, and recite AKASAMA etc. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), OṂ JA BHIMO DHI TĀYAI SVĀHĀ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), as well as the two mantras above, OṂ UBHIṢA ŚAYA DHARA DHARI DHA SVĀHA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), bless it slightly, make a packet, and seal it. When needed, rub it with your index finger, recite the mantra to bless it, and then take it from the mantra and put a dot on your forehead, and everyone will be happy and affectionate towards you. If a man applies it to another woman, she will be affectionate and happy with him, and will give him food without asking. This is the oral instruction for captivating minds by relying on bezoar. Furthermore