Tibetan
་བླ་ཡུལ་ལྷ་རྣམས། །ཚ་བའི་དབལ་ལ་མི་བཙོའོ། གཏོར་མའི་རྩེ་ལ་མི་བསྐྱོན་ཏེ། །དཀར་དང་ཏ་ལ་ལ། མགྱོགས་ དང་ཀྱི་ལི་ལི། །ཡར་ལ་དབལ་བསྐྱེད་དབུ་འཕང་བསྟོད། །མཁར་ལྷ་ཕོ་ལྷ་མ་ལྷ་སྨན། །ཚེ་ལྷ་སྲོག་ལྷ་འཕྲག་ལྷ་རྣམས། །ཚ་བའི་དབལ་ལ་མི་བཙོའོ། །གཏོར་མའི་རྩེ་ལ་མི་བསྐྱོན་ཏེ། །དཀར་དང་ཏ་ལ་ལ། །མགྱོགས་དང་ཀྱི་ལི་ལི། །།ཡར་ལ་དབལ་བསྐྱེད་དབུ་འཕང་བསྟོད། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་། །རྟ་ལྷ་ནོར་ལྷ་རྨ་གཡང་དང་། །ཕུག་ལྷ་ཁྱིམ་ལྷ་ཐབ་ལྷ་རྣམས། །ཚ་བའི་དབལ་ལ་མི་བཅོའོ། །གཏོར་མའི་རྩེ་ལ་མི་བསྐྱོན་ཏེ། །དཀར་དང་ཏ་ལ་ལ། །མགྱོགས་དང་ཀྱི་ལི་ལི། །ཡར་ལ་དབལ་བསྐྱེད་དབུ་འཕང་བསྟོད། །ཨོཾ་ལོཀྐ་དེ་ཝ་པུ་ཙ་ཧོ། རྡེལ་ནག་རྣམས་མགོན་ཆུ་ནང་དུ་འཕེན་བཅུག་ཅིང་། ཧཱུྃ། མ་ཉེས་མ་ལེན་གཟུ་དང་དཔང་། །གཟུ་དཔང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་བཞུགས། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །རྨི་འདྲེ་བཙོག་འདྲེ་བྱུར་འདྲེ་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོའི་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །ཟ་འདྲེ་ཤི་ གཤེད་ཆུང་སྲི་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་བསེ་རིག་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲོལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །རྟ་འདྲེ་རྟིལ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །མོ་འདྲེ་མི་ཁ་བྲ་མཆུ་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །དམ་སྲི་འགོང་པོ་ཕུང་འདྲེ་རྣམས། །དབལ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ནང་དུ་བཙོ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་ཟུར་ལ་བསྐྱོན། །གྲལ་དང་མགོ་འཕང་མར་ལ་སྨད། །རྒྱ་གྷི་ཝ་བཛྲ་ཡཀཱ་ག་རུ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གནོད་བྱེད་སརྦ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་འོ་མ་ཁམ་གང་ཙམ་ཞིག་མགོན་ཆུ་ནང་དུ་བླུག་བཅོལ། ཆུ་ཉུང་སོང་ཟིན་ན་ད་ནངས་བླང་བའི་ཆུ་ནས་བསྣོན། རང་མདུན་སྔགས་ཆུ་ནས་གཟར་བུ་ཆེ་བ་གང་ཙམ་བླུག་བཅོལ། ཧཱུྃ། རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་འདིར། །རྟ་མགྲིན་ཁྱུང་དང་མེ་དབལ་དང་། །མགོན་པོ་ཚོགས་ བདག་མཐུ་ཆེན་དེས། །བདུད་བགེགས་དམ་སྲི་འདུལ་བའི་ཕྱིར
Chinese
拉域之神等，不以热力逼迫之。不以朵玛尖端施加之，以白和达拉拉，速和吉利利，向上增威，赞扬头顶。城堡神、男神、女神、药神，命神、魂神、肩神等，不以热力逼迫之。不以朵玛尖端施加之，以白和达拉拉，速和吉利利，向上增威，赞扬头顶。祖先传承的守护神，马神、财神、牲畜吉祥，洞神、家神、灶神等，不以热力逼迫之。不以朵玛尖端施加之，以白和达拉拉，速和吉利利，向上增威，赞扬头顶。嗡 洛嘎 德瓦 布扎 霍。（藏文：ཨོཾ་ལོཀྐ་དེ་ཝ་པུ་ཙ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lokka deva pu ca ho，汉语字面意思：嗡，世界，天神，供养，梭哈。）将黑石子投入护法水中，吽。无罪不罚，公正与见证，公正见证三宝安住。怨恨之敌与损害之魔，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。梦魇、污秽鬼、作祟鬼等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。食肉鬼、死 神、小厉鬼等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。灾祸鬼、灾祸厉鬼、贝日等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。马鬼、马厉鬼、鞍鬼等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。女鬼、人语、婆罗门鸟嘴等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。誓言厉鬼、僵尸、尸鬼等，投入热腾腾的煨水之中。施加于猛烈朵玛之角，品级与头衔向下贬低。嘉 额瓦 班杂 亚嘎 嘎汝达 玛哈嘎拉 损害者 萨瓦 巴匝 巴匝 吽 啪。（藏文：རྒྱ་གྷི་ཝ་བཛྲ་ཡཀཱ་ག་རུ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གནོད་བྱེད་སརྦ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya ghi wa badzra ya ka ga ru ṭa ma hā kā la nod byed sarba pa tsa pa tsa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘉 额瓦 金刚 夜叉 迦楼罗 大黑天 损害者 一切 烹煮 烹煮 吽 啪。）之后将一口量的牛奶倒入护法水中。水若减少，则从今早取的水中添加。从自己面前的咒水中倒入一大勺。吽。于自身显现之智慧宫殿中，马头明王、金翅鸟与火焰，护法神众 主，以大威力，为了调伏邪魔誓言厉鬼
