Tibetan
་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་རྗེ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ དྲེགས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་སྡེ་བརྒྱད་ཟློག༔ ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་སྤྱི་ འདུལ་མས༔ སྣང་སྲིད་མོ་རྒྱུད་དབང་སྡུད་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝས་ཕོ་རྒྱུད་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཨུ་མ་དེ་ཝས་མོ་རྒྱུད་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཡ་མ་རཱ་ཙས་གཤིན་རྗེའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ གསོད་བྱེད་ནག་མོས་གཤིན་རྗེའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོས་མ་མོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིས་སྔགས་སྲུང་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྐོས་རྗེ་ཏྲང་དཀར་བདུད་ཀྱི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ བདུད་མོ་རེ་ཏིས་བདུད་མོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ པེ་ཀར་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་པོས་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྲོག་བདག་ཚངས་པས་གིང་གི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྐུ་ལྷ་གསང་བས་དགྲ་བླའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་གཟའ་ཡི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ནག་པོ་གློག་འཕྲེང་སྲིན་པོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་སྲིན་མོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཡཀྵ་མེ་དབལ་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་གདོན་ཟློག༔ མོན་མོ་ནག་མོས་གནོད་སྦྱིན་མོ་གདོན་ཟློག༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལས་མགོན་པོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ བན་ཆེན་བདུད་འདུལ་རུ་ཏྲའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ དམུ་བདུད་བཀྲག་མེད་དམུ་བདུད་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ གུ་ལང་ནག་པོས་མུ་སྟེགས་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ལྷ་ རབ་ཤམ་པོས་ཡུལ་ལྷའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཐོག་གི་བུ་ཡུག་རྣམ་སྨིན་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ གཡའ་སྤང་སྐྱེས་ཅིག་མ་སངས་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ སྲོག་ཟན་དམར་པོས་བཙན་གྱི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ གནམ་ཐེལ་དཀར་པོས་ཐེའུ་རང་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཡམ་ཤུད་དམར་པོས་འགོང་པོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ བྱི་ན་ཡ་ཀས་བགེགས་ཀྱི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ མཁའ་འགྲོ་མགྱོགས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུས་ཀླུ་གདོན་མ་ལུས་ཟློག༔ ཀླུ་མོ་ནག་མོས་ཀླུ་མོའི་གདོན་རྣམས་ཟློག༔ བཀའ་ཡི་བསྟན་སྲུང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས༔ བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དམ་རྫས་རྫ་ལྟར་ལྷག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྛན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཚྭ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བ
Chinese
是也。吽。薄伽梵大吉祥，降伏一切傲慢之主。享用此违背誓言的仇敌邪魔之血肉。以威势压倒傲慢者，遣除八部众。大母总降伏三有世间者。遣除显有世间的女系，收摄权势的使者。摩诃提婆遣除男系鬼。乌摩提婆遣除女系鬼。阎摩罗阇遣除阎罗的鬼。诛杀黑女遣除阎罗的鬼。有顶天女遣除母鬼的鬼。诶嘎扎哲遣除护咒的鬼。骷髅主白幢单遣除魔的鬼。魔母热帝遣除魔母的鬼。贝嘎国王遣除国王的鬼。命主梵天遣除敬的鬼。身神桑瓦遣除仇敌神的鬼。大遍入天遣除曜的鬼。黑电鬘罗刹的鬼。蛙头血眼罗刹女的鬼。夜叉梅瓦，遣除夜叉男鬼。门母黑女遣除夜叉女鬼。玛哈嘎拉遣除怙主的鬼。大班智达降伏魔鲁扎的鬼。无光芒的木魔遣除木魔的鬼。黑古朗遣除外道的鬼。拉绕香波遣除地方神的鬼。冰雹雹暴成熟的鬼。崖崩生的只玛桑的鬼。食命红者遣除赞的鬼。天铁白者遣除铁吾让的鬼。严旭红者遣除共波的鬼。毗那夜迦遣除障碍的鬼。空行速行遣除空行的鬼。九头龙魔遣除所有龙的鬼。龙母黑女遣除龙母的鬼。以教令的护法神，天龙八部众。祈请遣除一切障碍仇敌邪魔。吽。从誓言物如山王般的坛城中。世间供赞一切天众。享用此仇敌邪魔血肉骨。断除邪引仇敌邪魔生灵。嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯达 吽 啪的。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྛན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，啪。）玛哈 嚓萨拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་ཚྭ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा त्सा सला खा हि，梵文罗马拟音：mahā tsā salā khā hi，汉语字面意思：大，盐，地上，吃。）