Tibetan
ཌཱུརྱ༔ ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ ཕྱག་གཡས་ནོར་བུ་སྔོན་པོ་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་ནད་རྐྱལ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ སྐུ་ལ་གཡུ་ཁྲབ་སྔོན་པོ་གསོལ༔ དབུ་ལ་མཐིང་རྨོག་སྔོན་པོ་གསོལ༔ དང་རུ་ཕོད་སྔོན་རླུང་ལྟར་འཚུབ༔ བྱ་སྔོན་ཀླད་ནས་ཀྱི་ལི་ལི༔ ཁྱི་སྔོན་ཕྱི་ན་ཁངས་སེ་ཁང་༔ མི་སྔོན་བརྒྱད་ནི་ཤ་ར་ར༔ རླུང་སྔོན་འཚུབ་མ་ཀྱི་ལི་ལི༔ ཀླུ་ རྒྱལ་མྱོས་པོ་དབུགས་སྡུད་ཁྱོད༔ དགྲ་བོའི་དབུགས་ཐག་མྱུར་དུ་ཆོད༔ མཛེ་ནད་མེ་ལྟར་འབར་དུ་ཆུག༔ མཛེ་སྐྱ་རླུང་ལྟར་འཚུབ་ཏུ་ཆུག༔ གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་འཁྲུག་ཏུ་ཆུག༔ དགྲ་སྲོག་ཆོད་ལ་དགྲ་དབུགས་སྡུས༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་ཁ་ལ་གཏོར་མ་གཅིག་ལ་བསྔོ་ནས། ཨོཾ་བདུད་ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། །བདུད་ཁ་ལ་རཀྵ་རྦད༔ གདོན་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཤུ་ལ་ར་ཙ་ཏྲི་ཡཾ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་དབུགས་ལ་ཛ་ཛ༔ གདོན་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་རྦད༔ ནཱ་ག་ར་ཙ་གདོན་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་རྦད༔ སྤུ་གྲི་ཙིཏྟ་ཆད་སོད༔ ཅེས་བརྒྱབ་སྟེ༔ ཅེས་རྒྱབ་བོ། །ནད་པ་གསོ་བ་སྨྱོན་པ་དང་བགེགས་འདུལ་བ་ལ་གུ་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྤུ་གྲིའི་བསྒྲུབ་དགོས་པར་གསུངས་སོ།། ༈ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ཙཱ་རིའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདུད་མགོན་དཔལ་ལྡན་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འོད་དུ་རྩེ་རེ་རེ༔ སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ༔ སེང་གེའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་དི་རི་རི༔ གཡུ་རལ་སེང་ཆུང་སྐར་ལྟར་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཕྱག་གཡས་དར་ནག་བ་དན་ཕྱ་ར་ར༔ གཡོན་པས་ཁྲག་ཟོར་དམར་པོ་ཟངས་སེ་ ཟང་༔ ཆིབས་རྟ་ནག་པོ་རྒྱུག་འདྲལ་ཁྲ་ལ་ལ༔ བམ་རོ་ཕོ་མོས་གཏོར་ཁྱེར་ཤ་ར་ར༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔུང་འུ་རུ་རུ༔ བདུད་དམག་འབུམ་སྡེས་བཤས་ཁྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཞུབ་ཅན་ལས་བྱེད་སྟོང་དང་སི་ལི་ལི༔ དམ་རྫས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ་བཀའ་བཞིན་ལས་སྒྲུབས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ༔ དུར་ཁྲོད་ཁྲག་མཚོ་དམར་ནག་ཁོལ་མའི་དབུས༔ བདུད་སྤྲིན་ནག་མོ་དཔལ་ལྡན་སེང་གདོང་མ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འོད་དུ་ཀྱི་ལི་ལི༔ སྐུ་ལ་དར་དམར་བེར་ཆེན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ༔ ཞལ་ནས་སེང་གེའི་སྒྲ་སྐད་འུ་རུ་རུ༔ ཁྲག་རལ་སེང་ཆུང་སྤྲུལ་པ་ཤ་ར་ར༔ རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་སི་ལི་ལི༔ གཡས་པས་ཁ་ཊཾ་དགྲ་སྟ་ཕྱ་ར་ར༔ གཡོན་པས་དགྲ་སྙིང་དམར་པོ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཆིབས་རྟ་དམར་ནག་ལས་ལ་འདུར་རུ་རུ༔ སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་དགྲ་
Chinese
