Tibetan
མ་ནུ། པྲ་ཛྙཱ་བར་ཏེ་ན་ཙ་ར། ཙ་ར་ཨི་ཊཾ་ཏ་ནི་དྷི་རི་དྷི་རི་བྷུ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་བདྲག་གི་དབང་དུ་གྷོ་ར་སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། གྲི་ནི་ཡེ་ཤི་ཡེ་པུ་ཎི་ཛི་པ་ར། ཏ་ར་ནི་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི་ཨུ་ཨུ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་འཕྲོས། ཁྲོ་བོ་རེ་མནྟ་ལ་ཕོག་པས་དབུ་གཙུག་དང་ཕྲག་པའི་ཁྱུང་དང་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ལས་ཁྱུང་དང་བྱ་ཁྲའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་གང་། མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་སྟག་སེང་ལས་སྟག་དང་སེང་གེའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས་ས་གཞི་ཁྱབ་སྟེ། རྟ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལ་བྱ་ཁྲ་དང་ཁྱུང་གི་ཚོགས་འཇུམ་ཞིང་ཀླད་པ་བཏོན། སྟག་དང་སེང་གེས་ཟོས། གདོན་དང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བྱ་ཁྱུང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་དེད་ནས་བསྐྲད་པས་མཚམས་བཅད་པར་གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གང་བ་བཟང་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས་ཤིང་རྟ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས། རྟ་རྣམས་ བསྲུང་ཞིང་སྤེལ་བ་དང་། །རྟའི་དཔལ་གཡང་ཐམས་ཅད་སྤེལ་བར་གྱུར། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སྦེ་ཡ་དྷི་ལོཀྱ་བྷ་ཧ་ར་བྷི་ཀྲི་ཏ་པ་ཡ་ད་ན། རྟ་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སྦེ་ལོཀྱ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ར་ཏི་ཏེ་ཡ་ན། རྟ་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་། མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སྦེ་ལོ་ཀི་ལི་ཏི་བྷི་རི་དྷི་རི་ཧ་ས་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྟ་རྣམས་བསྲུང་དུ་གསོལ། རྟ་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སྦེ་ལོཀྱ་བྷ་ར་བྷ་ར༔ བྷི་རི་དྷི་རི་ས་མན་དྷ། རྟ་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག །ཨོཾ་པུ་ཎ་བྷ་དྲ་གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་རྣམ་སྲས་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་སེར་པོའི་སྣ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་སྤེལ་བའི་ལས་མཛད་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་བཛྲ་རཀྵ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ས་མ་ཡ་རྟ་རྣམས་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་བཛྲ་བདག་གི་རྟ་རྣམས་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་རྟ་ལྷ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ ལ་ཕོག་པས་མགོན་པོ་ནག་པོས་རྟ་རྣམས་སྲུང་ཞིང་། རྟ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར། ཨོཾ
Chinese
嘛努。般若瓦德那匝Ra。匝Ra伊当达尼，迪日迪日布达尼，梭哈。嗡，阿雅瑞曼达，巴扎给旺杜，郭Ra，萨瓦，巴香，咕汝耶，梭哈。顶礼三宝。哈德普尼，哈德普尼，梭哈。达地雅塔。格日尼耶，希耶，布尼，吉巴Ra。达Ra尼，达Ra，达Ra。迪日迪日，吾吾，迪尼，梭哈。自己心间发出红黑光芒。击中忿怒尊瑞曼达，从头顶和肩膀的琼鸟和铁的鹰鹫中，化现出琼鸟和鹰鹫的眷属，充满天空虚空。前后方的老虎和狮子，化现出老虎和狮子的眷属，遍布大地。对于损害马匹的一切邪魔，鹰鹫和琼鸟的眷属吞噬，取出脑髓。老虎和狮子吞食。一切鬼怪和恶毒之物，被鹰鹫眷属驱赶，从而划定了界限。嗡，玛哈，卓达，瑞曼，哈纳，哈纳，吽，啪特。自己心间发出光芒，激发了遍入善的心续。发出黄色光芒，融入马匹中。马匹们 受到守护和繁衍，马的福德和财富全部增长。顶礼三宝。顶礼，贝雅，迪洛嘉，巴哈Ra，比吉日达，巴雅达纳。守护这些马匹。增长财富，梭哈。顶礼三宝。顶礼，贝洛嘉，布迪，布Ra迪，迪雅纳。守护马匹。增长财富，梭哈。那。顶礼三宝。顶礼，贝洛吉利迪，比日迪日，哈萨玛纳耶，梭哈。祈请守护马匹。增长马匹，梭哈。顶礼三宝。顶礼，贝洛嘉，巴Ra，巴Ra，比日迪日，萨曼达。守护这些马匹。增长财富。嗡，布那，巴扎，郭Ra，Ra恰，Ra恰，梭哈。自己心间的光芒击中多闻天子，从而激发了心续。从黄色光芒的鼻端降下珍宝之雨，从而行持增长的事業。嗡，班杂巴尼，吽。嗡，毗沙门，班杂，Ra恰。嗡，毗沙门，萨玛雅，守护马匹。增长财富，梭哈。嗡，毗沙门，班杂，守护我的马匹，梭哈。我的心间的光芒击中马神贡布纳波 贡布纳波守护马匹，致力于断除一切对马匹的损害。嗡
