Tibetan
ས་བདག་བྱམས་པའི་བསྟན་པ་ལ་ས་དྲུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་སྐྱེ་བར་གསུངས་པ་ལྟ་བུ༔ འགའ་ཞིག་ནི་ཚེ་འཕོས་ཀྱང་ལུས་མི་བརྗེ་བ་ཡོད་དེ༔ བརྒྱ་བྱིན་སྔོན་མ་ཚེ་འཕོས་དུས་རྒྱབ་མའི་རྣམ་ཤེས་ཞུགས་པ་ལས་ལུས་མི་བརྗེ་བ་ལྟ་བུ༔ ཡང་ཚེ་འཕོས་ཀྱང་དེའི་སྤྲུལ་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ལུས་རྙིང་པ་བཟུང་བ་ཡོད་དེ༔ དཔེར་ན་ཕྱག་རྡོར་གྱིས་ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་སྤྲུལ་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ལུས་རྙིང་པ་བཟུང་ནས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཔོན་བྱེད་པའི་ཚུལ་ལྟ་བུ་དང་༔ ཨོ་རྒྱན་སྲིན་ཡུལ་དུ་ཕེབས་ནས་ལོ་བདུན་བརྒྱ་ནས་མཁའ་རི་སྨྱོ་ཁ་གཉིས་ཚེ་འཕོས་ཏེ་རྔ་ཡབ་གླིང་དུ་སྲིན་པོའི་བུར་སྐྱེ་བར་བཤད་ཅིང་༔ ལོ་བདུན་བརྒྱ་རེད་རྟིང་པདྨ་གླིང་པ་མཁའ་རིའི་གདན་དྲངས་ནས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྱུང་བས༔ དེ་ཡང་སྤྲུལ་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ལུས་བཟུང་བར་འདུག༔ ལྷ་འདྲེ་ཆེ་རིམ་རྣམས་ནི་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པས༔ མིའི་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལ་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩི་བའི་རང་ལོ་ལྔ་ བརྒྱ་ཚེ་ཚད་ཡིན་པས་མི་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་དུ་མ་སྟེ་ད་རུང་ཡང་ཚེ་མ་འཕོས༔ ཚེ་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱང་དེའི་བུ་གཟུགས་དང་མིང་སྔོན་མ་འདྲ་བ་རེ་ཡོད༔ དེས་ན་ད་ལྟའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་དུས་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ལྷ་འདྲེ་དེ་དག་དངོས་སམ་དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཡིན་པས༔ དེ་དུས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བཀའ་སྩལ་པའི་བཀའ་དེ་མ་བཅིག༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་ཇི་སྐད་སྩལ་ཞེ་ན༔ སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱིས༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་ལ་བཀའ་ནན་གསུངས༔ ཕྱི་མ་མ་འོངས་དུས་དག་ཏུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ མཚན་ཙམ་འཛིན་ཅིང་སྨོས་པ་ཡང་༔ ལྷ་སྲིན་གཏེར་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གཡོ་སྒྱུ་མེད་ཅིང་གུས་ལྡན་པའི༔ སེམས་ཀྱིས་བླངས་ཏེ་སྤྱི་བོ་ཡི༔ གཙུག་ཏུ་བཞག་སྟེ་ཁུར་བར་བྱོས༔ དེ་ཡི་དགོས་པ་གང་ཡང་རུང་༔ མ་ལུས་རྫོགས་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱོས༔ གལ་ཏེ་བཀའ་བཞིན་མ་བྱས་ན༔ ལྷ་སྲིན་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལུས་སྙིང་བཀའ་གཏུབ་དུམ་བུར་རྡུལ་མྱག་གྱུར་༔ ཡཀཱ་མེ་དབལ་ཁྲོ་བོ་ཡིས༔ སྙིང་ཁྲག་འཇིབས་ཏེ་འཐུང་བར་འགྱུར༔ ཕྱི་མ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་སོགས༔ དམྱལ་བར་ལྟུང་སྟེ་འབོད་དོ་ ཞེས༔ བཀའ་སྩལ་རང་གིས་ཁས་བླངས་པའི་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དྲན་པར་མཛོད༔ དམ་མནོས་བཞིན་དུ་དམ་ལ་འདུས༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་སློབ་དཔོན་གྱིས་གསུངས་བའི
Chinese