杜雅！座骑是青色龙马，右手拿着青色宝珠，左手拿着疾病袋子和蛇索，身上穿着青色玉铠甲，头上戴着青色头盔，前冲的势头如青色风暴般猛烈，青色鸟儿在头顶发出“吉利利”的声音，青色狗儿在外面发出“康色康”的声音，青色人众八位发出“夏拉拉”的声音，青色风暴发出“吉利利”的声音！龙 王，你是疯狂的吸气者！迅速切断敌人的命脉！让麻风病如火焰般燃烧起来！让白色麻风如风暴般席卷而来！让咳嗽、热病、疼痛三者混战起来！切断敌人的生命，吸取敌人的气息！请完成委托的事业！念诵后，向三把匕首献上一个朵玛，并祈愿：嗡，恶魔，谛，萨玛雅，比亚比亚！恶魔口，拉 Raksha Ra！邪魔的生命，玛拉雅 Ra！舒拉 Ra 扎 谛扬，敌人邪魔的气息，扎扎！邪魔的生命，Ra！那嘎 Ra 扎，邪魔的生命，Ra！匕首，切断杀死！这样念诵！这样念诵。据说，治疗病人、制服疯子和邪魔的所有事业，都必须依靠匕首来完成。 吽！从大尸陀林匝日宫殿中，恶魔之主，具光荣的狮子面者！身色深蓝黑色，光芒闪耀，身上穿着黑色丝绸大氅，飘逸飞舞，发出狮子的吼声，如雷鸣般轰隆隆，绿松石鬃毛如小狮子般闪耀如星！右手挥舞着黑色丝绸旗帜，左手拿着红色血淋淋的弯刀，鲜红欲滴！座骑是黑色骏马，奔跑如闪电般迅速，男女尸体拿着朵玛，发出“夏拉拉”的声音！天龙八部军队发出“呜噜噜”的声音！百万恶魔军队进行屠杀，发出“咻咻”的声音！狡猾的使者成千上万，发出“斯利利”的声音！请享用这誓言物红色朵玛，并如教敕般完成事业，请完成委托的事业！比亚！在尸陀林血海中，红色和黑色沸腾的中央！恶魔黑云，具光荣的狮面母！身色红色和黑色，光芒闪耀，发出“吉利利”的声音！身上穿着红色丝绸大氅，飘逸飞舞！口中发出狮子的吼叫声，发出“呜噜噜”的声音！血红鬃毛如小狮子般变化，发出“夏拉拉”的声音！珍贵骨饰发出“斯利利”的声音！右手拿着卡杖嘎，敌人的斧头，左手拿着敌人的红心，鲜红欲滴！座骑是红色和黑色骏马，奔向事业，发出“嘟噜噜”的声音！八部军队，敌人
English
Durya! The mount is a blue dragon horse, the right hand holds a blue jewel, the left hand holds a disease bag and a snake lasso, the body is clad in blue jade armor, the head wears a blue helmet, the momentum of the rush is as fierce as a blue storm, the blue bird makes a "Kilili" sound on the head, the blue dog makes a "Kangse Kang" sound outside, the eight blue people make a "Sharara" sound, the blue storm makes a "Kilili" sound! Dragon King, you are the crazy breather! Quickly cut off the enemy's lifeline! Let leprosy burn like fire! Let white leprosy sweep like a storm! Let cough, fever, and pain fight each other! Cut off the enemy's life and absorb the enemy's breath! Please complete the entrusted task! After reciting, offer a dorma to the three daggers and pray: Om, demon, Tri, Samaya, Bhyo Bhyo! Demon mouth, Raksha Ra! The life of the demon, Maraya Ra! Shura Ra Za Triyam, the breath of the enemy demon, Zaza! The life of the demon, Ra! Naga Ra Za, the life of the demon, Ra! Dagger, cut off and kill! Recite like this! Recite like this. It is said that all the tasks of healing the sick, subduing madmen and demons must be accomplished with the dagger. Hung! From the great charnel ground Zari Palace, the lord of demons, the glorious lion-faced one! The body color is dark blue-black, the light shines, the body is wearing a black silk cloak, fluttering and flying, making the roar of a lion, rumbling like thunder, turquoise mane like a small lion shining like stars! The right hand waves a black silk flag, the left hand holds a red bloody curved knife, dripping with blood! The mount is a black steed, running as fast as lightning, male and female corpses holding dorma, making a "Sharara" sound! The army of the Eight Classes of Gods and Dragons makes a "Ururu" sound! Millions of demon armies carry out slaughter, making a "Shush" sound! Cunning messengers are thousands of them, making a "Silili" sound! Please enjoy this oath object red dorma, and complete the task as instructed, please complete the entrusted task! Bhya! In the charnel ground blood sea, in the center of red and black boiling! Demon black cloud, glorious lion-faced mother! The body color is red and black, the light shines, making a "Kilili" sound! The body is wearing a red silk cloak, fluttering and flying! The mouth makes the roar of a lion, making a "Ururu" sound! Blood-red mane transforms like a small lion, making a "Sharara" sound! Precious bone ornaments make a "Silili" sound! The right hand holds a khatvanga, the enemy's axe, the left hand holds the enemy's red heart, dripping with blood! The mount is a red and black steed, rushing to the task, making a "Dururu" sound! The army of the Eight Classes, the enemy