English
Manu. Prajñā Varte Na Za Ra. Za Ra Idam Tani, Dhiri Dhiri Bhudhani, Svaha. Om, Arya Remanta, Bajra give Wangdu, Ghora, Sarva, Pasham, Kuru Ye, Svaha. Homage to the Triple Gem. Hade Puni, Hade Puni, Svaha. Tadyatha. Grini Ye, Shi Ye, Puni, Jiba Ra. Tara Ni, Dhara, Dhara. Dhiri Dhiri, U U, Tini, Svaha. From one's own heart, red and black rays of light emanate. Striking the wrathful deity Remanta, from the Garuda and iron vulture on the head and shoulders, emanate a host of Garudas and vultures, filling the sky and space. From the tigers and lions in front and behind, emanate a host of tigers and lions, covering the earth. For all the demons that harm horses, the hosts of vultures and Garudas devour them, extracting their brains. The tigers and lions eat them. All ghosts and malicious things are driven away by the host of vultures and Garudas, thus setting boundaries. Om, Maha, Krota, Reman, Hana, Hana, Hum, Phat. From one's own heart, rays of light emanate, stimulating the mindstream of Vaisravana. Yellow rays of light emanate and dissolve into the horses. The horses are protected and propagated, and all the glory and wealth of the horses increase. Homage to the Triple Gem. Homage, Beya, Dilokya, Bhahara, Bikitita, Bayadana. Protect these horses. Increase wealth, Svaha. Homage to the Triple Gem. Homage, Belokya, Bhuti, Bhurati, Diyana. Protect the horses. Increase wealth, Svaha. Na. Homage to the Triple Gem. Homage, Belokiliti, Bhiri Dhiri, Hasamanaye, Svaha. Please protect the horses. Increase the horses, Svaha. Homage to the Triple Gem. Homage, Belokya, Bhara, Bhara, Bhiri Dhiri, Samanda. Protect these horses. Increase wealth. Om, Puna, Bajra, Ghora, Raksha, Raksha, Svaha. The light from one's own heart strikes Vaishravana, thereby stimulating his mindstream. From the nose of the yellow light, a rain of jewels falls, thereby performing the activity of increasing. Om, Vajrapani, Hum. Om, Vaishravana, Vajra, Raksha. Om, Vaishravana, Samaya, protect the horses. Increase wealth, Svaha. Om, Vaishravana, Vajra, protect my horses, Svaha. The light from my heart strikes the horse deity Gonpo Nakpo, Gonpo Nakpo protects the horses, and is committed to cutting off all harm to the horses. Om
Tibetan
