Tibetan
་འདོད་ཆགས་འབྱུང་བ་དཀྲུག་དཀྲུག རླུང་གི་ཞགས་པས་དེད་ལ་ཤོག༔ ནཱཾ་ཨ་ཀརྨ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ ལས་སྦྱོར་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་མདའ་སྔགས་ནས༔ དམིགས་ཡུལ་ཚད༔ རང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཏུ་བསྒོམ༔ མདའ་གཞུ་གུ་ལང་དུ་བསྒོམ༔ གཞུ་ཡཾ་ལྗང་གུས་མཚན་པ༔ མདའི་མདེལ་རྩེ་རཾ་དམར་པོས་མཚན་པ༔ ཕོ་ཡི་སྙིང་ཁར། མོ་ཡི་མངལ་སྒོ་ལ་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཚོན་སྐུད་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིང་༔ རང་གི་ལུས་གཡོན་དུ་འཆང་༔ གཙོ་བསྙེན་འབུམ་ཚོ་བྱ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་དུས་བཏགས༔ ༈ སྒབ་འདྲེ་མནན་ཐབས་ལ༔ མི་ལ་བླ་རྐུན་བུ་ཆུང་གི་གཟུགས༔ ཕུང་བྱེད་བསེ་རག་རི་ཝང་གཟུགས གོད་འདྲེ་གནོད་བྱེད་དོམ་གྱི་གཟུགས༔ ཟས་ལ་གནོད་བྱེད་བསེན་མོའི་གཟུགས༔ ཨ་མ་ལ་ཀུ་རུ་ནན༔ བསེ་རག་ན་ཏྲི་ན་ཏྲི་ནན༔ གོད་འདྲེ་ཙན་ཏྲི་ནན༔ བསེ་མོ་རུ་ཏྲི་ནན༔ གནོད་བྱེད་དམ་སྒབ་འདྲེ་དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕོ་མཚན་དམར་པོ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་འོད་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨཱི༔ སྒྲུབ་དུས་ཟས་ཚོར་ཅན་མི་ཟ་བ་དམ་ཚིག་ཡིན༔ ཕྱི་རབས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་འདི་ཡི་ཡིག་ཆུང་ཤེས་པར་གྱིས༔ གདམས་པ་འདི་དང་ལྡན་གྱུར་ན༔ རལ་གྲི་འཛིན་དང་གཙུག་ལག་འཛིན༔ གཅིག་འགྲོས་རྒྱལ་ཁམས་བསྐོར་བ་ན༔ ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་འཕེལ༔ སྲོག་མཐུན་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་འབྱུང་༔ འདི་ལ་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མེད༔ བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་ཆེ་བ་འདོན༔ ༈ དེ་ནི་མན་ངག་གསང་གནད་ལ འཁོར་ལོའི་ནང་མ་ལ་སྔགས་འདི་རྣམས་བྲི༔ ཨོཾ་ཆུ་ལྷུང་ལྷུང་འདར་ཡེང་ཡེང་༔ སྟོད་ལ་ཁུག་ཁུག༔ ཙ་ལ་ཁྲིག་དར་རྒྱས་སྭཱ་ཧཱཿ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་ཟས་ནོར་གོས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཁོལ་ཁོལ་སྟོད་ལ་ཁོལ་ཁོལ༔ ཨ་མོ་ནན་ནན་སྨད་ནས་ནན་ནན༔ འདོད་ཆགས་རྩ་བ་གཏིང་ནས་དཀྲུག༔ གྷི་ཏི་ཁུག༔ ཙིཏྟ་ཕྱུང་སྣང་རྒྱལ་རྣམས་ཟད་ཟད་ཕུལ་ཕུལ་ལྷང་ལྷང་ལྷ་མོ་མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག ཡུངས་ཀར་ཕོ་ཉ་མྱུར་ཤིག༔ མིང་བཅུག༔ ཨོཾ་གཟིར་ གཟིར་བཏུར་བཏུར་དམ་ལ་ཤོག༔ ཆུ་ཁྲིག་འདོད་ཆགས་ཀྱི་མཚོ་མོ་གཏིང་ནས་དཀྲུག་སྲིན་བུ་མགོ་མང་ཚང་ཤིགས༔ རྨི་མོའི་ལུས་ལ་ནད་ཕོག མིང་བཅུག༔ ཨོཾ་མ་མ་འཛུར་འཛུར་ཧྲིང་ཧྲིང་མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ བདག་འཆང་བ་པོ་ལ་བུད་མེད་དམར་མོའི་ཙིཏྟ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་ནི་ཨ་དཀར་པོ་ཆོལ་ཆོལ་དྲི་ལ་ས་ལ་ཤང་དུམ་བུ་ལ་མྱོང་མྱོང་མ་ཧཱ་འཛུབ་འཛུབ་བྲིང་ཧྲིང་སློང་བྱེད་ཤ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་འཛབ་འཛབ་འཛུབ་འཛུབ་ཧྲི་ཧྲི་པདྨོ་དྷ་ཤ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་འཛབ་འཛབ་འཛུབ་འཛུབ་པདྨོ་བྷ་ཤ་ཁུག་ཚྭ་ཁུག་ཛ་སྭཱ་ཧཱཿ བྷ་ཤ་ཁུག་ཁོལ་ཙག་ཙག་དུང་དུང་ཡང་ཡེང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱཿ ཕྱི་ནང་གང་ཤོང་བྲི། ལས་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་ལ༔ ཡུངས་ཀར་དང་བྱང་སེམས་ལ་བཟླས་ཏེ་བྱིན་ན་ཁྱི་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་ངོ་༔ གྲོལ་བར་འདོད་ན་ཆུ་ལ་སྔགས་མགོ་མཇུག་ལྡོག་ལ་བཟླས་ནས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨོཾ་སྲིན་བུ་གྱུར་ལ་མ་ཡེང་ཡེང་ལྷ་མོ་མྱོས་ནི་ལ་མ་སྭཱ་ཧཱཿ མ་ཡིན་མྱོས་མོ་ལྷ་མོ་ཡེང་ཡེང་པའི གྱུར་བུ་སྲིན་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སྔགས་པས་གྲོལ་ལོ༔ ༈་སྐྱེས་པ་དབང་སྡུད་བུད་མེད་རཀྟ་སིནྡྷ་ར་ཡུངས་ཀར་གསུམ་ལ་སྔགས་བཟླས༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨུཙྪིཥཧཱུྃ་ཕཊ༔ གང་འདོད་ལ་བཏབ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་ འདུའོ༔ ཇུ་ཤིང་ཡིད་འཕྲོག་མན་ངག་ནི༔ ཨོཾ་ཛྷ་ཛྷ་མ་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ ཤེས་རབ་ལོ་མ་མཚལ་དང་སྦྱར། སྟོང་བཟླས་སྨིན་མཚམས་སུ་བྱུག་གོ། ༈ ཀུན་ལ་བྱམས་པའི་སྔགས་ལ། ན་མ་པྲ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ རྐུན་འགྲུབ་ལ་བཏབ་སྐར་མ་རྒྱུས་ལ་ཟོས་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱམས་པར་འགྱུར་རོ༔ དཔེ་འདི་སུ་ལ་མི་སྟོན་དམ་ཚིག་ཡིན། དགེའོ། བཀྲ་ཤིས། ཞལ་དྲོ། ཚེ་རིང་བར་ཤོག། ། ༄༅། །ན་མོ་པདྨ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ༔ སེང་གདོང་དམར་མོ་དང་དབང་ཕྱུག་རླུང་ཞགས་གཉིས་ཀྱི་སྦྲགས་སྒྲུབ་གོང་དུ་མ་གསལ་བ་ཅུང་ཟད་ནི༔ དང་པོ་སྐྱབས་སེམས་སོགས་རྡོ་རྗེ་གོ་མཚོན་ལྟར་ལ༔ མངོན་རྟོགས་གོང་གི་གནས་མདོ་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྲིགས་རིམ་ལྟར༔ སྔགས་ནི་བསྙེན་པ་དེའི༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་སོགས་ནས༔ ཀ་བྷི་རི་ནས་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ བར་ཞག་བདུན་ནམ རྟགས་ཐོན་དེ་ནས་བསྒྲུབ་པའི༔ གོང་གི་བསྙེན་པའི་མཇུག་ཏུ། ཧ་རི་ནི་ས་སོགས་ནས། ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ ཞེས་འདི་ཡན་ཆད་བསྙེན་སྒྲུབ་བོ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་ནི་འདི་སྐབས་གཙོ་ཆེར་ནི༔ ཕྱག་རྒྱ་དབང་བསྡུད་ཡིན་ཏེ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་སོགས་ནས༔ ཨ་ཀར་ཡ་ཛ་ཛཿ བར་གྱི་ཡུངས་ཀར་སྔགས་པ་གཞུང་ལྟར་རོ༔ གཞན་ཡང་འཁོར་ལོ་རླུང་འཁོར་སོགས་གཏེར་གཞུང་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་རོ༔ དེ་ནི་གཞུང་གི་ཞལ་ཤེས་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ༔ རྒྱུན་ཁྱེར་ནི་དབང་སྡུད་ཀྱི་བསང་ཡིག་ལས༔ ན་མོ་པད་འབྱུང་སེང་གདོང་སོགས་ནས༔ དྲན་རྫོགས་གསལ་བར་དང་༔ གོང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སོ་སོའམ༔ དྲིལ་ཏེ་བཟླའོ༔ དེ་ཡང་གོང་བཞིན་བསྐྱེད་རིམ་གོ
Chinese
