Tibetan
གྱུར་རོ༔ བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་ལོངས་དང་གསལ་ལོ༔ དཀོན་མོད་རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ་ན་མངོན༔ གོང་འོག་བར་གསུམ་རེ་རེ་ནས༔ འགྲུབ་པའི་མན་ངག་དམ་པ་འདི༔ སུ་ཡིན་ལ་སྤེལ་ན་ནོར་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོས་ནས་རང་ལ་དངོས་གྲུབ་མི་འབྱུང་བའི་གནད་ཡོད་དོ༔ འདི་ཡི་ལུང་ཞུ་བའི་དུས་སུ་རྒྱུ་རིན་པོ་ཆེ་ དང་ནོར་ཟས་ཡིད་ཆགས་པ་འབུལ་བ་གནད་ཡིན་ནོ༔ དེ་མ་ཕུལ་ན་དངོས་གྲུབ་མི་འབྱུང་ངོ་༔ རང་ཡིད་ཆགས་པའི་ནོར་རྫས་ཕུལ་ན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཞིང་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ངོ་༔ འགྲོ་བ་དབང་སྡུད་མན་ངག་འདི༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ པདྨ་ང་ཡིས་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཁྱོད་ཀྱིས་གཏེར་འདི་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ལས་ཅན་གཅིག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ ཤམ༔ ཧིཐཋཱ༔ ཅེས་རྐང་པོ་རྒྱ་ལ་གཤིན་རྗེའི་དབལ་ཁ་ནས་ཆོས་རྒྱལ་ཐུགས་ཀ་ནས་གཏེར་ནས་བཏོན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ གཏད་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཤམབློམ༔ གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའོ༔ ༄༅། །མོ་འཁོར་ལ༔ ཨེ་མཉྫཀུཀྟ་ཀོ་བྷི་ར་ཙག་ཙག་བྱ༔ ཙག་ཙག་སད་སད་ཁུག་ཁུག་ལིང་ལིང་སེང་སེང་ཡེན་ཡེན༔ རྩེ་མོ་འདོད་པ་གཡོས་ས་མ་ཡ་ཁུག་ཛཿ ཨེ་སོགས་སྒྱེ་མོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ༈ ཕོ་འཁོར་ལ ཨེ་མཉྫ་ཀུཀ་ཀོ་བྷི་ར་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿ ངྒེ་མོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཧ་རི་ནི་ས་འགུལ་འགུལ༔ མ་མ་ཧྲི་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཁ་ཤི་མི་སྙིང་བསྒུལ་བསྒུལ༔ མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག མི་ལག་བསྒུལ་བསྐུལ༔ མི་སེམས་དཀྲུག་དཀྲུག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བསྡུས་བསྡུས༔ མ་མ་ཁ་ཤི་སརྦ་ན་ན་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་བསྡུས་བསྡུས་སྭཱ་ཧཱཿ ༄༅། ། །ན་མོ་ཀི་ཡེ༔ དམར་མོ་གསུང་གི་ཌཀིའི་སྒོ་ནས་དབང་སྡུད་ནི༔ མཎྜལ་དམར་པོ་ལ་ཙནྡན་དམར་པོ་བྱུག་པ་འདབ་བཞིའི་མཐར༔ མཆོད་པས་བསྐོར་གཏོར་མ་སྟོད་ཟུར་གཉིས་པདྨས་བསྐོར་བ་ལ༔ སྨུག་རྩི་བྱུག་པ༔ མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ༔ མདའ་དར་དམར་པོ་དང་ཚོགས་འཁོར་རྒྱས་པར་བཤམས༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱས༔ བླ་ན་མེད་པའི་བྱུང་ཚུབ་ལ་འགོད་པར་སེམས་བསྐྱེད་སྙིང་ཐག་པས་བྱས་ནས༔ སྐྱབས་སེམས་སོགས་གཞུང་ལྟར་ལས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་ཞིང་ཉི་ལྟར་འོད་འབར་བ༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ཁྱེར་ཞིང་༔ གཡོན་ཞགས་པ་དམར་པོ་འདེབསཐབས་སུ་བསྣམས་
Chinese
成了。 真假到手就清楚了。 如果走遍稀有的国土就明显了。 从上、下、中三处各自。 成就的殊胜口诀， 如果传给随便什么人，那么财神和空行母们会发怒，自己不会得到成就，有这个要点。 请教这个传承的时候，供奉珍贵的财物和自己喜欢的食物是关键。 不供奉那些，就不会得到成就。 供奉自己喜欢的财物，那么成就迅速，不会出现障碍。 这个摄受众生的口诀， 为了未来众生的利益， 莲师我埋藏为伏藏， 交付于黑龙魔你。 你好好守护这个伏藏， 交付给一个有缘者。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 伏藏印。 交付印。 埋藏印。 甚深印。 秘密印。 ཨྠྀི（藏文）阿替（梵文天城体）a thi（梵文罗马拟音）现在 ཤམ（藏文）夏姆（梵文天城体）sham（梵文罗马拟音）息灭 ཧིཐཋཱ（藏文）嘿塔（梵文天城体）hiththa（梵文罗马拟音）呼喊 这样从脚印嘉处，从阎罗王的火焰口中，从法王的心间，从伏藏中取出。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 伏藏印。 埋藏印。 秘密印。 交付印嘉嘉嘉嘉。 夏姆布隆。 伏藏师桑结林巴取出。 嗡！对于女眷：诶曼匝古格达郭比惹匝匝嘉。匝匝萨萨库库林林森森严严。顶端欲望动摇，萨玛雅，库匝。 诶等等，食肉母，嗡，钩召，雅匝。 对于男眷：诶曼匝古格郭比惹，赫楞赫楞匝匝。 嗡给母，嗡，钩召，雅匝。 哈日尼，地动地动。 玛玛赫日吽。 玛玛卡西，人心摇动摇动。 人脸颊作响。 人手摇动摇动。 人心搅动搅动，吽吽，收摄收摄。 玛玛卡西，萨瓦纳纳卡德悉地，收摄收摄，梭哈。 顶礼。 从红色语金刚亥母之门摄受： 红色坛城上涂抹红色檀香，四瓣的边缘， 以供品围绕，食子上端两个角以莲花围绕， 涂抹紫红色颜料， 以鲜花装饰， 陈设红色箭幡和丰盛的会供轮。 摄受一切众生， 为了安置于无上的觉醒中，发起菩提心，从内心深处做起， 皈依、发心等按照仪轨进行， 从空性中刹那间忆念圆满， 空行母狮面者，身色如红宝石般红，如太阳般光芒炽盛， 右手拿着红色铁钩， 左手拿着红色绳索，作为束缚的方便而拿着。
