Tibetan
ད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ལ༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡཱཡ་མ་རཀྟ་དགྲ་བགེགས་སྒྲེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན་ནུབ་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ གུར་ཁང་ན༔ མ་མོའི་རྒྱལ་མོ་མ་མོའི་རྗེ༔ མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་བརྗིད་པའི་ཞལ༔ དར་དཀར་གོ་ཟུ་གོས་སུ་གྱོན༔ གཡས་པས་མདའ་དར་ནམ་མཁའ་ཕྱིར༔ འཇིག་རྟེན་མ་མོ་དབང་དུ་སྡུད༔ གཡོན་པས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་བལྟ༔ དུས་གསུམ་མ་སྒྲིབ་ས་ལེར་མཁྱེན༔ ཆིབས་སུ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཆིབས༔ མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར༔ ནད་རིམས་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་རྦད་པའི་ཚེ༔ གཡུ་འབྲུག་འདུར་དང་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རླུང་བས་མགྱོགས་པར་མྱུར་དུ་རྒྱུག༔ སྲོད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ཅིག༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྡིག་ཆེན་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ མམ་མོ་རཀཱ་དགྲ་བགེགས་སྒྲེ་མོ་ཨངྐ་ཤ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ བྱང་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས༔ བདུད་མཁར་མུན་པའི་གླིང་དགུ་ནས༔ བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདུད་ཀྱི་རྗེ༔ བདུད་རྗེ་སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ནི༔ སྐུ་ མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ༔ དར་ནག་གོ་ཟུ་གོས་སུ་གྱོན༔ གཡས་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ༔ གཡོན་པས་དགྲ་སྟ་དགྲ་ལ་ཕྱར༔ དམ་ཉམས་མགོ་ལུས་ཚལ་པར་ཐོངས༔ ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་རྟིང་དཀར་ཆིབས༔ བདུད་དམག་འབུམ་གྱི་ཁ་ལོ་སྒྱུར༔ ཚེ་སྲོག་གཅོད་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་ཆད་པའི་ཚེ༔ ཆུ་སྲིན་འདུར་དང་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རླུང་བས་མགྱོགས་པར་མྱུར་དུ་རྒྱུག༔ སྲོད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ཅིག༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྡིག་ཆེན་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དུཔྲ་མ་རཀ་དགྲ་བགེགས་རྒེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ ཤར་ལྷོ་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ནས༔ བཙན་མཁར་དམར་པོ་ལྡེམ་པ་ན༔ བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བཙན་གྱི་རྗེ༔ བཙན་རྗེ་སྲོག་ཟན་དམར་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མེ་དཔུང་འབར་བ་ལ༔ དར་དམར་རལ་ག་སྐུ་ལ་གསོལ༔ གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་ བསྣམས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་འཕེན༔ གཡོན་པས་བཙན་དར་དམར་པོ་ཕྱར༔ བཙན་དམག་ཡོངས་ཀྱི་རུ་སྣ་འདྲེན༔ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས༔ བཙན་དམག་འབུམ་གྱི་ཁ་ལོ་སྒྱུར༔ གྲི་ཐབས་བཏང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་རྦད་པའི་ཚེ༔ ཆུ་སྲིན་འདུར་དང་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རླུང་བས་མགྱོགས་པར་མྱུར་དུ་རྒྱུག༔ སྲོད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ཅིག༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྡིག་ཆེན་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་པའི་དུས་ལ་བབ༔ རུཨེ་ཧོ་དགྲ་བགེགས་ཆེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ན༔ ཤེལ་གྱི་སྐུ་མཁར་ལྡེམ་པ་ནས༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ༔ དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་བརྗིད་པའི་ཞལ༔ གཡས་པས་གསེག་ཤང་བསིལ་ཞིང་འཛིན༔ བསིལ་ཞིང་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་འཕེན༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཁྲག་ འཐུང་༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ འཁོར་དུ་རྒྱལ་འགོང་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ སྨྱོ་འབོག་བཏང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་ཆད་པའི་ཚེ༔ སེངྒེ་འདུར་དང་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ རླུང་བས་མགྱོགས་པར་མྱུར་དུ་རྒྱུག༔ སྲོད་ལ་དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ཅིག༔ ནམ་ཕྱེད་དམ་ཉམས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ཐོ་རངས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་སྡིག་ཆེན་འདི༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་པའི་དུས་ལ་བབ་ཙར་ཙ་དགྲ་བགེགས་རྒེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ ནུབ་བྱང་སྲིད་པའི་ཡུལ་རྩེ་ན༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་སྐུ་མཁར་ནས༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་རྗེ༔ གནོད་སྦྱིན་ཀཱ་ལ་#ཡཀ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཡུ་འོད་འབར༔ ཟ་འོག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ གཡས་པར་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ དམ་ཉམས་ལུས་སེམས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ གཡོན་པས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས༔ རྣལ་འབྱོར་དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་རི་བཀྲ་ཆིབས༔ གནོད་སྦྱིན་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཐོག་སེར་བཏང་ བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཁྲོས་ནས་དྲག་ཏུ་སྲིད་པའི་ཚེ༔ སྟག་
Chinese
今晚夺取敌人的魂袋，半夜让他们昏厥或昏迷。黎明时分，斩断赤红的命脉，将温暖的心血供奉口中。摧毁佛法的敌人们，迅速诛杀的时机已到。亚亚 玛RA嘎达 敌魔 斯热摩 昂古夏 匝匝 吽！ 各个方向，在那边，西方存在之地的顶端，在五色彩虹的帐篷里，玛姆的王后，玛姆的主宰，玛姆存在的女王，身色洁白，容貌威严，身穿白色丝绸衣裳。右手持箭旗指向天空，将世间玛姆掌握在手中。左手照耀着幻化的镜子，清晰地知晓过去、现在、未来三世。骑乘着青绿色的玉龙，驾驭着成千上万的玛姆，拥有施放疾病瘟疫的强大力量。降临于此，享用旨意的朵玛。愤怒时发出猛烈的诅咒，玉龙发出嘶吼和闪电般的霹雳声，比风还快地奔驰。今晚夺取敌人的魂袋，半夜让他们昏厥或昏迷。黎明时分，斩断敌人的命脉，将温暖的心血供奉口中。摧毁佛法的罪大恶极之人，迅速诛杀的时机已到。玛姆摩RA嘎 敌魔 斯热摩 昂嘎夏 匝匝 吽！ 各个方向，在那边，北方存在之地的顶端，从魔堡黑暗的九个洲，魔的国王，魔的主宰，魔主 郭热 仲嘎，身色深蓝发光，身穿黑色丝绸衣裳。右手拿着魔的判决书，将违背誓言的敌人记录在案。左手挥舞着敌人的战斧，将违背誓言者的头和身体砍成碎片。骑乘着白蹄魔马，驾驭着成千上万的魔军，拥有断绝寿命的强大力量。降临于此，享用旨意的朵玛。愤怒时发出猛烈的砍杀声，蛟龙发出嘶吼和闪电般的霹雳声，比风还快地奔驰。今晚夺取敌人的魂袋，半夜让他们昏厥或昏迷。黎明时分，斩断敌人的命脉，将温暖的心血供奉口中。摧毁佛法的罪大恶极之人，迅速诛杀的时机已到。度扎 玛RA嘎 敌魔 热摩 昂古夏 匝匝 吽！ 各个方向，在那边，东南方存在之地的顶端，在红色闪耀的赞神堡垒里，赞神的国王，赞神的主宰，赞神主
English
Tonight, seize the enemy's life bag, let them faint or be in a coma at midnight. At dawn, sever the red life vein, and offer the warm heart blood to the mouth. The enemies who destroy the Dharma, the time to quickly kill them has come. Yaya Marakta, enemy demon, Sre Mo, Ankusha, Dza Dza Hum! In all directions, over there, from the peak of the western realm of existence, in the tent of five-colored rainbows, the queen of the Mamos, the lord of the Mamos, the queen of the Mamos of existence, with a white complexion and majestic face, wearing white silk clothes. With her right hand, she holds the arrow banner towards the sky, subduing the Mamos of the world. With her left hand, she looks into the illusory mirror, clearly knowing the three times without obscuration. Riding a turquoise blue dragon, she controls hundreds of thousands of Mamos, possessing great power to send diseases and plagues. Come here, partake of the Torma of command. When enraged and fiercely cursing, the turquoise dragon roars and flashes like lightning, running faster than the wind. Tonight, seize the enemy's life bag, let them faint or be in a coma at midnight. At dawn, sever the enemy's life vein, and offer the warm heart blood to the mouth. This great sinner who destroys the Dharma, the time to quickly kill them has come. Mamo Raka, enemy demon, Sre Mo, Angkusha, Dza Dza Hum! In all directions, over there, from the peak of the northern realm of existence, from the nine continents of the dark demon fortress, the king of demons, the lord of demons, the demon lord Kosje Drangkar, with a dark blue and blazing complexion, wearing black silk clothes. In his right hand, he holds the demon's judgment book, recording the enemies who break their vows. With his left hand, he brandishes the enemy's battle axe, cutting the heads and bodies of those who break their vows into pieces. Riding a white-hoofed demon horse, he controls hundreds of thousands of demon soldiers, possessing