贪欲生起搅动搅动，用风的绳索驱赶而来！ 纳姆（藏文：ནཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāṃ，汉语字面意思： नाम），阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），噶玛亚（藏文：ཀརྨ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karmaya，汉语字面意思：业），赫陵赫陵（藏文：ཧྲིང་ཧྲིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：赫陵赫陵），匝匝（藏文：ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：匝匝）！ 用一百零八种事业咒语的箭咒，目标明确，自己观想为自在天，弓箭观想为古浪，弓以绿色的扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字为标志，箭的箭头以红色的让（藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字为标志，猛烈地对男人的心口，女人的子宫口进行，用蓝红色的彩线捆绑，自己的身体向左侧倾斜，主要念诵一百万遍，然后确定事业的时间。 压制鬼怪的方法：对于人，是盗取灵魂的小孩的形象，毁灭者是犀牛、山妖的形象，害人的鬼怪是熊的形象，损害食物的是恶女的形象。 阿玛拉 咕噜 难（藏文：ཨ་མ་ལ་ཀུ་རུ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amala kuru nan，汉语字面意思：阿玛拉 咕噜 难）！ 犀牛 纳智 纳智 难（藏文：བསེ་རག་ན་ཏྲི་ན་ཏྲི་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：serag natri natri nan，汉语字面意思：犀牛 纳智 纳智 难）！ 鬼怪 赞智 难（藏文：གོད་འདྲེ་ཙན་ཏྲི་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：godre tsantri nan，汉语字面意思：鬼怪 赞智 难）！ 恶女 茹智 难（藏文：བསེ་མོ་རུ་ཏྲི་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：semo rutri nan，汉语字面意思：恶女 茹智 难）！ 损害者或鬼怪邪魔 玛拉亚 吽 帕亚 难（藏文：གནོད་བྱེད་དམ་སྒབ་འདྲེ་དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nodjed tam gabdre damsi māraya hūṃ bhaya nan，汉语字面意思：损害者 或 鬼怪邪魔 玛拉亚 吽 帕亚 难）！ 观想大自在天，身体红色，红色阳具向上竖立，头顶上方观想如意宝珠闪耀光芒。 额（藏文：ཨཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：额）！ 修法时，不吃有气味的食物是誓言。 后世的追随者们，要知道这个小册子。 如果具备了这个口诀，持有宝剑和经典，一次行走游历国土，无论怎样做，都会增长。 产生与生命相同的业的成熟，这个没有业的成熟，守护教法，发出大的声音。 这是口诀的秘密要点，在轮之内写下这些咒语。 嗡，水滴滴答答，颤抖摇晃，上面弯曲弯曲，匝拉 滴答 增长 梭哈！ 愿世间一切男女众生以及一切食物、财富、衣服三者都聚集到我的掌控之中 梭哈！ 嗡，阿底 阔尔阔尔 上面 阔尔阔尔！ 阿摩 难难 下面 难难！ 贪欲的根源从深处搅动！ 格底 弯曲！ 齐达 抛出 显现的国王们 耗尽耗尽 奉献奉献 明亮明亮 女神 迅速 弯曲！ 用芥子做信使，迅速！ 放入名字！ 嗡，折磨 折磨 捶打捶打 服从！ 水滴滴答答，贪欲的海洋从深处搅动，蜈蚣多头的巢穴破裂！ 那个女人的身体生病，放入名字！ 嗡，妈妈 祖尔祖尔 赫陵赫陵 妈妈 赫陵赫陵！ 为了我这个持有者，红色女人的齐达 弯曲 梭哈！ 嗡，尼 阿 白色 卓尔卓尔 气味 大地 祥 杜木布 体验体验 玛哈 祖布 祖
English
Stirring, stirring the arising of desire, drive and come with the noose of wind! Nāṃ a karmaya hriṃ hriṃ ja jaḥ. From the arrow mantra of a hundred and eight action mantras, set the target, meditate on yourself as the powerful one. Meditate on the bow and arrow as Gulang. The bow is marked with a green Yaṃ. The arrowhead of the arrow is marked with a red Raṃ. Fiercely act on the heart of the male and the womb of the female. Bind with blue and red colored threads. Hold your body to the left. Do a hundred thousand main recitations. Then set the time for the action. Method for suppressing evil spirits: For humans, it is the