玛哈 惹达拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta lā khā hi，汉语字面意思：大，血，吃。）玛哈 泽达拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा चित्त ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā citta lā khā hi，汉语字面意思：大，心，吃。）玛哈 格尼热德拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा किनि रिति ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā kini riti lā khā hi，汉语字面意思：大，食肉者，吃。）玛哈 郭若匝那拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गोरोचन ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā gorocana lā khā hi，汉语字面意思：大，牛黄，吃。）玛哈 巴苏达拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बसुत ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā basuta lā khā hi，汉语字面意思：大，精华，吃。）
English
Is also. Hūṃ. Bhagavan, great auspicious one, lord who subdues all arrogance. Enjoy this flesh and blood of enemies and obstructors who break vows. Overpower the arrogant with might, and repel the eight classes of beings. Great Mother, the one who universally subdues the three realms of existence. Repel the female lineage of phenomenal existence, and the messengers who gather power. Mahadeva, repel the male lineage demons. Uma Devi, repel the female lineage demons. Yama Raja, repel the demons of Yama. The killing black woman, repel the demons of Yama. The queen of existence, repel the demons of the mamos. Ekajati, repel the demons of mantra protectors. Skull Lord White Banner, repel the demons of the maras. Mara Mother Reti, repel the demons of the mara mothers. King Pekar, repel the demons of kings. Lord of Life Brahma, repel the demons of the ging. Body God Sangwa, repel the demons of enemy gods. Great All-Pervading One, repel the demons of the planets. Black Lightning Garland, the demons of the rakshasas. Frog-headed Blood-eyed, the demons of the rakshasis. Yaksha Mewa, repel the male yaksha demons. Mönmo Black Woman, repel the female yaksha demons. Mahakala, repel the demons of the protectors. Great Pandit Subduer of Maras, repel the demons of Rudra. Dim Mu Mara, repel the demons of the mu maras. Black Gulang, repel the demons of the tirthikas. Lha Rabshampa, repel the demons of the local deities. Hailstorm of Ripening Karma, repel the demons. Cliff-born Chigma Sang, repel the demons. Life-Eating Red One, repel the demons of the tsen. Sky Iron White One, repel the demons of the teu rang. Yamshud Red One, repel the demons of the gongpo. Vinayaka, repel the demons of the obstacles. Sky-Goer Swift One, repel the demons of the sky-goers. Nine-Headed Naga Mara, repel all the naga demons. Naga Mother Black Woman, repel the demons of the naga mothers. By the command of the Dharma protectors, the eight classes of gods and demons. I pray that you repel all obstacles, enemies, and obstructors. Hūṃ. From the mandala of samaya substances like a mountain king. All the assemblies of deities who are praised and worshipped in the world. Take this flesh, blood, and bones of enemies and obstructors. Cut off the evil-leading enemies, obstructors, and beings. Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྛན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड सर्व दुष्टन् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，吽，啪。) Maha Tsa Sala Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་ཚྭ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा त्सा सला खा हि，梵文罗马拟音：mahā tsā salā khā hi，汉语字面意思：大，盐，地上，吃。) Maha Rakta La Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta lā khā hi，汉语字面意思：大，血，吃。) Maha Citta La Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा चित्त ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā citta lā khā hi，汉语字面意思：大，心，吃。) Maha Kini Riti La Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा किनि रिति ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā kini riti lā khā hi，汉语字面意思：大，食肉者，吃。) Maha Gorocana La Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा गोरोचन ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā gorocana lā khā hi，汉语字面意思：大，牛黄，吃。) Maha Basuta La Kha Hi. (藏文：མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बसुत ला खा हि，梵文罗马拟音：mahā basuta lā khā hi，汉语字面意思：大，精华，吃。)
Tibetan
སྟབ་བོ། །འདོད་གསོལ་བྱ། དམ་བདར་བཅོལ་བསྐུལ་བྱའོ།། ༈ དེ་ནས་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་རྣམ་ཤེས་འདི་ལ་རོལ༔ སྔགས་ཀྱི་བདག་པོས་དྲེགས་པ་ཕོ་རྒྱུད་ཟློག༔ ཡུམ་ཆེན་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་མོ་ཡིས༔ སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་དྲེགས་པ་མོ་རྒྱུད་ཟློག༔ འཆི་བདག་ནག་པོས་གཤིན་རྗེའི་དམོད་པ་ཟློག༔ སྲོག་གི་བདག་མོས་མ་མོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ ཀ་ལ་ཡཀྵས་མུ་སྟེགས་དམོད་པ་ཟློག༔ མེ་ཡི་ཁ་རླངས་བདུད་པོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་བདུད་མོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ ཐར་པ་ནག་པོས་རུ་ཏྲའི་དམོད་པ་ཟློག༔ སྲིན་པོ་གསོད་བྱེད་སྲིན་པོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ སྲིན་མོ་ནག་མོས་སྲིན་མོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་གཟའ་ཡི་དམོད་པ་ཟློག༔ གང་བ་བཟང་པོས་གནོད་སྦྱིན་དམོད་པ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་གནོད་སྦྱིན་མོ་གདོན་ཟློག༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝས་ལྷ་ཡི་དམོད་པ་ཟློག༔ ལི་བྱིན་ཧ་རས་རྒྱལ་འགོང་དམོད་པ་ཟློག༔ ཡམ་ཤུད་དམར་པོས་བཙན་གྱི་དམོད་པ་ཟློག༔ དམུ་རྗེ་བཙན་པོས་དམུ་ཡི་དམོད་པ་ཟློག༔ ཁུ་ལེ་ ལག་དགུས་འགོང་པོའི་དམོད་པ་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་ཐེའུ་རང་དམོད་པ་ཟློག༔ གཞོན་ནུ་གཏུམ་པོས་ཀླུ་ཡི་དམོད་པ་ཟློག༔ བཀའ་ཡི་བསྟན་སྲུང་ཤན་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས༔ སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ གཏུམ་དྲག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྛན་ཨེ་ཛབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི་མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྟབ་བོ། །འདོད་གསོལ་བྱ། དམ་བདར་བཅོལ་བསྐུལ་བྱའོ།། ༈ དེ་ནས་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དགུ་ཡི་བར་ཁྱམས་འཁོར་ཡུག་ནས༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་བདུན༔ དྲི་ཟ་ལ་སོགས་ཤར་གྱི་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་བདུན༔ གྲུ་བུམ་ལ་ སོགས་ལྷོ་ཡི་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་བདུན༔ ཀླུ་གདོན་ལ་སོགས་ནུབ་ཀྱི་གནོད་བྱེད་ཟློག༔
Chinese
祈祷！祈愿。 委托和敦促守护誓言。然后，向恶咒猛咒的诸神众委托回遮的事业：吽！薄伽梵大吉祥具力黑怙主，享用违背誓言的敌魔的意识吧！咒语的主尊回遮傲慢的男系！大母五大之主，咒语的母尊回遮傲慢的女系！死主黑阎罗回遮死神的诅咒！命主回遮母曜的诅咒！卡拉药叉回遮外道的诅咒！火的口涎回遮魔王的诅咒！黑女血流回遮魔女的诅咒！解脱黑者回遮鲁扎的诅咒！食肉罗刹回遮罗刹的诅咒！黑罗刹女回遮罗刹女的诅咒！罗睺罗回遮星曜的诅咒！圆满贤回遮夜叉的诅咒！食肉独发夜叉女鬼回遮！摩诃提婆回遮天神的诅咒！李金哈惹回遮国王厉鬼的诅咒！阎秀红色者回遮赞神的诅咒！木惹赞神回遮木神的诅咒！库列 九手回遮鬼怪的诅咒！金刚善回遮铁吾让的诅咒！童子暴怒者回遮龙的诅咒！教令的护法刽子手八部众，八部众诅咒的武器回遮向敌人！吽！从暴怒三角燃烧的坛城中，所有恶咒猛咒的诸神众，享用敌魔的血肉骨头，断绝邪引敌魔的鬼怪吧！嗡 班杂 旃扎 萨瓦 杜斯塔 埃扎 贝 吽 啪 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan eja bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，埃扎，贝，吽，啪！) 玛哈 芒萨 啦 卡嘿 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā maṃsa la khāhi，汉语字面意思：大，肉，吃！) 玛哈 惹达 啦 卡嘿 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā rakta la khāhi，汉语字面意思：大，血，吃！) 玛哈 泽达 啦 卡嘿 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā citta la khāhi，汉语字面意思：大，心，吃！) 玛哈 杰尼 惹地 啦 卡嘿 玛哈 郭若 匝那 啦 卡嘿 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā kini riti la khāhi mahā goro cana la khāhi，汉语字面意思：大，基尼，惹地，吃！大，牛黄，吃！) 玛哈 巴苏达 啦 卡嘿 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā basuta la khāhi，汉语字面意思：大，巴苏达，吃！) 这样祈祷！祈愿。委托和敦促守护誓言。然后，向吉祥教令住众的诸神众委托回遮的事业：吽！从九坛城的中间回廊周围，吉祥教令护法誓言者回遮敌魔！金刚空行母八尊，自在七尊，乾闼婆等回遮东方的损害者！珍宝空行母八尊，自在七尊，船瓶等回遮南方的损害者！莲花空行母八尊，自在七尊，龙魔等回遮西方的损害者！
