Tibetan
་ནག་གཡས་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་བསྣམས་ པ༔ ཁཊོ་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅུག་པ༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བ༔ མི་མགོའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་ཅན་དུ་བསྒོམ༔ ནུབ་བྱང་དུ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་མཐིང་ནག་ཕུར་པ་འདྲིལ་བ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས་པ༔ བྱང་ཤར་དུ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ་མཐིང་ནག་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ཤིང་༔ ཐོད་ཕྲེང་ཞིང་ལྤགས་སྟག་ཤམ་ཡོད་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བཅུའི་སྟེང་དུ་རིམ་པར་ཤར་སྟོད་དུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ༔ ཤར་སྨད་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དཀར་པོ་གཡས་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་ཁཊཾ་འཛིན་པ༔ ཤར་ལྷོར་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་གཡས་དབྱུག་ཏོ་དང་གཡོན་མེ་དཔུང་འཛིན་པ༔ ལྷོར་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སེར་པོ་གཡས་བེ་ཅོན་དང་གཡོན་སྟ་མོ་འཛིན་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་སྨུག་ནག་རལ་གྲི་དང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ༔ ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་དབྱུག་ཏོ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ༔ ནུབ་བྱང་དུ་འདོད་རྒྱལ་དམར་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་དང་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ༔ བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལྗང་ནག་རྒྱ་གྲམ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ༔ བྱང་ཤར་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་སྔོ་སྐྱ་འཁོར་ལོ་ དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ བྱང་སྨད་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལྗང་ནག་གཡས་སྟ་རེ་དང་གཡོན་ཐོད་དབྱུག་འཛིན་པ༔ ཀུན་ཀྱང་ཁྲོ་བོའི་ཆས་བཅུ་དང་ལྡན་པ༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས་པའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཤར་གྱི་རྩིབས་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཏྟཱཧཱུྃ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ནམ་མཁར་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་མཛད་པ༔ སྐུ་ལ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འདོར་ཐབས་སུ་བགྲད་པ་ལ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ ལྷོ་ཡི་རྩིབས་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ སྐུའི་ལྷ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་ནམ་མཁར་འཕྱར་བ༔ གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་པོ་ཏི་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ གཡོན་བརྐྱང་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པ་ལ་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་པ༔ ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསུང་གི་ལྷ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་དབྱུག་ཏོ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་ཞིང་༔ གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འདོར་ཐབས་སུ་བགྲད་པ་ལ་པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ བྱང་གི་རྩིབས་ལ་ཨོ་ཨཱཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ རཀྟ་ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་ཡཀཱ་མེ་དབལ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཁྲོས་པ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཅིགས་པ༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་ཕུར་པ་ཕྱར་ཞིང་༔ གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་འདོར་ཐབས་སུ་བགྲད་པ་ལ་ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ༔ ཡཀཱ་མེ་དབལ་གྱི་མདུན་དུ༔ ཨོ་བཛྲ་ཛྷཱ་ན་རཱ་ཙ་ཙིཏྟ་སྲོག་དུང་དུང་རུ་རུ་བྷ་ཤ་ཧཱུཾ་མ་མ་སྲོག་དུང་དུང་ སྙིང་ལ་མ་མ་བྱོ༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་ཁ་གདངས་པ༔ ལུས་པོ་དམར་ནག་གཉེར་མས་གང་བ༔ སྤྱན་དགུ་བགྲད་པ༔ རྭ་གཡས་པས་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་བསྙིལ་བ༔ རྭ་གཡོན་པས་ས་འོག་གཏིང་ནས་གཡེངས་བ༔ ཡན་ལག་བགྲད་པས་ས་གཞི་ཁེངས་པ༔ ལུས་ལས་རྡོ་རྗེ་དང་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ གནོད་བྱེད་འགོང་པོ་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་རྭས་བཟུང་ཞིང་ཁ་གདངས་པའི་ནང་དུ་ཧབ་ཧབ་ཟ་བར་བསྒོམས༔ ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་སྟེང་དུ་པདྨ་འདབ་བཞི་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བུདྡྷཱ་དྷཱཀྐི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་ག༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ༔ ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ༔ གཡས་གྲི་ཁུག་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་ཞིང་༔ གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་པདྨ་དང་རོ་ཡི་གདན་ལ་གར་སྟབས་སུ་བཞུགས་པ༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ༔ ཁཊཾ་ མཆན་དུ་བཅུག་པ༔ ཐུགས་ཀར་མ་ཧ་རི་ནི་སས་མཚན་པ་ལ་མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད་དོ༔ གཡས་ཟུར་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་སུ་ལས་བདུད་མི་ནག་རྟ་ནག་ཅན༔ སྐུ་ལ་བསྲེ་ཁྲབ་དང་དབུ་ལ་ལྕག
Chinese
黑色，右手持法轮，左手持铁钩羂索，西南方，黑怒母手持钺刀颅器，卡杖嘎插入左腋下，右屈左伸，观想其佩戴人头鬘的项链。西北方，金刚橛深蓝色缠绕橛，身上圆满具备八种尸林装束。东北方，空行狮面母深蓝色，手持弯刀和颅血，有颅鬘、人皮、虎裙。其外层，轮辐十根之上，依次，东方上部，吽迦罗蓝色，一面二手，持弓箭。东方下部，尊胜佛母白色，右手法轮，左手卡杖嘎。东南方，青色杖，右手持杖，左手持火焰。南方，阎魔敌黄色，右手持杵，左手持斧。西南方，不动明王绀青色，持剑和蛇索。西方，马头明王红色，持杖和铁钩。西北方，自在天红色，持金刚杵和鼬鼠。北方，甘露漩明王绿黑色，持十字杵和铃。东北方，三界尊胜明王蓝绿色，持法轮和羂索。北方下部，大力明王绿黑色，右手持斧，左手持颅杖。所有都具有忿怒尊的十种装束，右屈左伸，安住于十方护法的座垫上。其外层，轮辐八根上，东方辐条之上，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），达（藏文：ཏྟཱ，梵文天城体：त्ता，梵文罗马拟音：ttā，汉语字面意思：达），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！金刚手（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：vajrapāṇi，汉语字面意思：金刚手），大（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）！忿怒（藏文：ཀྲོ་ཏ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！心间之神秘密主金刚暴怒尊，深蓝色，一面二手，三眼，四獠牙紧咬，右手五股金刚杵扬于虚空，左手期克印当胸，身上披挂五种蛇类和八种尸林装束，右屈左伸，以抛掷之姿站立，为真实心间之神众围绕。南方辐条之上，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！曼（藏文：མཉྫ，梵文天城体：मञ्ज，梵文罗马拟音：mañja，汉语字面意思：曼），扎（藏文：ཤི，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：扎），舍（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：舍），曼（藏文：མཱནྟ་，梵文天城体：मान्त，梵文罗马拟音：mānta，汉语字面意思：曼），达（藏文：ཀ་，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：达）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！身之神文殊阎魔敌，黄黑色，一面二手，三眼，四獠牙紧咬，右手智慧宝剑扬于虚空，左手期克印持经书于胸前，身上披挂尸林八种装束，右屈
English
Black, holding a wheel in the right hand and an iron hook lasso in the left. In the southwest, the black Krodha Mother holds a curved knife and skull cup. The khatvanga is inserted into the left armpit. The right leg is bent, and the left leg is extended. Meditate on her wearing a necklace of human heads. In the northwest, Vajrakilaya is dark blue, entwined with a stake. The eight charnel ground ornaments are complete on the body. In the northeast, the Dakini Lion-faced Mother is dark blue, holding a curved knife and a skull cup filled with blood. She has a skull garland, a human skin, and a tiger skin loincloth. On the ten spokes of the outer wheel, in order, in the upper east, Humkara is blue, with one face and two hands, holding a bow and arrow. In the lower east, Nampar Gyalwa (Vijaya) is white, with a wheel in the right hand and a khatvanga in the left. In the southeast, the blue staff holds a club in the right hand and a flame in the left. In the south, Yamantaka is yellow, holding a club in the right hand and an axe in the left. In the southwest, Achala (Miyowa) is dark purple, holding a sword and a snake lasso. In the west, Hayagriva is red, holding a club and an iron hook. In the northwest, Kamadeva is reddish-brown, holding a vajra and a mongoose. In the north, Amrita Kundalin is