Tibetan
ལ་ཤ་ར་ར༔ གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་ཁྲོམ་ཐོག་ཉི་ལི་ལི༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་དམག་ཚོགས་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ ལྷ་ཡི་དམག་ཚོགས་བླ་འགུགས་ཏི་རི་རི༔ བཙན་གྱི་དམག་ཚོགས་ཇག་པ་ཤ་ར་ར༔ བདུད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་སྒོ་བྲོ་ཁྲིགས་སེ་ ཁྲིག༔ སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་སྲོག་ལེན་བྲོ་ལོ་ལོ༔ ཀླུ་ཡི་དམག་ཚོགས་ཚེ་ལེན་ཞུངས་སེ་ཞུང་༔ དམ་ཅན་དམག་ཚོགས་བསོ་སྒྲ་ཏི་རི་རི༔ དྲི་ཟའི་དམག་ཚོགས་དབུགས་ལེན་ཉི་ལི་ལི༔ གནོད་སྦྱིན་དམག་ཚོགས་སྙིང་འབྱིན་འུ་རུ་རུ༔ གཟའ་རྒོད་དམག་ཚོགས་ཐོག་སེར་ཤ་ར་ར༔ འཆི་བདག་དམག་ཚོགས་ཞགས་ཐོགས་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ༔ མི་ནག་མང་པོས་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་༔ ཨ་ཙ་ར་ཡིས་བྲོ་བརྡུང་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཤན་པ་མང་པོས་གྲི་སྐོར་ལིངས་སེ་ལིང་༔ སྔགས་པ་མང་པོས་ཕུར་ཐོགས་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ༔ ཕོ་བརྒྱའི་དམག་ཚོགས་མདའ་སྒྲ་ཤ་ར་ར༔ མོ་བརྒྱ་མང་པོས་གཡབ་རྡེབ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཕྲ་མེན་ཉེ་འབྱེད་སེར་ལྟར་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཕོ་ཉ་བྲན་གཡོག་སྒོ་ཉལ་ཁུངས་སེ་ཁུང་༔ ཇ་ཐུག་གཡབ་དར་སྣ་ཚོགས་པུ་རུ་རུ༔ ཡམས་ནད་སྣ་ཚོགས་དུད་པ་ཆི་ལི་ལི༔ བྱ་ནག་མང་པོས་གཤོག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ ཁྱི་ནག་མང་པོས་འདུར་ཟུག་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཀེང་རུས་མང་པོས་གར་བྱེད་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ རོ་ལངས་མང་པོས་གར་ཐབས་ལིངས་སེ་ལིང་༔ སྟག་གཟིག་སེང་གེའི་མཆོངས་ཚོགས་མ་གཡེལ་ཅིག༔ ཐུན་ཁྲག་དམར་ཆེན་གཏོར་མ་ འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་སོད༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དམག་ཚོགས་ལས་ལ་ཁྱེར༔ ལས་ངན་བྱ་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཐོངས། བཀའ་བཞིན་ལས་གྱིས་དམ་ཉམས་སྒྲོལ་ལ་ཤོག༔ ཅེས་ཞིང་སྐྱོང་བསྐུལ་པ་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མ་འདི་ཡིས་རྒྱབ་བོ། །འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་དཔའ་གཏུམ་ཆེ་བའི་རྣོ་ནུས་ལ་ཁམས་ཆེན་ཏེ་རྒྱུག་པས་ལྷ་སྲིན་སྡུད་ལ་འཕེན་གསུངས་སོ།་།ཨོ་རྒྱན་གྱིས་ཕུང་རྟ་འུར་བ་མི་ཟན་བཏུལ་དུས་ཀྱང་། ཞིང་སྐྱོང་བསྐུལ་བས་ཐུལ་ལོ། །རཀཱ་སཱ་ཕྲིས་སྟོབས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཞེས་སོགས་སྲིན་མགོན་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱབ་སྟེ། འདིའི་ངོ་བོ་བདེ་མཆོག་ཡིན་པས་དཔུང་ཆེ་རྣམ་པ་དབང་ཕྱུག་གི་སྤྲུལ་ཡིན་པས་གདོན་ཐུལ་ལོ། །དེ་ནས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་ན། ༈ ཧཱུཾ་བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་དཔའ་འབར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཛམ་ལྷ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདུད་རྒྱལ་ཐོད་ཕྲེང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ག
Chinese