例如，据说土地神慈爱的教法中，会转世为第六地的菩萨。有些情况是，即使死亡，身体也不会改变。例如，以前的帝释天死亡时，后世的意识进入，但身体没有改变。还有，即使死亡，也会以其化身的一部分来保持旧的身体。例如，金刚手菩萨以其化身的一部分来保持降伏大自在天的旧身体，并成为八部的首领。莲花生大士前往罗刹国后，据说七百年后，空行母和疯女两人死亡，转世到罗刹洲成为罗刹之子。七百年后，白玛林巴迎请空行母并进行款待的历史也发生了。这似乎也是以化身的一部分来保持身体。所有的大神大鬼都属于四大天王的眷属，以人间的十二年作为四大天王的一天，寿命为五百岁，所以已经过了数万年，但仍然没有死亡。即使是死亡的，也有与其儿子相似的形象和以前的名字。因此，现在所有的神鬼，要么是当时被誓言束缚的神鬼本身，要么是他们的后代。所以，当时莲花生大士所说的话，不要违背！莲花生大士说了什么呢？金刚橛上师对所有的神鬼严厉地说：未来的时候，仅仅是持有和念诵莲花生大士的名字，所有的神鬼护法，都要以没有欺骗和恭敬的心，接受并放在头顶上，承担起责任。无论有什么需要，都要全部完成。如果不如法去做，神鬼你们的头、身体和心会被砍成碎片，变成粉末！亚嘎美巴多沃愤怒者，会吸吮并喝掉你们的心血！未来会堕入极热等地狱呼喊！因此，请记住自己承诺的誓言！像接受誓言一样遵守誓言！如是说。请享用这以誓言物装饰的供品，记住上师所说的以前的誓言！
English
For example, it is said that in the loving teachings of the earth lords, one will be reborn as a Bodhisattva of the sixth ground. Some cases exist where, even after death, the body does not change. For example, when the previous Indra died, the consciousness of the subsequent life entered, but the body did not change. Also, even after death, a part of its emanation may maintain the old body. For example, Vajrapani, with a part of his emanation, maintained the old body of subduing the great Lord Shiva and became the leader of the eight classes of gods and demons. After Padmasambhava went to the land of the Rakshasas, it is said that after seven hundred years, the two, Khairi and Smyokha, died and were reborn as sons of Rakshasas in the Rakshasa continent. Seven hundred years later, there was also the story of Pema Lingpa inviting Khairi and offering hospitality. It seems that this was also maintaining the body with a part of the emanation. All the great gods and demons belong to the retinue of the Four Great Kings. Considering twelve human years as one day for the Four Great Kings, their lifespan is five hundred years, so tens of thousands of human years have passed, but they still have not died. Even those who have died have a similar image to their sons and their previous names. Therefore, all the gods and demons of the present are either the very gods and demons who were bound by oath at that time or their descendants. Therefore, do not break the words spoken by the great teacher Padmasambhava at that time! What did the teacher say? The Vajrakilaya teacher sternly said to all the gods and demons: In the future, merely holding and reciting the name of Padmasambhava, all the gods, demons, and treasure guardians should accept it with a mind free of deceit and full of reverence, place it on the crown of their heads, and take responsibility for it. Whatever needs there may be, accomplish them all completely. If you do not act according to the command, gods and demons, your heads, bodies, and hearts will be chopped into pieces and ground into dust! Yaksha Medbal, the wrathful one, will suck and drink your heart's blood! In the future, you will fall into the extremely hot hells and cry out! Therefore, remember the vows you yourselves promised! Abide by the oath as you have taken it! Thus he spoke. Please accept this offering adorned with oath substances, and remember the previous vows spoken by the teacher!