Tibetan
་རྒྱལ་མེད་པར་མཉམ་ཉིད་ཆེན་པོར་བདུད་རྩི་འབུལ་ལགས་ན༔ དེ་བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་མ་སྩལ་ནི་ལྷ་རང་རང་སོ་སོའི་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་ནའང་༔ དེ་མི་བཞེས་པར་མ་མཛད་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ ཐུགས་བརྩེ་བས་དགོངས་ཏེ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ༔ འགག་མེད་གསུང་༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ སརྦ་པཉྩ་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཨ་མཱི་ཏཱ་བདུད་རྩི༔ ཧཱུྃ་ཧཱིཏྟ་ནི་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་དམ་པ༔ ཞེས་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་མཚན་དོན་སྦྱར་ལ་འབུལ་ལོ༔ ཞེས་པའི་དོན༔ རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་ལག་གཡོན་དུ་བདུད་རྩི་ཐོགས༔ གཡས་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་བླ་མ་རྣམས་ནམ་མཁའ༔ ཡི་དམ་རྣམས་བར་སྣང་༔ ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ས་གཞིའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ཞིང་༔ བདུད་རྩི་ཟེགས་མ་རེ་རེ་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལག་ན་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིའི་གང་བ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་ མེད་པར་གྱུར་ནས༔ ལྷ་སོ་སོའི་ཞལ་དུ་བདུད་རྩི་དྲངས་པར་བྷེ་ཞིང་དབྱངས་དང་བཅས་པས༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཡི་དམ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་སྐྱོང་སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བཀའ་སྲུང་སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྨྱོ་ཁའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་སམ་བསྡུ་ན༔ བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་དབང་དྲག་པདྨའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཞན་ཡང་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་མཆོད་པས་
Chinese
無有勝劣平等大性中，奉獻甘露，祈請享用。 若享用後不賜成就，則諸神各自誓言即告違犯。 請勿不享用，為利大悲之主，懇請慈悲垂念而享用。 享用後，祈請賜予瑜伽士我等師徒眷屬，不變之身、無礙之語、無謬之意的成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）乃身語意，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）乃一切，阿彌達（藏文：ཨ་མཱི་ཏཱ་，梵文天城體：अमिता，梵文羅馬擬音：amitā，漢語字面意思：無量）乃甘露，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）嘿（藏文：ཧཱིཏྟ་，梵文天城體：हीः，梵文羅馬擬音：hīḥ，漢語字面意思：嘿）乃殊勝精華。 如是對諸神及護法，將其名義與意義結合而作供養。以上乃其意義。 若欲廣陳，則左手持甘露，右手以拇指與食指，向虛空拋灑上師，向空中拋灑本尊，向地面拋灑護法，每一滴甘露化為無量供養天女，手持盛滿甘露之寶器。 並以悲鳴之聲，引導甘露入諸神之口： 法身無量光佛之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 報身大悲尊之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 化身蓮花生大士之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 空行母益西措嘉之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 伏藏師仁增果登之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 恩重如山之根本傳承上師之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 本尊忿怒尊之壇城眾神之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 法主空行母五部眾之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 護法獅面空行母父母之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 護法普巴金剛三兄弟之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 護藏神格寧梭開之口，薩爾瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切）、班雜（藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五）、阿彌達（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露）拉卡讓卡嘿！ 如是，或簡而言之： 加持之根本，三身傳承上師之口，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 成就之根本，本尊威猛蓮花壇城諸神之口，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 事業之根本，護法守護神之口，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 此外，六道一切有情，皆觀為本尊之口，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 如是供養。
English
In the great equality without superiority or inferiority, I offer the nectar, please accept it. If you do not grant accomplishments after accepting it, then the vows of each individual deity will be violated. Please do not refuse to accept it, for the benefit of the master of great compassion, please accept it with loving consideration. After accepting it, please grant the unchanging body, unimpeded speech, and unerring mind accomplishments to us yogis, the teachers, students, and retinue. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) are body, speech, and mind; Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) to all; Amṛta (藏文：ཨ་མཱི་ཏཱ་，梵文天城體：अमिता，梵文羅馬擬音：amitā，漢語字面意思：無量) is nectar; Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) Hīḥ (藏文：ཧཱིཏྟ་，梵文天城體：हीः，梵文羅馬擬音：hīḥ，漢語字面意思：嘿) is the supreme essence. Thus, offer to all the deities and protectors, combining their names and meanings. This is the meaning. If you wish to elaborate, hold the nectar in your left hand, and with the thumb and forefinger of your right hand, scatter the lamas into the sky, the yidams into the intermediate space, and the protectors towards the earth. With each drop of nectar, transform into countless offering goddesses, holding bhumpas filled with nectar in their hands. And with a plaintive sound, guide the nectar into the mouths of the deities: To the mouth of Dharmakāya Amitābha, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouth of Sambhogakāya Mahākaruṇika, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouth of Nirmāṇakāya Padmasambhava, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouth of Khandro Yeshe Tsogyal, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouth of Tertön Ratna Lingpa, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouths of the kind root and lineage lamas, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouths of the yidam wrathful deity assembly, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouths of the Dharma-lord Ḍākinīs of the Five Families, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouths of the Dharma protector Siṃhamukhā father and mother, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouths of the oath-bound Vajrakīla three brothers, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! To the mouth of the treasure protector Gewen Nyokhe, Sarva (藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切) Pañca (藏文：པཉྩ་，梵文天城體：पञ्च，梵文羅馬擬音：pañca，漢語字面意思：五) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露) Lākhaṃ Khahe! Thus, or in brief: To the mouths of the lamas of the three kāyas lineage, the root of blessings, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! To the mouths of the yidam powerful lotus deity assembly, the root of accomplishments, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! To the mouths of the Dharma protectors and guardians, the root of activities, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! Furthermore, to the mouths of all sentient beings of the six realms, visualized as yidam deities, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! Thus, by offering.