་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་རུ་ཤ་ཏེ་ག་ཏེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཀི་ཏི་ཙི་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དྷུ་ན་དྷུ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ག་ནི་ན་ཤ་ཡ་ཧི་ཀ་གི་ན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ག་ཏ་ནི་ཙི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་དྷ་རུ་ཤ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ནེ་ཤ་ཡ་ཏ་གྷི་ན་ཏ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་དུ་ཤ་པ་ཏེ་ག་ཏེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏི་ནི་ཙི་ཏེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ནེ་ཤ་ཡ་ཏ་གྷི་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཧེ་ནི་ཧི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྟའི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མགོན་པོ་ནག་པོས་ཐུལ་ཅིག །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། ཀུ་བེ་རའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་རང་འདྲ་བའི་ཀུ་བེ་ར་འབུམ་ཕྲག་འཕྲོས་ཏེ་ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ཕྱར་ནས་རྟ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསད་བཅད་གཏུབས་ནས་མེད་པར་བྱེད་ཅིང་གཡོན་གྱི་ཕྱག་གིས་རྟའི་སྲབ་མདའ་བཟུང་ནས་རྟའི་རྫི་བོ་བྱེད་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་མང་ཉུང་ཅི་རིགས་པ་བཟླ་ གནམ་ཆོས་གཏེར་གཞུང་ཀུ་བེ་རའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཧཱུྃ། མདུན་དུ་ནོར་ལྷ་ཀུ་བེ་ར་སོགས་གསུངས་དགོས་མཆན། དེ་ནས་ཉམས་ཆགས་བསྐང་ཕྱིར་སྐོང་བཤགས་བྱ་སྟེ། ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་སྐོང་། །རྫས་རི་རབ་བང་རིམ་བཞི། །ཤར་ཕྱོགས་ཤེལ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་བེརྱ། །ནུབ་ཕྱོགས་རཱ་ག་བྱང་ཕྱོགས་གསེར་ལས་གྲུབ། །གླིང་བཞི་རི་རབ་ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་བཅས། །བྱ་གཅན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་ཆུ་གནས་ཚོགས། །ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་བཅས། །ནམ་མཁའ་གང་བར་སེམས་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ནས། །རྟ་ལྷ་འཁོར་བཅས་དགྱེས་པ་སྐྱེད་བྱེད་འདིས། །རྡོ་རྗེ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་རབ་འཆང་བའི་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཨཱརྱ་རེ་མན་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཞོན་ནུ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཁྲོ་བོ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལམ་ལྷ་དགྲ་བླ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཟི་ལྡན་ཉི་མའི་སྲས་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རླུང་རྟ་བདུད་ཀྱི་བདག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་།་སར་གནས་འཕགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྔོག་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་ བདག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་འབྱོར་གང་བ་བཟང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྟ་ལྷ་མགོན་པོ་ནག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྟ
Chinese
嗡 玛哈嘎啦 汝汝 夏喋 嘎喋 尼 梭哈。达地雅他。嘿利嘿利 格德 泽德 尼 梭哈。嗡 玛哈嘎啦 嘟呐嘟呐 吽 啪。嗡 玛哈嘎啦 亚嘎尼 纳夏亚 嘿嘎 格纳。达地雅他。嗡 嘿利嘿利 嘎达 尼 泽 梭哈。嗡 玛哈嘎啦 亚 达汝 夏呐 梭哈。嗡 玛哈嘎啦 嘎内夏亚 达 格纳 达。嗡 玛哈嘎啦 嘟嘟 夏巴喋 嘎喋 尼 梭哈。达地雅他。嗡 嘿利嘿利。格德 尼 泽喋 呐 梭哈。嗡 希瑞 玛哈嘎啦 嘎内夏亚 达 格尼。达地雅他。嗡 阿嘎 嘿尼 嘿啦 梭哈。祈愿护法黑袍金刚降伏一切马的疾病和伤害！从自己的心间放射出光芒，催动了俱毗罗的心续，放射出成千上万个和自己一样的俱毗罗，右手中的宝剑高举，斩杀断截一切对马的损害，令其消灭无余，左手抓住马的缰绳，成为马的牧者。嗡 俱毗罗 耶 梭哈。嗡 俱毗罗 梭哈。格霍啦 惹叉 惹叉 吽 吽 守护！如是念诵，可多可少。 天法伏藏文 俱毗罗的修法。吽。于前方陈设财神俱毗罗等。（需要念诵的补充说明）。之后为了弥补缺失，进行祈请和忏悔。吽。从吽字生起祈请。供品须弥山有四层。东方为水晶，南方为毗琉璃，西方为红玉，北方为黄金所成。四大部洲，须弥山，铁围山环绕。飞禽走兽，山中动物，水中生物等。天人的受用，无量欲妙等。充满虚空，以意幻化。以此令马神及其眷属欢喜。祈请金刚瑞曼达的心意誓言。祈请具足光荣的护法的心意誓言。祈请阿雅瑞曼的心意誓言。祈请童子瑞曼达的心意誓言。祈请忿怒尊瑞曼达的心意誓言。祈请三根本诸尊各自的心意誓言。祈请道路神，大护法的心意誓言。祈请具光芒太阳之子的心意誓言。祈请风马魔主的心意誓言。祈请安住于地的伟大圣者的心意誓言。祈请绒氏家族一切的 主人的心意誓言。祈请圆满财富善者的心意誓言。祈请金刚多闻天王的心意誓言。祈请马神护法黑袍的心意誓言。祈