form of a child stealing the soul. The destroyer is the form of a rhinoceros and a mountain demon. The harmful ghost is the form of a bear. The one who harms food is the form of a Senmo. Amala Kuru Nan! Serag Natri Natri Nan! Godre Tsantri Nan! Semo Rutri Nan! The harmer or evil spirit Māraya Hūṃ Bhaya Nan! Meditate on the great powerful one, with a red body and a red erect phallus, and on the crown of the head, meditate on a wish-fulfilling jewel shining brightly. Ī! It is a vow not to eat fragrant food during practice. Future followers, know this booklet. If you are endowed with this instruction, holding a sword and scriptures, traveling around the country in one go, no matter how you do it, it will increase. The ripening of karma that is in harmony with life will arise. There is no ripening of karma in this. Protect the teachings and utter great sounds. This is the secret essence of the instruction. Write these mantras inside the wheel. Oṃ chu lhung lhung 'dar yeng yeng. Stod la khug khug. Tsa la khrik dar rgyas svāhā. May all sentient beings, male and female, in the realms of the world, and all food, wealth, and clothing be gathered into my power, svāhā. Oṃ ati khol khol stod la khol khol. Amo nan nan smad nas nan nan. Stir the root of desire from the depths. Ghiti khug. Citta phung snang rgyal rnams zad zad phul phul lhang lhang lha mo myur du khug cig. Yung kar pho nya myur shig. Ming bcug. Oṃ gzir Gzir btur btur dam la shog. Chu khrik 'dod chags kyi mtsho mo gting nas dkrug srin bu mgo mang tshang shigs. Rmi mo'i lus la nad phog. Ming bcug. Oṃ ma ma 'dzur 'dzur hring hring ma ma hring hring. Bdag 'chang ba po la bud med dmar mo'i citta khug svāhā. Oṃ ni a dkar po chol chol dri la sa la shang dum bu la myong myong ma hā 'dzub 'dz.
Chinese
乌布 仲 赫楞 松 杰 夏 库 梭哈。 嗡 匝 匝 祖 祖 赫日 赫日 贝玛 达 夏 库 梭哈。 嗡 匝 匝 祖 祖 贝玛 巴 夏 库 擦 库 匝 梭哈。 巴 夏 库 阔 擦 擦 顿 顿 扬 扬 啦 哲 米 松 达 杰 旺 杜 杜 希 梭哈。 外内 噶 雄 哲。 乐 丹 恰 嘉 旺 杜 杜 瓦 啦， 云 嘎 荡 降 森 啦 哲 德 杰 纳 库 欣 杜 杰 梭 鄂。 卓 瓦 鄂 纳 楚 啦 昂 郭 郭 卓 啦 哲 纳 卓 瓦 杰 鄂。 嗡 哲 布 杰 啦 玛 扬 扬 啦 姆 谬 尼 啦 玛 梭哈。 玛 银 谬 姆 啦 姆 扬 扬 贝， 杰 布 哲 嗡 梭哈。 哲 昂 贝 卓 洛。 ༈ 杰 巴 旺 杜 威 米 热 达 辛 达 啦 云 嘎 松 啦 昂 哲。 阿 哈 日 尼 萨 乌 企 舍 吽 啪。 噶 鄂 啦 达 塔 杰 旺 杜 杜 鄂。 祖 欣 耶 哲 门 昂 尼， 嗡 匝 匝 玛 日 德 梭哈。 协 热 洛 玛 擦 荡 杰。 东 哲 门 蔡 杜 哲 鄂。 ༈ 衮 啦 蒋 贝 昂 啦。 纳 玛 札 尼 达 耶 梭哈。 库 哲 啦 达 嘎 玛 哲 啦 卓 纳 塔 杰 杰 蒋 巴 杰 鄂。 德 迪 斯 啦 米 丹 达 蔡 银。 杰 鄂。 扎 希。 霞 卓。 策 仁 巴 秀。 ། ༄༅། །纳 姆 贝 玛 森 哈 姆 喀 耶。 森 董 玛 姆 荡 旺 哲 隆 哲 尼 杰 札 哲 贡 杜 玛 萨 瓦 炯 萨 尼。 荡 沃 杰 森 索 哲 杰 郭 宗 达 啦， 昂 朵 贡 杰 内 朵 仁 波 杰 哲 哲 仁 达 啦， 昂 尼 涅 巴 德 杰， 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 索 纳， 嘎 贝 日 纳 赫楞 赫楞 匝 匝 瓦 雅 顿 纳， 达 顿 德 纳 哲 贝， 贡 杰 涅 贝 哲 杜， 哈 日 尼 萨 索 纳。 瓦 尚 固 汝 赫楞 赫楞 匝 匝 哲 迪 雅 恰 涅 哲 鄂。 德 纳 勒 炯 尼 迪 嘎 卓 杰 尼， 恰 嘉 旺 杜 银 德， 嗡 玛 哈 德 瓦 索 纳， 阿 嘎 雅 匝 匝 瓦 杰 云 嘎 昂 巴 雄 达 鄂。 贤 扬 阔 洛 隆 阔 索 哲 哲 雄 纳 炯 瓦 达 鄂。 德 尼 雄 杰 霞 协 达 布 银 啦， 准 杰 尼 旺 杜 杰 桑 耶 勒， 纳 姆 贝 炯 森 董 索 纳， 哲 卓 萨 瓦 荡， 贡 杰 涅 哲 勒 松 索 索 鄂， 哲 德 哲 鄂。 德 扬 贡 欣 杰 仁 郭。
