Tibetan
་བ་ཁ་ཆེ། མི་ཐམས་ཅད་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཉ་ཕྲ་བ་ཁ་ཆེ་རེ་རེ། རྡོ་དང་ལྕགས་རྣམས་ཆུ་རྡོ་བསིལ་བའི་ངད་ཅན་དུ་བསྒོམ། གཞན་གྱིས་མ་ཐོས་པར་ད་ནངས་ཀྱི་སྔགས་དེ་འབག་འབུག་བཟླ་ཞིང་། མེ་མདུང་གིས་སྐག་ལེ་ཚུར་དྲུད་ལ། སྐག་ལེའི་མིག་ཏུ་ཤིང་ཐུང་སྦོམ་པ་ཅིག་བརྒྱུས་ཏེ། སྒྱེད་པུ་ལ་ལན་གསུམ་བརྡབ་སྟེ་ལྕགས་དྲེག་སྤྲུག་ཡག་བྱས་ལ། རྡོ་ལེབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྐག་ལེ་སྒྲུབ་མི་རུང་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག །དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་ཕྱི་རྟིང་གཡས་པས་མགྱོགས་པར་ལན་གསུམ་བརྒྱབ། རྐང་པའི་སྔ་སོ་དང་རྐེད་པས་མི་རུང་ངོ་། །སོར་མོ་ལྕགས་ལ་རེག་མི་དགོས་པར་སྐག་ལེའི་སྟེང་ངོས་ནས་བལ་ཐིག་སྣེ་བརྒྱུས་ལ། བལ་ཐིག་གི་སྣེ་གཉིས་ནས་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་ལག་པ་མཐོ་དམན་གྱིས་སྐག་ལེ་ཕར་འགྲིམ་ཚུར་འགྲིམ་བྱེད་ཅིང་འགྲོ་ནས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལག་མཐིལ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ལྕགས་སྲེག་ཚུད་པར་གྱིས་ལ་ཐལ་རྡེབ་རེ་རེ་གྱིས། མང་པོ་བྱེད་མི་རུང་། གཅིག་ནི་མི་བྱེད་མི་རུང་། ང་ཡི་ཟེར་བ་ལྟར་མ་བྱས་ན་ཡ་ཉེས་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་རང་གིས་དམིགས་པ་བཟུང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་འགྲིམ། མི་རྣམས་རྫོགས་ནས་སྐག་ལེ་བལ་ཐིག་བརྒྱུད་ནས་ཐབ་གཤུར་བྱས་ཏེ། ཟངས་རྐུབ་ཕུད་དོགས་བྱས་ལ་མགོན་ཆུ་ནང་ དུ་འཕང་། ཡང་ན་དང་པོ་ཇོ་གསུམ་འགྲིམ། དེ་ནས་ལག་པ་བཀྲུས་ནས་ལྕགས་འགྲིམ་གསོལ་ཡང་སྣང་སྟེ་གང་འདོད་ཆོག་ཁྱད་མེད། དེ་ནས་མེ་ཡོག་གི་ཇོ་རྣམས་མེ་འགྲམ་དུ་བཏོན། རང་མཆོད་གཞིའི་འགྲམ་དུ་འགྲོ་ནས་བལ་འདབ་བརྩེགས་མ་སྔགས་ཆུར་སྦང་བ་དེ། རང་གི་ལག་མཐིལ་གཡོན་གྱི་སོར་མོ་དེ་ཁེབས་པར་བཀོད། ཕྱེ་མར་ནང་ནས་མར་མ་འདྲེས་པའི་རྩམ་པ་མང་བ་ཞིག་བཀོད། དེ་ནས་མེ་འགྲམ་དུ་འོང་ནས་མེ་ཐུར་གྱིས་མཁར་སྒོང་ཟུར་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་ཟུར་ཡོད་པ་གཅིག་ཚུར་བཏོན། རྡོ་ལེབ་ཕར་གཏུག་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་མཁར་སྒོང་བཏོན། ལག་པ་གཡོན་གྱིས་བལ་གྱི་སྔགས་ཆུ་ལ། གཡས་ཀྱིས་མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་སྦྱང་ཡག་བྱས་ལ། མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་ཀྱིས་སོར་རྩེ་སྐམ་པའི་དབྱིབས་ལྟར་བྱས་ཏེ། མགྱོགས་པར་ལག་པ་གཡོན་པ་རྩམ་པའི་དཀྱིལ་དེར་བཞག །མཆོད་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་མཁར་སྒོང་གི་སྟེང་རས་སྣུམ་ཚོས་བྱས་པས་བཀབ། དེའི་སྟེང་དུ་ཕྱེ་མར་ཕྱེ་ཕུར་བྱས་པ་དེ་ཚུམ་གཅིག་བཏབ། ལག་པ་གཡས་པས་མེ་རུ་བཟུང་བས་དབབ་དོགས་བསྐྱོར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕུག་གི་ལྷ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་
Chinese
卡切巴（地名）。所有人都是马头明王的化身，每个都是小卡切巴。观想石头和铁具有凉石水的清凉气息。在别人听不到的情况下，含糊不清地念诵今天的咒语。用火枪把铁钩拉过来，在铁钩的眼中穿入一根粗木棍，在炉子上敲打三次，抖掉铁锈。不要把铁钩仰面放在石板上。在其上用自己的右脚后跟迅速敲打三次。脚趾和腰部不行。手指不要碰到铁，从铁钩的上面穿过毛线，用两只手抓住毛线的两端，伸直手臂，通过手臂的高低使铁钩来回移动。让你们两手掌之间夹住烧红的铁，然后拍一下手掌。不要做太多，一次也不能不做。如果不按我说的做，会有大灾难。说完，自己专注，念诵咒语并移动。人们结束后，用毛线穿过铁钩，然后用炉铲铲掉，小心地取出铜锅底，扔进护法神水中。或者先移动三遍，然后洗手，再供奉铁器，也可以随意，没有区别。然后把火叉的三个头拿到火边。走到自己的供桌旁，把浸泡过咒语水的叠起来的羊毛放在自己左手掌的指头上盖住。从糌粑里取出许多没有混合酥油的糌粑。然后来到火边，用火钳取出一个有三个角的三角形状的糌粑。敲击石板，把糌粑放在上面。左手拿着羊毛咒语水，右手用拇指和食指做净化的动作，用拇指和食指做出指尖干燥的形状，迅速地把左手放在糌粑的中间。走到供桌旁，在糌粑上盖上涂有油彩的布。在上面放一小堆糌粑粉。右手拿着火，小心地不要掉下来，念诵：嗡 班匝 卓达 哈亚 杰瓦 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体： ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं फट् ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，颈，吽，啪！）所有伤害山洞神灵的邪魔鬼怪玛拉
