Tibetan
་ཁྲིད་རིམ་མང་དུ་མཛད་དོ། །དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་མང་དུ་བྱུང་སྟེ། རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་གཅིག་ལ་ཁྱེའུ་ཤེལ་གྱི་གྲི་གུག་ཐོགས་པ་ཞིག་གིས་སྤྱོད་པ་རྨིས་པས། ཕ་མེད་པའི་བུ་ཞིག་བྱུང་བས་བདེ་མཆོག་དུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཏགས། དེས་སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་དབང་ལུང་ཞུས་ནས། བྲག་ཕུག་ལྷ་ཞལ་ཅན་དུ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱས་པས། ཁོང་རང་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་ཏུ་སངས་རྒྱས་བྲག་དེ་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས། བྲག་དེ་ལ་བསྐོར་བ་ལན་རེ་བྱས་ན་ངན་སོང་དུ་མི་འགྲོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་པར་གྱུར་སྐད་དོ། །མ་ཧེའི་རྫི་བོ་གཅིག་གིས་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་དབང་ལུང་ཞུས་ནས། མ་ཧེ་འཚོ་ཞིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྒོམས་ཤིང་ཡི་གེ་དྲུག་པ་བཟླས་པས། ལོ་གཅིག་སོང་དུས་མ་ཧེའི་སྙིང་ག་ནས་གྲོད་པ་ཞིག་བྱུང་། དེའི་ནང་ནས་ཤེལ་གྱི་ཁྱེའུ་ལག་ན་གསེར་གྱི་ཆགས་ཤིང་ལ་མུ་ཏིག་གི་ཡི་གེ་དྲུག་པ་འབུར་དུ་དོད་པ་ཐོགས་པ་གཅིག་བྱུང་ དབང་བསྐུར་ཆོས་བསྟན་ནས་མི་སྣང་བར་ཡལ་ནས། རྫི་བོ་འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་སྟེ། ཞག་རེ་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ལ་མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་འདོད་ན་ང་ལས་ལོངས་གསུངས་ཀྱང་། ལས་མ་དག་པས་མི་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ་དེ་ནི་གྲུབ་ཆེན་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་ཅེས་གྲགས་སོ། །ཆགས་ཤིང་ཡི་གེ་དྲུག་མ་རང་བྱོན་དེ་ནུབ་ཕྱོགས་པར་པ་ཏའི་ཡུལ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དགོན་པ་གསེར་གྱི་བྱ་རྐང་ཅན་ན། ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་སྐད་དོ། །ཡུལ་མ་ག་ཏའི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ། ཚོང་དཔོན་མཛེས་པའི་ཏོག་གིས་ཡི་གེ་དྲུག་པ་བཟླས་ཤིང་ཙནྡན་གྱི་སྡོང་པོ་ཞིག་ལ་བསྐོར་བ་ཁོ་ན་བྱས་པས། ཁོང་འདས་ནས་ཙནྡན་སྡོང་པོའི་རྩ་བར་ཕུང་པོ་བསྲེགས་པས། སང་ཕོད་རོ་བསྲེགས་ཤུལ་གྱི་ཙན་དན་དེ་ལ་ལྷ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ནང་ནས་སྤྱན་རས་གཟིགས་རིགས་ལྔའི་སྐུ་རང་བྱོན་དུ་འཁྲུངས་སོ། །དཀར་པོ་བཅུ་གཅིག་ཞལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གདན་ན་བཞུགས། །སྔོན་པོ་བལ་པོ་ན། སེར་པོ་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་ན། དམར་པོ་ཁ་ཆེ་ན། ལྗང་གུ་ཟ་ཧོར་ཡུལ་ན་བཞུགས་སོ། །ཡང་མ་ག་ཏའི་རྐུན་མ་གཅིག་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་གཅིག་གིས་གདམས་ངག་བསྟན་ཏེ། མཆོད་རྟེན་གཅིག་གི་ ནང་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་བྱིན་རླབས་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་ལ། ཞག་ཉེར་གཅིག་ལ་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བསྐོར་བ་བྱས་པས་སྐུའི་ཞབས་ནས་སྦྲུལ་ནག་གཅིག་བྱུང་དེ་དངོས་གྲུབ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས་འཇུས་
Chinese
