Tibetan
འཕྲོ་བ༔ ཕྱག་གཡས་གནཱམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཁ་གདེངས་བ་ནཱམ་མཁའ་ལ་གསོར་ཞིང་༔ གཡོན་པས་ཐོ་བས་གནོད་བྱེད་རྒྱལ་གསེན་གྱི་ཀླད་པ་བཅོམ་པར་བྱེད་པ༔ སྐུ་ལས་ཁྲོ་ཆུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་དང་མེའི་ཕུང་པོ་འབར་བས་གནོད་བྱེད་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་མཛད་པ༔ སྐུའི་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་རིགས་སུ་གཏོགས་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ཡཀྵ་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཞེས་གདུག་པ་འཇོམས་པའི་ས་བོན་བརྗོད་དེ༔ གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་འབར་བ་དང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མཱ་ནཱག་མོ་དང་ལྷ་མཆོག་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་མ་སྟེ༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་བཞི་ནི༔ རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་སྐུ་ཅན་འབར་བའི་གར་དགུ་དང་ལྡན་ཞིང་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་སོ་སོར་འཛིན་པ༔ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཟ་བར་བྱེད་ཅིང་རབ་ཏུ་རྔམ་པ་དང་གསོད་པར་བྱེད་ཅིང་ཁྲོས་པའི་ཐུགས་རྗེས་མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་ མཛད་པས༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་གཉན་པོར་ཆེར་བསྔགས་པ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཞེས་ཐུགས་སྲོག་ནས་བོས་ཏེ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའི་གདོན་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ལས་རང་བྱུང་དུ་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཅུ༔ སྟེང་ཚངས་པ་དང་འོག་ས་བདག་གཉིས་ཤར་ནུབ་ཏུ་བྱས་པའི་ཕྱོགས་མཚམས་གདོན་གྱི་གཙོ་བོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་ཏེ༔ རྒྱས་པར་གསང་སྒྲུབ་ལྟར་རམ༔ བསྡུས་པར་ན་ཐམས་ཅད་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཅན༔ དེ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་སྐུའི་རྒྱན་དུ་རྫོགས་པ༔ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་ཕཊཙཝ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྲུག་སྒྲ་སྟོང་ལྟར་སྒྲོགས་པས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་ཕ་མཐར་བསྐྲད་པར་མཛད་པ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མེ་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཞེས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་སྙིང་པོ་བརྗོད་ནས་ཕྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་བཞི་སྐྱོང་༔ ནང་ལུས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་སྲུང་༔ གསང་བ་རྟག་ཆད་མུ་བཞིའི་མཐའ་སྲུང་ བར་མཛད་པ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་བྱམས་པ་དགའ་བ་བཏང་སྙོམས་བཞིའི་ངོ་བོ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་སྒོ་སྲུང་བཞི་ལ་སོགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ལྷ༔ འགྲོ་བ་གང་ལ་གང་འདུལ་དུ་ཞི་བས་འདུལ་བ་ལ་ཞི་བ་དང་༔ ཁྲོ་བོས་འདུལ་བ་ལ་
Chinese
འཕྲོ་བ༔ 右手高举着金刚杵，张开嘴对着天空；左手用锤子摧毁有害的鬼王的头颅；身体发出愤怒的小火花和燃烧的火焰，调伏一切有害的恶毒者；属于身部的金刚手菩萨，是身穿蓝色衣服的种姓；向那个夜叉鬼王顶礼赞叹！ 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），念诵摧毁恶毒的种子字；以及阎罗死主燃烧者；大悲忿怒玛纳嘎莫，以及至尊金刚橛；空行狮面母；这四位是成办事业之神；具有极度恐怖的身形，具备燃烧的九种舞姿，各自手持各种不同的兵器；吞噬一切有害者，极其威猛和杀戮，以愤怒的慈悲调伏一切不驯服者，被极大地赞扬为敌人和魔障的克星；向那随应所化而行事的无量事业者顶礼赞叹！ 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从心命之中呼唤；为了调伏十方守护神的邪魔；从一切佛陀的十度中自然化现的十大忿怒明王；上方梵天和下方地主，东西方作为方位，以十方守护神，邪魔之主交错的座垫之上；身色和兵器不定；详细的可以按照秘密修法；简略的则全部是深蓝色，手持金刚锤；如是手持各种器物，以八种尸林装束圆满作为身之庄严； 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和 ཕཊཙཝ་ཕཊ་ 的巨大声音，如千雷齐鸣般响彻；将十方的一切邪魔驱逐到天空的尽头；向大忿怒明王火焰燃烧的眷属顶礼赞叹！ 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），念诵调伏恶毒的精华，守护外坛城的四门；守护内身之四门；守护秘密常断四边的边际；是一切佛陀的慈悲、慈爱、喜悦、平等四种自性；手持铁钩、绳索、铁链、铃铛的四位门守护等等，是坛城圆满的一切本尊；对于任何应以何种方式调伏的众生，以寂静调伏的就以寂静调伏，以忿怒调伏的就以
English
Further: The right hand raises a vajra made of meteoric iron, mouth open towards the sky; the left hand uses a hammer to crush the head of the harmful demon king; from the body emanate small sparks of wrath and blazing masses of fire, subduing all harmful and malicious beings; belonging to the lineage of Vajrapani of the body, belonging to the lineage of blue garments; I prostrate and praise that Yaksha king! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), uttering the seed syllable that destroys malice; as well as Yama, the Lord of Death, the burning one; Compassionate Wrathful Mā Nagmo, and the supreme deity Vajrakīlaya; the Lion-faced Dakini; these four are the deities who accomplish activities; possessing extremely terrifying forms, endowed with the nine dances of burning, each holding their own various weapons; devouring all harmful beings, being extremely fierce and murderous, subduing all the untamed with wrathful compassion, being greatly praised as the nemesis of enemies and obstacles; I prostrate and praise the one who performs limitless activities according to what needs to be tamed! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), calling from the heart-essence; in order to subdue the demons of the ten directions; the ten great wrathful kings who spontaneously emanate from the ten perfections of all Buddhas; with Brahma above and the Lord of the Earth below, the east and west as directions, upon the interwoven seat of the lords of the demons of the intermediate directions, the guardians of the ten directions; the body color and weapons are not fixed; in detail, according to the secret practice; in brief, all are dark blue, holding a vajra hammer; thus holding various implements, with the eight charnel ground adornments complete as the body's ornaments; The great sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) and phaṭ ca va phaṭ, resounding like a thousand thunders; expelling all the demons of the ten directions to the end of the sky; I prostrate and praise the assembly of the great wrathful kings blazing with fire! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), reciting the essence of subduing malice, protecting the four doors of the outer mandala; guarding the four doors of the inner body; guarding the boundaries of the four extremes of permanence and annihilation; being the essence of the compassion, loving-kindness, joy, and equanimity of all Buddhas; the four gatekeepers holding iron hooks, ropes, iron chains, and bells, etc., are the deities who complete the entire mandala; for any being who needs to be tamed in any way, those who are tamed by peaceful means are tamed by peaceful means, and those who are tamed by wrathful means are tamed by