Tibetan
སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ འོད་འཁྱིལ་སྒོ་རུ་འོང་བ་དང་༔ མེ་འབུད་རང་འཐག་འཁོར་བ་དེ༔ མགར་བ་ནག་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ བརྡའ་ཐན་སྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་ཟློག༔ སྦྲ་ལ་སྐྱ་རིས་གཟུགས་བརྙན་འཆར༔ ཁང་པར་བུང་པས་མཁར་བུ་བརྩིགས༔ སྒོ་བཞི་སྟོང་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ རི་བྲག་འགྱེལ་ཞིང་ཉིལ་བ་དེ༔ ཡུལ་ལྷ་འཁྱམས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ རི་རྡོ་ཞིང་དུ་འདྲིལ་བ་དེ༔ ཞིང་བདག་འཆི་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ཞིང་ལས་ས་གཡོས་ཆད་པ་དེ༔ ཞིང་ལྷ་འཁྱམས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ བརྡའ་ཐན་སྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཁང་སྐམ་ཆུ་འཛག་ལྟས་ངན་དང་༔ ཐིགས་པ་ཁྲག་ཏུ་རེད་པ་དང་༔ འོ་མ་ཁྲག་ཏུ་བྱུང་བ་དང་༔ འོ་བཤིགས་འོ་མར་མར་མི་བྱུང་༔ བཙུགས་པའི་ཁྲི་ངར་འགྱེལ་བ་དང་༔ ཁྱིམ་ཕུག་ཤ་མོང་སྐྱེས་པ་དང་༔ རི་བྱ་ཁྱིམ་དུ་འོང་བ་དང་༔ བྱ་ཆེན་སྟེང་དུ་བབས་པ་དང་༔ སྔར་མེད་བྱ་ཐན་བྱུང་བ་དང་༔ བྱ་རོག་དཀར་པོ་མཐོང་བ་དང་༔ འདྲེ་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་མཐོང་བ་དང་༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དང་༔ ཐན་ཕྲན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྣམས་༔ ཟློག་གོ་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོས་ཟློག༔ སྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཏི༔ ག་རུ་ཊ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ སྤྱིར་ཁྱུང་ཟློག་གི་ བཅས་སོ་སོར་སྣང་ན་ཡང་༔ ཁྱུང་སྐུ་ཁྲོ་རོལ་གྱི་རྩེར་བཙུགས་ནས་འདོན་བྱ་ཟློག་གཞུང་གི་ཁྱུང་ཟློག་དེས་འཐུས་ལ༔ ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་འདོད་ན་འདི་ཁྱུང་ཟློག་གི་སྐབས་སུ་སྦྱར་བས་ཆོག་སྟེ༔ འདི་ནི་ཁྱུང་གི་བསྐང་བ་དང་ཁྱུང་གི་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད། ཁྱུང་ཟློག་གི་གཞུང་དང་བཅས་པ་དང་། ཁྱུང་གི་ཐན་ཟློག་དང་གསུམ་ཀའི་དོན་བསྡུས་ནས༔ ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་ལ་འགལ་འཁྲུལ་གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་འགྲོ་བའི་རྣམ་རྟོག་དྲུངས་ཕྱུངས་ནས། མི་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་རོལ་བར་ཤོག། མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་གཏོར་ཟློག་ཟབ་གཉན་བཀའ་རྒྱ་ཅན་གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་གཏེར་མ་ལ་འདོན་འགྲིགས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ།
Chinese
这是八部众所有的凶兆。 光环出现在门口， 火吹，自磨的轮子， 那是铁匠的凶兆。 预兆转变，凶兆退散！ 帐篷上出现灰色的影子， 房屋里蜜蜂筑起城堡， 那是四门皆空的凶兆。 山岩崩塌倾倒， 那是地方神游荡的凶兆。 山石滚落到田地里， 那是田主将死的凶兆。 田地耕作因地震而中断， 那是田神游荡的凶兆。 预兆转变，凶兆退散！ 空屋漏水是凶兆， 水滴变成血， 牛奶变成血， 挤出的奶没有酥油。 竖立的宝座倾倒， 房屋角落长出蘑菇， 山里的鸟飞到家里， 大鸟落在屋顶上， 出现前所未有的鸟灾， 看到白色的乌鸦， 看到各种各样的鬼影， 八十一种凶兆， 三百六十种小灾难， 退散吧，金翅鸟王退散！ 转变吧，将凶兆转嫁给敌人！ 退散并转变的时机已到！ 时机已到，萨玛雅！（समय，samaya，誓言） 嗡 班杂 巴帝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཏི，梵文天城体：ॐ वज्र पति，梵文罗马拟音：oṃ vajra pati， 嗡，金刚，主） 嘎汝达 乌杂达 雅 吽 啪！（藏文：ག་རུ་ཊ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：गरुड उचटय हुं फट्，梵文罗马拟音：garuḍa uccaṭaya hūṃ phaṭ，金翅鸟，驱逐，吽，啪） 布呦 布呦 退 退！（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག，梵文天城体：भ्यो भ्यो निवारण निवारण，梵文罗马拟音：bhyo bhyo nivāraṇa nivāraṇa，喝！喝！退散！退散！） 总的来说，金翅鸟的退散 虽然各有不同， 但将金翅鸟像安放在忿怒游戏顶端后，念诵退散仪轨的金翅鸟退散就足够了。 如果想要稍微详细一点，可以在金翅鸟退散的时候加上这个就可以了。 这是金翅鸟的圆满、金翅鸟的迎请供养赞颂， 以及金翅鸟退散的仪轨， 还有金翅鸟的灾难退散三者的意义汇集在一起， 如果混合了阿惹嘎，有什么错误都忏悔，愿以善行拔除众生的分别念， 愿在不可思议的智慧聚会上享乐！吉祥！ 由康区上部囊谦邦冈工艺文化多昂秘密咒语法增长洲古籍修复室整理出版。 寂怒八教秘密圆满的条件，忿怒游戏之食子退散，甚深秘密，具有印封，莲师秋旺的伏藏，可以念诵校对观看。