great power to cut off life. Come here, partake of the Torma of command. When enraged and fiercely cutting, the Makara roars and flashes like lightning, running faster than the wind. Tonight, seize the enemy's life bag, let them faint or be in a coma at midnight. At dawn, sever the enemy's life vein, and offer the warm heart blood to the mouth. This great sinner who destroys the Dharma, the time to quickly kill them has come. Dutra Maraka, enemy demon, Re Mo, Ankusha, Dza Dza Hum! In all directions, over there, from the peak of the southeastern realm of existence, in the red and shimmering Tsen fortress, the king of the Tsen, the lord of the Tsen, the Tsen lord
Chinese
唉，食肉红尊者，身色如火焰般燃烧，身披红色丝绸披风，右手持铁弓箭，射向违背誓言敌人的心脏，左手挥舞红色战旗，引领所有战军，骑乘红色战马，驾驭百万战军，施展刀法的威力巨大，降临此处享用旨令朵玛，愤怒时发出猛烈咆哮，如水怪怒吼，发出“切姆斯”巨响，比风还快地迅速奔跑，夜晚夺取敌人的魂袋，半夜让违背誓言者昏厥，清晨斩断敌人的命脉，将温暖的心血供养口中，摧毁佛法的罪大恶极者，迅速诛杀的时机已到。汝唉吼，大魔怨敌，昂库夏 扎 扎 吽！各方各面也向这里来，西南存在之地的顶端，从水晶宫殿摇曳而出，所有阎罗王的君主，战神之王贝哈尔，身色青黑威严之面容，右手持着冰凉的冰雹箭，冰雹箭射向违背誓言的敌人，左手持着铁钵，饮用违背誓言敌人的命血，骑乘白色雪狮，周围环绕着百万鬼神，施展疯狂降伏的威力巨大，降临此处享用旨令朵玛，愤怒时发出猛烈断喝，如狮子怒吼，发出“切姆斯”巨响，比风还快地迅速奔跑，夜晚夺取敌人的魂袋，半夜让违背誓言者昏厥，清晨斩断敌人的命脉，将温暖的心血供养口中，摧毁佛法的罪大恶极者，迅速诛杀的时机已到。匝匝，怨敌凶母，昂库夏 扎 扎 吽！各方各面也向这里来，西北存在之地的顶端，从五宝宫殿中，夜叉之王，夜叉主，夜叉卡拉雅克，身色蓝色，闪耀着碧玉之光，身披锦缎大氅，右手挥舞宝剑绕头旋转，将违背誓言者的身心化为灰尘，左手持着如意宝珠，如雨般降下瑜伽士所需之物，骑乘花纹母虎，周围环绕着百万夜叉，施展降下冰雹的威力巨大，降临此处享用旨令朵玛，愤怒时发出猛烈咆哮，如老虎
English
Eh, Red Meat Eater, whose body color blazes like a fire, wears a red silk cloak, holds an iron bow and arrow in the right hand, shoots at the heart of the enemy who breaks the oath, waves a red war banner in the left hand, leads all the war troops, rides a red war horse, controls millions of war troops, displays the great power of swordsmanship, descends here to enjoy the command torma, roars fiercely when angry, like a sea monster roaring, making a "Chems" loud noise, runs faster than the wind, snatches the enemy's soul bag at night, makes the oath-breaker faint at midnight, cuts off the enemy's lifeline in the morning, offers the warm heart blood to the mouth, the great sinner who destroys the Dharma, the time to quickly kill has come. Ru E Ho, great demon enemy, Ankusha Dza Dza Hum! All directions also come here, the top of the southwestern realm of existence, swaying from the crystal palace, the lord of all Yamarajas, the king of war gods, Pehar, whose body color is dark blue and majestic, holds a cool hail arrow in the right hand, the hail arrow shoots at the enemy who breaks the oath, holds an iron bowl in the left hand, drinks the lifeblood of the enemy who breaks the oath, rides a white snow lion, surrounded by millions of ghosts and gods, displays the great power of mad subjugation, descends here to enjoy the command torma, roars fiercely when angry, like a lion roaring, making a "Chems" loud noise, runs faster than the wind, snatches the enemy's soul bag at night, makes the oath-breaker faint at midnight, cuts off the enemy's lifeline in the morning, offers the warm heart blood to the mouth, the great sinner who destroys the Dharma, the time to quickly kill has come. Tsa Tsa, enemy fierce mother, Ankusha Dza Dza Hum! All directions also come here, the top of the northwestern realm of existence, from the five-jeweled palace, the king of yakshas, the lord of yakshas, Yaksha Kalayaka, whose body color is blue, shining with jade light, wears a brocade cloak, waves a sword around the head in the right hand, turns the body and mind of the oath-breaker into dust, holds a wish-fulfilling jewel in the left hand, rains down what the yogi needs like rain, rides a patterned tigress, surrounded by millions of yakshas, displays the great power of sending down hail, descends here to enjoy the command torma, roars fiercely when angry, like a tiger