English
Lha Yue gods, do not force them with heat. Do not apply it to the tip of the Torma, with white and Tala La, fast and Kylie Li, increase power upwards, praise the top of the head. Castle gods, male gods, female gods, medicine gods, life gods, soul gods, shoulder gods, etc., do not force them with heat. Do not apply it to the tip of the Torma, with white and Tala La, fast and Kylie Li, increase power upwards, praise the top of the head. Ancestral lineage protectors, horse gods, wealth gods, livestock auspiciousness, cave gods, family gods, stove gods, etc., do not force them with heat. Do not apply it to the tip of the Torma, with white and Tala La, fast and Kylie Li, increase power upwards, praise the top of the head. Om Lokka Deva Puja Ho. (Tibetan: ཨོཾ་ལོཀྐ་དེ་ཝ་པུ་ཙ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ lokka deva pu ca ho, Chinese literal meaning: Om, world, gods, offering, soha.) Throw the black stones into the protector water, Hum. No punishment for the innocent, fairness and witness, fairness witness the Three Jewels reside. Hateful enemies and harmful demons, put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Nightmares, filthy ghosts, haunting ghosts, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Carnivorous ghosts, death gods, small evil spirits, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Disaster ghosts, disaster evil spirits, Beyrigs, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Horse ghosts, horse evil spirits, saddle ghosts, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Female ghosts, human speech, Brahmin bird beaks, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Oath evil spirits, zombies, corpse ghosts, etc., put them into the hot boiling water. Apply to the corner of the fierce Torma, lower the rank and title. Gya Ghi Wa Vajra Yaksha Garuda Mahakala Harmful Sarva Pacha Pacha Hum Phet. (Tibetan: རྒྱ་གྷི་ཝ་བཛྲ་ཡཀཱ་ག་རུ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གནོད་བྱེད་སརྦ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gya ghi wa badzra ya ka ga ru ṭa ma hā kā la nod byed sarba pa tsa pa tsa hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Gya Ghiva Vajra Yaksha Garuda Mahakala Harmer Sarva Cook Cook Hum Phet.) Then pour a mouthful of milk into the protector water. If the water decreases, add water from the water taken this morning. Pour a large spoonful of mantra water from in front of you. Hum. In this wisdom palace of self-appearance, Hayagriva, Garuda and fire, protector god assembly lord, with great power, in order to subdue demons and oath evil spirits