green-black, holding a crossed vajra and a bell. In the northeast, Trailokyavijaya is blue-green, holding a wheel and a lasso. In the lower north, Mahabala is green-black, holding an axe in the right hand and a skull-topped staff in the left. All are endowed with the ten ornaments of wrathful deities, with the right leg bent and the left leg extended, seated on the seats of the ten direction protectors. On the eight spokes of the outer wheel, on the eastern spoke, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Atta（藏文：ཨཱཏྟཱ，梵文天城体：त्ता，梵文罗马拟音：ttā，汉语字面意思：达）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Vajrapani（藏文：བཛྲ་པཱ་ཎི་，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：vajrapāṇi，汉语字面意思：金刚手）, Mahakrodha（藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་，梵文天城体：महाक्रोध，梵文罗马拟音：mahākrodha，汉语字面意思：大忿怒）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）! The mind deity, the secret lord Vajra Tummo, is dark blue, with one face, two hands, three eyes, and four fangs bared. The right hand holds a five-pronged vajra aloft in the sky, and the left hand makes a threatening gesture at the heart. The body is adorned with five kinds of snakes and eight charnel ground ornaments. The right leg is bent, and the left leg is extended in a throwing posture, surrounded by the assembly of the true mind deities. On the southern spoke, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Manja（藏文：མཉྫ，梵文天城体：मञ्ज，梵文罗马拟音：mañja，汉语字面意思：曼）, Shi（藏文：ཤི，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：扎）, Ya（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：舍）, Mantaka（藏文：མཱནྟ་ཀ་，梵文天城体：मान्तक，梵文罗马拟音：māntaka，汉语字面意思：曼达） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The body deity Manjushri Yamantaka is yellow-black, with one face, two hands, three eyes, and four fangs bared. The right hand holds the sword of wisdom aloft in the sky, and the left hand holds a threatening gesture with a book at the heart. The body is adorned with eight charnel ground ornaments. The right leg is bent,
Chinese
前面是文殊身之本尊众围绕。西面之侧为嗡啊吽 班玛达克日达 玛哈格热达 赫亚格里瓦 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）语之大自在红黑马头明王，一面二手三眼四獠牙外露，右手持杖扬于虚空，左手蛇索持于心间，身着八种尸林装束，右腿蜷曲左腿伸展以抛掷之姿站立，莲花语之本尊众围绕。北面之侧为嗡啊吽，班杂 吽，雅叉 吽，ra达 吽。（藏文：ཨོ་ཨཱཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）事业之神雅嘎美巴，身色深紫黑色忿怒相，一面二手三眼四獠牙外露，右手扬起金刚杵和橛，左手持铁钩索，身着八种尸林装束，右腿蜷曲左腿伸展以抛掷之姿站立，事业橛之本尊众围绕。雅嘎美巴之前为，嗡 班杂 札那 惹匝 泽达 索 敦 敦 汝 汝 巴 夏 吽 玛玛 索 敦 敦
English
In front is surrounded by the assembly of deities of Manjushri's body. On the west side, Oṃ Āḥ Hūṃ Padmāntakṛta Mahākrodha Hayagrīva Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The great lord of speech, red Hayagrīva, with one face, two arms, three eyes, and four bared fangs, the right hand holding a staff raised in the sky, the left hand holding a snake lasso at the heart, wearing the eight charnel ground garments, the right leg bent and the left leg extended in a throwing posture, surrounded by the assembly of deities of Padma speech. On the north side, Oṃ Āḥ Hūṃ, Vajra Hūṃ, Yakṣa Hūṃ, Rakta Hūṃ. (藏文：ཨོ་ཨཱཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཡཀྵ་ཧཱུྃ༔ རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The deity of action, Yakamebal, with a dark purplish-black body, wrathful, with one face, two arms, three eyes, and four bared fangs, the right hand raising a vajra and a phurba, the left hand holding an iron hook lasso, wearing the eight charnel ground garments, the right leg bent and the left leg extended in a throwing posture, surrounded by the assembly of deities of action phurba. In front of Yakamebal, Oṃ Vajra Jñāna Rāca Citta Srog Dung Dung Ruru Bha Sha Hūṃ Mama Srog Dung Dung