English
Kacheba (place name). All people are emanations of Hayagriva, each one a small Kacheba. Meditate on stones and iron having the cool breath of cold stone water. Without others hearing, mumble today's mantra indistinctly. Use a fire spear to pull the iron hook over, thread a thick wooden stick through the eye of the iron hook, strike it three times on the stove, and shake off the rust. Do not place the iron hook face up on the stone slab. On top of it, quickly strike three times with your right heel. The toes and waist are not allowed. Without the fingers touching the iron, thread the end of the wool thread through the top of the iron hook, hold the two ends of the wool thread with both hands, stretch out your arms, and move the iron hook back and forth by raising and lowering your arms. Let the burning iron be caught between the palms of your hands, and then clap your hands once. Do not do too much, and you must not do it less than once. If you do not do as I say, there will be great misfortune. After saying this, focus yourself, recite the mantra, and move. After people are finished, thread the wool thread through the iron hook, then use the stove shovel to scoop it up, carefully remove the copper pot bottom, and throw it into the protector deity water. Or first move three times, then wash your hands, and then offer the iron implements, you can do whatever you want, there is no difference. Then take the three heads of the fire fork to the fire. Go to your own offering table, and place the folded wool soaked in mantra water on the fingers of your left palm to cover them. Take a lot of tsampa from the tsampa that has not been mixed with butter. Then come to the fire and use the fire tongs to take out a triangular-shaped khar gong with three corners. Tap the stone slab and place the khar gong on it. Hold the wool mantra water with your left hand, and purify with your thumb and index finger of your right hand, making the shape of dry fingertips. Quickly place your left hand in the middle of the tsampa. Go to the offering table and cover the khar gong with a cloth painted with oil paint. Place a small pile of tsampa flour on top of it. Hold the fire with your right hand, be careful not to drop it, and recite: Om Vajra Krodha Haya Griva Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुं फट् , Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-Necked, Neck, Hum, Phat!) All the evil spirits and obstacles that harm the gods of the cave, Mara.