传授了许多引导次第。依靠这些，获得成就者众多。在印度西部，一位婆罗门女子梦见一个手持水晶弯刀的男孩在行淫。她生下了一个没有父亲的儿子，取名为胜乐金刚时轮心髓。他向导师嘎绕多杰请求灌顶和传承。在拉霞坚岩洞中修持六字真言。他自身完全虹化成佛，那块岩石变成了一座以金刚装饰的水晶佛塔。据说，绕那块岩石一周，就不会堕入恶道，而是进入菩提道。一位牧牛人向导师龙树请求灌顶和传承。他一边放牛，一边修持大悲心，念诵六字真言。一年后，一头母牛的心脏里出现了一个肚子。从那里面出来一个水晶男孩，手里拿着金柄铁钩，上面凸显着珍珠般的六字真言。 授予灌顶和教法后，隐没不见。牧牛人成就虹身空行。他说，如果瞻部洲的人们想要殊胜和共同的成就，就从我这里获取。但由于业障未净，人们无法看见他，他被称为大成就者龙树菩提。那把自然显现的金柄铁钩六字真言，现在还在西方帕尔帕塔地区的龙树寺庙里，那座寺庙有金色的鸟足。在摩揭陀国的西部，一位名叫美顶的商人念诵六字真言，只绕着一棵檀香树。他去世后，在那棵檀香树的根部火化了他的遗体。第二天，火化遗体的檀香木上出现了一尊伟大的天神。从那里面自然显现出观世音菩萨五种姓的圣像。十一面千手千眼观音像在金刚座。蓝色观音像在尼泊尔。黄色观音像在乌仗那国。红色观音像在克什米尔。绿色观音像在扎霍尔国。此外，在摩揭陀国，一位瑜伽士向一位窃贼传授了口诀。在一座佛塔里，有一尊加持过的观世音菩萨像。如果连续二十一天日夜不停地绕着佛像转，就会从佛像的脚下出现一条黑蛇，知道那是成就的征兆，就抓住它
English
He bestowed many stages of guidance. Through these, many attained accomplishment. In the western part of India, a Brahmin woman dreamed that a boy holding a crystal curved knife was engaging in sexual activity. She gave birth to a fatherless son, who was named the Essence of the Blissful Supreme Kalachakra. He requested empowerment and transmission from the master Garab Dorje. In the Lhazhak-chen cave, he meditated on the six-syllable mantra. He himself attained complete Buddhahood without any remaining physical body, and that rock became a crystal stupa adorned with vajras. It is said that if one circumambulates that rock once, one will not fall into the lower realms but will enter the path of enlightenment. A buffalo herder requested empowerment and transmission from the master Nagarjuna. While herding buffaloes, he meditated on great compassion and recited the six-syllable mantra. After a year, a womb appeared from the heart of a buffalo. From within it emerged a crystal boy holding a golden hook with the six-syllable mantra embossed in pearls. After bestowing empowerment and teachings, he vanished invisibly. The herder attained the rainbow body and the state of a sky-goer. He said that if the people of Jambudvipa desire supreme and common accomplishments, they should obtain them from him. However, due to impure karma, people could not see him. He is known as the Great Accomplished Nagarjuna Bodhi. That self-arisen golden hook with the six-syllable mantra is still said to be in the Nagarjuna monastery with golden bird feet in the western Parpata region. In the western part of Magadha, a merchant named Beautiful Crest recited the six-syllable mantra and only circumambulated a sandalwood tree. After he passed away, his body was cremated at the base of that sandalwood tree. The next day, a great deity appeared on the sandalwood tree where the body had been cremated. From within it, self-arisen images of the five families of Avalokiteshvara were born. The white Eleven-faced Avalokiteshvara resides in Vajrasana. The blue one is in Nepal. The yellow one is in Oddiyana. The red one is in Kashmir. The green one is in Zahor. Furthermore, in Magadha, a yogi gave instructions to a thief. In a stupa, there was a blessed image of Avalokiteshvara. If one circumambulates the image continuously day and night for twenty-one days, a black snake will emerge from the feet of the image. Knowing that it is a sign of accomplishment, he seized it.