English
Became. Truth and falsehood in hand become clear. If you travel through the rare kingdoms, it will become obvious. From each of the upper, lower, and middle three places, This supreme instruction for accomplishment, If given to just anyone, the wealth deities and dakinis will become angry, and you will not receive accomplishment. This is the key point. When requesting the transmission of this, it is crucial to offer precious jewels and desirable food. If you do not offer those, you will not receive accomplishment. If you offer wealth and possessions that you desire, accomplishment will be swift and obstacles will not arise. This instruction for subduing beings, For the benefit of future sentient beings, Padma, I concealed it as treasure, Entrusted it to you, the black naga demon. You must protect this treasure well, Entrust it to one with karmic connection. Samaya. Gya gya gya. Treasure seal. Entrustment seal. Concealment seal. Profound seal. Secret seal. ཨྠྀི (Tibetan), अथी (Sanskrit Devanagari), a thi (Sanskrit Romanization), Now (Literal meaning) ཤམ (Tibetan), शम (Sanskrit Devanagari), sham (Sanskrit Romanization), Pacify (Literal meaning) ཧིཐཋཱ (Tibetan), हिथ्ठा (Sanskrit Devanagari), hiththa (Sanskrit Romanization), Call (Literal meaning) Thus, from the footprint Gya, from the flaming mouth of Yama, from the heart of the Dharma King, it was extracted from the treasure. Samaya. Gya gya gya. Treasure seal. Concealment seal. Secret seal. Entrustment seal, gya gya gya gya. Shamblom. The treasure revealer Sangye Lingpa brought it forth. Om! For the female retinue: E manydza kukta ko bhi ra tsak tsak bya. Tsak tsak sad sad khuk khuk ling ling seng seng yen yen. Tsemö döpa yö, samaya, khuk dza. E etc., flesh-eating mother, om, hook, ya dza. For the male retinue: E manydza kuk ko bhi ra, hring hring dza dza. Om ge mo, om, hook, ya dza. Hari ni, earth shaking, shaking. Mama hri hum. Mama khashi, people's hearts shaking, shaking. People's cheeks making noise. People's hands shaking, shaking. People's minds churning, churning, hum hum, gathering, gathering. Mama khashi, sarva nana khade siddhi, gathering, gathering, svaha. Homage. From the door of the red speech Vajravarahi, the subjugation is: On a red mandala, smear red sandalwood, around the edge of the four petals, surround with offerings, the two upper corners of the torma surrounded by lotuses, smear with purplish-red pigment, decorate with flowers, display red arrow banners and an abundant feast gathering. Subjugate all beings, With the intention to establish them in unsurpassed awakening, generate the mind of enlightenment from the depths of your heart, Take refuge, generate bodhicitta, etc., according to the text, From emptiness, in an instant, remember the completion, The dakini with a lion's face, her body color red like a ruby and blazing with light like the sun, Her right hand holding a red iron hook, Her left hand holding a red rope, holding it as a means of binding.