English
These are all the ill omens of the eight classes of beings. A halo appears at the door, A fire blows, a self-grinding wheel, That is the ill omen of the blacksmith. Omen transforms, ill omen recedes! A gray shadow appears on the tent, Bees build a castle in the house, That is the ill omen of the four empty doors. The mountain rocks collapse and fall, That is the ill omen of the local deity wandering. The mountain stones roll into the field, That is the ill omen of the field owner dying. The field work is interrupted by the earthquake, That is the ill omen of the field deity wandering. Omen transforms, ill omen recedes! A leaking dry house is an ill omen, A drop turns into blood, Milk turns into blood, No butter comes from the milk. The erected throne falls, Mushrooms grow in the corner of the house, A mountain bird flies into the house, A big bird lands on the roof, An unprecedented bird disaster occurs, A white crow is seen, Various kinds of ghost shadows are seen, Eighty-one kinds of ill omens, Three hundred and sixty minor disasters, Recede, King Garuda recedes! Transform, transfer the ill omen to the enemy! The time to recede and transform has come! The time has come, Samaya! Oṃ Vajra Pati. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཏི，梵文天城体：ॐ वज्र पति，梵文罗马拟音：oṃ vajra pati，Om, Vajra, Lord) Garuda Uccaṭaya Hūṃ Phaṭ! (藏文：ག་རུ་ཊ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：गरुड उचटय हुं फट्，梵文罗马拟音：garuḍa uccaṭaya hūṃ phaṭ，Garuda, expel, Hum, Phat!) Bhyo Bhyo Recede Recede! (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག，梵文天城体：भ्यो भ्यो निवारण निवारण，梵文罗马拟音：bhyo bhyo nivāraṇa nivāraṇa，Hey! Hey! Recede! Recede!) In general, the Garuda's repulsion Although they appear separately, But placing the Garuda statue on top of the wrathful play and reciting the Garuda repulsion of the repulsion ritual is sufficient. If you want a little more detail, you can add this during the Garuda repulsion. This is the fulfillment of Garuda, the invocation, offering, and praise of Garuda, And the ritual of Garuda's repulsion, And the meaning of the three, the disaster repulsion of Garuda, are gathered together, If Araka is mixed, confess any mistakes, and may the discriminating thoughts of beings be uprooted by virtue, May we enjoy the gathering of inconceivable wisdom! Mangalam! Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Do-ang Secret Mantra Dharma Growth Continent Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. The conditions for the complete secrets of the Peaceful and Wrathful Eight Teachings, the food repulsion of the Wrathful Play, the profound secret, with seal, the treasure of Guru Chokyi Wangchuk, can be recited, proofread, and viewed.