English
Empower the red conch as the main deity. From the union of method and wisdom, above, below, and in all directions on the wheel, from the emanation of dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ), ten self-arisen wrathful kings arise. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! Above, Hūṃkāra (Tibetan: ཧཱུྃ་ཀར་, Sanskrit Devanagari: हुंकार, Sanskrit Romanization: hūṃkāra, Literal Meaning: Hūṃkāra) emits sound, emanates with the heads of a pig and an owl. Oṃ Vajra Krota Hūṃ Kārah Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हुं कारा हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Hūṃ Kārah Hūṃ)! Garja Garja Hūṃ Phaṭ (Tibetan: གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: गर्ज गर्ज हुं फट्, Sanskrit Romanization: garja garja hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Roar Roar Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the east, the victorious proud mother, emanates with the heads of a tiger and a vulture. Oṃ Vajra Krota Vijaya Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध विजय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha vijaya hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Vijaya Hūṃ)! Hana Hana Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हन हन हुं फट्, Sanskrit Romanization: hana hana hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Strike Strike Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the southeast, the blue staff-bearing clawed mother, emanates with the heads of a yak and a raven. Oṃ Vajra Krota Nilaṃ Daṇḍa Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལཾ་དཎྜ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध निलं दण्ड हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha nilaṃ daṇḍa hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Blue Staff Hūṃ)! Daha Daha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: दह दह हुं फट्, Sanskrit Romanization: daha daha hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Burn Burn Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the south, Yama, lord of the charnel ground, emanates with the heads of a deer and an owl. Oṃ Vajra Krota Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हुं पच पच हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Yamāntaka Hūṃ Cook Cook Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the southwest, the immovable pestle-holed mother, emanates with the heads of a leopard and a crow. Oṃ Vajra Krota Ar Ācala Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨར་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध अर् आचल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha ar ācala hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Ar Ācala Hūṃ)! Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: बन्ध बन्ध हुं फट्, Sanskrit Romanization: bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Bind Bind Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the west, Hayagrīva, the vajra wrathful one, emanates with the heads of a wildcat and a scops owl. Oṃ Vajra Krota Hya Grīva Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷི་ཝ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध ह्य ग्रीव हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha hya grīva hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Horse Neck Hūṃ)! Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुलु हुलु हुं फट्, Sanskrit Romanization: hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the northwest, the victorious arrow-proud mother, emanates with the heads of a wolf and a hawk. Oṃ Vajra Krota Aparājita Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध अपराजित हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha aparājita hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Unconquerable Hūṃ)! Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ तिष्ठ हुं फट्, Sanskrit Romanization: tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Stay Stay Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the north, the nectar wind-emitting mother, emanates with the heads of a lion and an eagle owl. Oṃ Vajra Krota Amṛta Kuṇḍalī Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध अमृत कुण्डलि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍalī hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Amṛta Kuṇḍalī Hūṃ)! Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: छिन्द छिन्द हुं फट्, Sanskrit Romanization: chinda chinda hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Cut Cut Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the northeast, the killing mother in the realm, emanates with the heads of a bear and a marten. Oṃ Vajra Krota Trailokya Vijaya Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Three Worlds Victory Hūṃ)! Bhinda Bhinda Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: भिन्द भिन्द हुं फट्, Sanskrit Romanization: bhinda bhinda hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Break Break Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! Below, the powerful urging mother, emanates with the heads of a sloth bear and a mouse. Oṃ Vajra Krota Mahā Bala Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध महा बल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Wrath Great Power Hūṃ)! Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (Tibetan: སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: स्फोट स्फोट हुं फट्, Sanskrit Romanization: sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Burst Burst Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ)! In the courtyard of the great mandala, like the sun and its rays, the main deity and retinue are completely clear. In the surrounding circle of the mandala, with sons, emanations, and command attendants, self-nature, self, and those born from the mixture of iron, conch, and the three, etc., the main deity and retinue are completely generated. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Bhindhaya Bhindhaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय भिन्धय भिन्धय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya bhindhaya bhindhaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Kīla Kīlaya Break Break Hūṃ Phaṭ)! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Namas Man Śri Śri Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ན་མས་མན་ཧྲི་ཧྲི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय नमस् मन् श्रि श्रि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya namas man śri śri hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Kīla Kīlaya Homage Mind Glory Glory Hūṃ Phaṭ)! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Suru Suru Prasuru Prasuru Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय सुरु सुरु प्रसरु प्रसरु हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya suru suru prasuru prasuru hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Kīla Kīlaya Suru Suru Prasuru Prasuru Hūṃ Phaṭ)! Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Māraya Māraya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलय मारय मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya māraya māraya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Oṃ Vajra Kīla Kīlaya Kill Kill Hūṃ Phaṭ)! Ja Hūṃ Khaṃ Hoḥ! Kataṃ Kaye! Jaye Vijaye! Ajite! Aparācite! Māra
Tibetan
་སེ་ན༔ པྲ་མཱནྟ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ༔ སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་བསྐྱེད་ཅིག༔ ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ནཾ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ༔ པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ༔ སྤུ་ཊ་སྤུ་ཊ༔ སརྦ་ན་ས་པ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་གསུང་༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས༔ འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ༔ གསུང་གི་དབྱིག་ཏུ་་བདག་བསྐྱེད་ཅིག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཝཱཀ་བཛྲ་ནཱན༔ སརྦ་དུཥྚན་ཧྲཱིཿཤཱ་དྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཐུགས༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ ལས༔ འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་བདག་བསྐྱེད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱན༔ བེ་ཏ་ལི་མན་དྷ་ལ་མ་གུ་ཏ་ལ་པྲ་ཏ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་པ་ཤཱ་རི་ས་མ་ཡ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་འགྲོ་དོན་དུ༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་པའི༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་འདི་སྩོལ་ཅིག༔ ཧཱུྃ་སྤ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ན་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿ་ཧཱ༔ མཱུ་ལཱི་མཱི་པཾ་ཏཱཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཨཱཿ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ནས༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པའི་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡང་༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་བཟང་པོ་བསྟན་པ་དང་༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ས་མ་ ཡ་ཛཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ དམ་ཚིག་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པར༔ འོ་མ་དང་ནི་ཆུ་བཞག་ཇི་བཞིན་དུ༔ གཉིས་མེད་བརྟན་པ་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་བསྒྲལ་བ་དང་༔ ང་རྒྱལ་ཞེན་པ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ༔ དངོས
Chinese
色那！ 扎曼达纳耶 吽 啪！ 吽！ 诸佛之自性身， 本性金刚法界中， 炽燃忿怒难降伏， 于身之坛城我生起。 嗡 বুদ্ধা কীলি কীলা য় （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：佛，橛，橛，呀） 嘎雅 班匝 南！ 匝拉匝拉！ 扎匝拉扎匝拉！ 斯布达斯布达！ 萨瓦 纳萨 匝纳耶 吽 啪！ 吽！ 诸佛之自性语， 本性金刚法界中， 炽燃忿怒难降伏， 于语之坛城我生起。 嗡 帕玛 কীলি কীলা য় （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花，橛，橛，呀） 瓦嘎 班匝 南！ 萨瓦 杜斯当 舍 萨达纳耶 吽 啪！ 吽！ 诸佛之自性意， 本性金刚法界 中， 炽燃忿怒难降伏， 于意之坛城我生起。 嗡 班匝 কীলি কীলা য় （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚，橛，橛，呀） 泽达 班匝 南！ 贝达勒 曼达拉 玛古达拉 扎达拉 吽 啪！ 萨瓦 夏热 萨玛雅！ 扎 吽 班 霍！ 吽！ 为行方便之利生， 凡以慈悲能调伏者， 祈请赐予圆满诸佛事业之， 灌顶与成就。 吽 斯巴拉纳 啪！ 桑哈拉纳 吽！ 嗡 吽 梭 阿 啊 哈！ 牟勒 弥 班 当！ 嗡 班匝 কীলি কীলা য় （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚，橛，橛，呀） 萨瓦 萨玛雅 扎！ 阿 威夏雅 阿 啊！ 迎请： 吽！ 从无生清净法界之自性中， 示现出生之神变炽燃身之金刚童子及眷属众， 祈请从法界降临于此地。 为成办世间金刚橛， 并赐予无余灌顶与成就， 祈请智慧忿怒尊及眷属降临后， 显示吉祥之征兆与瑞相， 并为赐予橛之成就， 祈请智慧忿怒尊及眷属降临。 扎 吽 班 霍！ 班匝 萨玛 雅 扎！ 安住祈请： 吽！ 祈请一切忿怒尊及眷属降临后， 誓言与智慧无有分别， 如同乳汁与水相融般， 安住于无二大稳固中。 班匝 萨玛雅 扎！ 萨玛雅 迪斯达 莲！ 顶礼赞： 吽！ 为降伏三有之暴虐， 并摧毁我慢之执着， 我以专注恭敬顶礼金刚罗刹众。 阿迪 布 霍！ 扎迪 匝 霍！ 供养： 吽！ 炽燃坛城金刚橛之诸尊， 实
English
Sena! Pramantana ye Hum Phat! Hum! The nature body of all Buddhas, In the innate Vajra Dharmadhatu, The blazing wrathful one, unbearable, In the mandala of the body, I generate myself. Om Buddha Kili Kilaya Kaya Vajra Nam! Jwala Jwala! Prajwala Prajwala! Sphuta Sphuta! Sarva Nasa Panye Hum Phat! Hum! The nature speech of all Buddhas, In the innate Vajra Dharmadhatu, The blazing wrathful one, unbearable, In the mandala of speech, I generate myself. Om Padma Kili Kilaya Vak Vajra Nam! Sarva Dushtan Hrih Shadhanaye Hum Phat! Hum! The nature mind of all Buddhas, In the innate Vajra Dharmadhatu, The blazing wrathful one, unbearable, In the mandala of mind, I generate myself. Om Vajra Kili Kilaya Citta Vajra Nam! Betali Mandala Magutala Pratala Hum Phat! Sarva Shari Samaya! Ja Hum Bam Ho! Hum! For the benefit of beings through the practice of skillful means, Whoever is tamed by love and compassion, Please grant this empowerment and accomplishment, which perfects the activities of the Buddhas. Hum Sparana Phat! Samharana Hum! Om Hum Sva Ah Ha! Muli Mi Pam Tam! Om Vajra Kili Kilaya Sarva Samaya Ja! Aveshaya A Ah! Inviting: Hum! From the unborn, pure Dharmadhatu itself, Vajrakilaya, who manifests as the miraculous, blazing form of birth, together with your retinue, I request you to come from the Dharmadhatu to this place! In order to accomplish the Vajrakilaya of existence, And to bestow all empowerments and accomplishments, I request the wisdom wrathful king and retinue to come, And to show auspicious signs and omens, And in order to bestow the accomplishments of Kilaya, I request the wisdom wrathful king and retinue to come! Ja Hum Bam Ho! Vajra Sama ya Ja! Requesting to be seated: Hum! After all the wrathful kings and retinue have come, Inseparably from the samaya and wisdom, Just like milk and water mixed together, Please remain in the great, stable, non-duality! Vajra Samaya Ja! Samaya Tishtha Lhan! Prostration: Hum! In order to subdue the wickedness of the three realms, And to destroy the attachment of pride, I prostrate with one-pointed devotion to the assembly of Vajra Rakshasas. Ati Pu Ho! Prati Ja Ho! Offering: Hum! The deities of the blazing mandala, Vajrakilaya, Real