啦夏RA！阎罗的军队在街上尼利利！玛姆空行的军队成堆成堆！天神的军队招魂提里里！赞神的军队强盗夏拉拉！魔的军队关门声噼里啪啦！ 罗刹的军队夺命舞罗罗！龙的军队夺命雄瑟雄！誓言神的军队呼啸提里里！乾闼婆的军队夺气尼利利！夜叉的军队掏心呜噜噜！凶星的军队冰雹夏拉拉！死主的军队持索卡拉拉！众多黑人哀嚎朗瑟朗！阿杂拉击鼓切姆瑟切姆！众多屠夫挥刀林瑟林！众多咒师持橛鲁布瑟鲁布！百男的军队箭声夏拉拉！百女挥扇呼呼啦啦！细微离间如冰雹呼呼啦啦！信使仆役守门空瑟空！茶汤幡旗各种布噜噜！各种瘟疫烟雾奇利利！众多黑鸟拍翅呜噜噜！众多黑狗狂吠切姆瑟切姆！众多骷髅跳舞西格瑟西格！众多僵尸起舞林瑟林！虎豹狮子的跳跃队伍不要分心！血食大红朵玛 请享用！违誓仇敌迅速抓来杀！化身再化身军队投入事业！恶业大鸟各种放向仇敌！如教行事，前来救度违誓者！如此，以田地守护的血海祈请来支持。此乃极其勇猛的锐利力量，驱使可聚集和抛掷天魔。邬金降伏乌鸦食人时，也是以田地守护的祈请来降伏。RA嘎萨从力量中产生。等等，击打罗刹怙主夫妇。此之本体是胜乐金刚，军队强大，形象是自在天的化身，因此能降伏鬼神。之后极其重要，嗡 班杂 贝！大天神威猛光芒祈请降临！具善黑怙主祈请降临！大象鼻财神祈请降临！阎摩黑天祈请降临！魔王颅鬘祈请降临！天铁普巴祈请降临！黑怙主颅鬘祈请降临！大护法
English
La Sha Ra Ra! The army of Yama is on the street, Nili Li! The army of Dakinis and Mothers is piled up in heaps! The army of gods summons the soul, Tiri Ri! The army of Tsen is a robber, Shara Ra! The army of demons slams the door, Triks Se Triks! The army of Rakshasas dances the life-taking dance, Lolo! The army of Nagas takes life, Zhung Se Zhung! The army of oath-bound gods shouts, Tiri Ri! The army of Gandharvas takes breath, Nili Li! The army of Yakshas tears out the heart, Uru Ru! The army of fierce planets is hail, Shara Ra! The army of the Lord of Death holds the lasso, Thrabs Se Thrabs! Many black people wail, Lhang Se Lhang! The Acharya beats the drum, Chems Se Chems! Many butchers wield knives, Lings Se Ling! Many mantra practitioners hold phurbas, Lhubs Se Lhubs! The army of a hundred men shoots arrows, Shara Ra! A hundred women wave fans, Khyugs Se Khyugs! Subtle separation is like hail, Khyugs Se Khyugs! Messengers and servants guard the door, Khungs Se Khung! Tea soup, banners, various things, Puru Ru! Various epidemics are like smoke, Chili Li! Many black birds flap their wings, Uru Ru! Many black dogs bark, Chems Se Chems! Many skeletons dance, Shigs Se Shigs! Many zombies dance, Lings Se Ling! Do not be distracted by the leaping groups of tigers, leopards, and lions! Blood-soaked great red Torma, please accept this! Quickly seize and kill the oath-breakers and enemies! Emanation after emanation, put the army to work! Send various evil birds to the enemy! Act according to the command, come to liberate the oath-breakers! Thus, the invocation of the field protector with a sea of blood supports this. This is an extremely brave and fierce sharp power, which can gather and throw gods and demons. Even when Orgyen subdued the crow-eating corpses, he was subdued by the invocation of the field protector. Raka Sa comes from strength. And so on, striking the Rakshasa protector couple. The essence of this is Chakrasamvara, so the army is large, and the form is an emanation of Ishvara, so it can subdue evil spirits. After that, it is very important. Om Benza Bey! Great deity, fierce light, please descend! Legden Nagpo, please descend! Great Lord of Hosts, please descend! Jamsaran Nagpo, please descend! Demon King Skull Garland, please descend! Sky Iron Phurba, please descend! Black Lord Skull Garland, please descend! Great Dharma Protector