English
Ub bring hring slong byed sha khug sva ha. Om dzab dzab dzub dzub hri hri padmo dha sha khug sva ha. Om dzab dzab dzub dzub padmo bha sha khug tshwa khug dza sva ha. Bha sha khug khol tsag tsag dung dung yang yeng lha 'dre mi gsum bdag gi dbang du sdus shig sva ha. Phyi nang gang shong bri. Las ldan phyag rgya dbang du bsdud pa la, yungs kar dang byang sems la bzlas te byin na khyi bzhin du rjes su 'brang ngo. Grol bar 'dod na chu la sngags mgo mjug ldog la bzlas nas grol bar 'gyur ro. Om srin bu gyur la ma yeng yeng lha mo myos ni la ma sva ha. Ma yin myos mo lha mo yeng yeng pa'i gyur bu srin om sva ha. Zhes sngags pas grol lo. ༈ skyes pa dbang sdud bud med rakta sindha ra yungs kar gsum la sngags bzlas. A ha ri ni sa utstshih hum phat. Gang 'dod la btab thams cad dbang du 'du'o. Ju shing yid 'phrog man ngag ni, Om dzha dzha ma ri ti sva ha. Shes rab lo ma mtshal dang sbyar. Stong bzlas smin mtshams su byug go. ༈ Kun la byams pa'i sngags la. Na ma pra ni ta ye sva ha. Rkun 'grub la btab skar ma rgyus la zos na thams cad kyis byams par 'gyur ro. Dpe 'di su la mi ston dam tshig yin. Dge'o. Bkra shis. Zhal dro. Tshe ring bar shog. ། ༄༅། །Na mo padma seng ha mu kha ye. Seng gdong dmar mo dang dbang phyug rlung zhags gnyis kyi sbrags sgrub gong du ma gsal ba cung zad ni. Dang po skyabs sems sogs rdo rje go mtshon ltar la, mngon rtogs gong gi gnas mdo rin po ches bsgrigs rim ltar, sngags ni bsnyen pa de'i, Om ah hum badzra guru sogs nas, ka bhi ri nas hring hring dza dza bar zhag bdun nam rtags thon de nas bsgrub pa'i, gong gi bsnyen pa'i mjug tu, ha ri ni sa sogs nas, wa sham kuru hring hring dza dza zhes 'di yan chad bsnyen sgrub bo. De nas las sbyor ni 'di skabs gtso cher ni, phyag rgya dbang bsdud yin te, Om maha dewa sogs nas, a kar ya dza dza bar gyi yungs kar sngags pa gzhung ltar ro. Gzhan yang 'khor lo rlung 'khor sogs gter gzhung nas 'byung ba ltar ro. De ni gzhung gi zhal shes lta bu yin la, rgyun khyer ni dbang sdud kyi bsang yig las, na mo pad 'byung seng gdong sogs nas, dran rdzogs gsal bar dang, gong gi bsnyen sgrub las gsum so so'am, dril te bzla'o. De yang gong bzhin bskyed rim go.