English
Om Mahaakala Ruru Shate Gate Ni Svaha. Tadyatha. Hili Hili Kiti Tsiti Ni Svaha. Om Mahaakala Dhuna Dhuna Hum Phat. Om Mahaakala Yagani Nashaya Hika Gini. Tadyatha. Om Hili Hili Gata Ni Tsi Svaha. Om Mahaakala Ya Dharu Shana Svaha. Om Mahaakala Ganesha Ya Ta Ghina Ta. Om Mahaakala Dudu Shapa Te Gate Ni Svaha. Tadyatha. Om Hili Hili. Kiti Ni Tsi Tena Svaha. Om Shri Mahaakala Ganesha Ya Ta Ghini. Tadyatha. Om Aka Heni Hila Svaha. May the protector black robe subdue all diseases and harms of horses! From his own heart, rays of light emanate, urging the mindstream of Kubera, emanating hundreds of thousands of Kuberas like himself, with the sword raised in his right hand, killing, cutting, and severing all harm to the horse, causing it to disappear completely, and with his left hand holding the horse's reins, becoming the horse's shepherd. Om Kubera Ye Svaha. Om Kubera Svaha. Ghora Raksha Raksha Hum Hum Protect! Recite as much or as little as appropriate. Sky Dharma Treasure Text: The Sadhana of Kubera. Hum. In front, the wealth deity Kubera, etc., should be spoken. (Additional notes that need to be spoken). Then, in order to make up for deficiencies, perform invocation and confession. Hum. Invocation arises from Hum. The offering, Mount Meru, has four levels. The eastern direction is crystal, the southern direction is beryl, the western direction is ruby, and the northern direction is made of gold. The four continents, Mount Meru, surrounded by iron mountains. Birds and beasts, mountain animals, aquatic creatures, etc. The enjoyments of gods and humans, immeasurable desirable qualities, etc. Filling the sky, manifested by the mind. With this, may the horse deity and his retinue be pleased. I fulfill the heart commitment of Vajra Remanta. I fulfill the heart commitment of the protector who holds great glory. I fulfill the heart commitment of Arya Reman. I fulfill the heart commitment of Youth Remanta. I fulfill the heart commitment of Wrathful One Remanta. I fulfill the heart commitments of the Three Roots deities individually. I fulfill the heart commitment of the Road God, the Great Enemy God. I fulfill the heart commitment of the son of the radiant sun. I fulfill the heart commitment of the Lord of Wind Horse Demons. I fulfill the heart commitment of the Great Holy One who abides on the ground. I fulfill the heart commitment of all the masters of the Rong clan. I fulfill the heart commitment of the Good One who is full of wealth. I fulfill the heart commitment of Vajra Vaishravana. I fulfill the heart commitment of the horse deity protector black robe. I