English
Pray! Make requests. Entrust and urge the protection of vows. Then, entrust the task of repelling to the deities of fierce curses and mantras: Hūṃ! Bhagavan, great glorious, powerful, great black one, enjoy the consciousness of those who break vows and enemies! The lord of mantras, repel the arrogance of the male lineage! Great mother, mistress of the five elements, the mistress of mantras, repel the arrogance of the female lineage! The black lord of death, Yama, repel the curse of the Lord of Death! The mistress of life, repel the curse of the Matrikas! Kala Yaksha, repel the curse of the heretics! The fiery breath, repel the curse of the demons! Black, bleeding woman, repel the curse of the demonesses! Liberation Black One, repel the curse of Rudra! The Rakshasa who slays, repel the curse of the Rakshasas! Black Rakshasi, repel the curse of the Rakshasis! Rahula, repel the curse of the planets! Gange Zangpo, repel the curse of the Yakshas! One-haired flesh-eater, repel the female Yaksha demon! Mahadeva, repel the curse of the gods! Li Jin Hara, repel the curse of the royal ghosts! Yamshud Marpo, repel the curse of the Tsen spirits! Muje Tsenpo, repel the curse of the Mu spirits! Khule Nine-handed, repel the curse of the demons! Dorje Lekpa, repel the curse of the Teurang! Youthful Wrathful One, repel the curse of the Nagas! The Dharma protectors of the command, the eight classes of executioners, may the weapons of the curses of the eight classes be turned back upon the enemy! Hūṃ! From the blazing mandala of the fierce triangle, all the deities of fierce curses and mantras, take this flesh, blood, and bones of the enemy, and cut off the evil-leading enemies and demons! Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭan Eja Bhyo Hūṃ Phaṭ (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan eja bhyo hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, All, Evil Ones, Eja, Bhyo, Hum, Phat!) Mahā Maṃsa La Khāhi (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahā maṃsa la khāhi, Chinese literal meaning: Great, Meat, Eat!) Mahā Rakta La Khāhi (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahā rakta la khāhi, Chinese literal meaning: Great, Blood, Eat!) Mahā Citta La Khāhi (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahā citta la khāhi, Chinese literal meaning: Great, Mind, Eat!) Mahā Kini Riti La Khāhi Mahā Goro Cana La Khāhi (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahā kini riti la khāhi mahā goro cana la khāhi, Chinese literal meaning: Great, Kini, Riti, Eat! Great, Bezoar, Eat!) Mahā Basuta La Khāhi (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahā basuta la khāhi, Chinese literal meaning: Great, Basuta, Eat!) Thus, pray! Make requests. Entrust and urge the protection of vows. Then, entrust the task of repelling to the deities of the glorious command attendants: Hūṃ! From the surrounding middle corridor of the nine mandalas, the oath-bound protectors of the glorious command, repel the enemies and obstructors! Vajra Dakini, eight goddesses, seven powerful ones, Gandharvas and others, repel the harm-doers of the east! Ratna Dakini, eight goddesses, seven powerful ones, boats and vases and others, repel the harm-doers of the south! Padma Dakini, eight goddesses, seven powerful ones, Naga demons and others, repel the harm-doers of the west!