Tibetan
བྷཾ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནས་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེ༔ འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མེ་ཏོག་རོལ་མོ་བྱ༔ དྲུག་པ་མི་ཡི་གནས་ནས་སྤར་བའི་དོན་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ ཀྱེ་མ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བདག་ཅག་རིགས་དྲུག་གནས་སུ་འཁྱམས༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་དཔག་མེད་བསགས༔ འགྲོ་མགོན་ཐུགས་ རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས༔ ཉམས་ཆག་བསྐང་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དབང་མཆོག་རྣམས་ཀུན་དུས་འདིར་སྩོལ༔ ལན་གསུམ༔ སྤར་བུ་གསེག་ཤང་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་སྤར་བུ་ལྷུང་བཟེད་ན༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ གསེག་ཤང་དྲང་སྲོང་སྒྲ་སྒྲོགས་པ༔ ཐུགས་རྟགས་ཞི་ཁྲོ་ལྷ་ཡི་རྟགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དབུས་བུམ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བུམ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་དབང་ལུས་ལ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ སྭ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཨོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ་ཧཱ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་ཐུན་མོང་རིག་པའི་དབང་བསྡུས་པ་ནི༔ དབང་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་སོགས་ལ་ཡང་འདིས་ཆོག་པ་ལས༔ བུམ་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་འདི་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ནང་ན་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དབང་མཆོག་རྣམས༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་བབ་ ནས་ཀྱང་༔ ཕུང་ཁམས་ལྷ་དང་ལྷ་མོར་གྱུར༔ བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཧཱི༔ པུ་ཏི་ཐོགས་ལ༔ ཨཱུ༔ ཤེས་རབ་རིག་པའི་པུ་ཏི་འདི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་གསུང་༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ གསུང་དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པར་ཤོག་སྙིང་པོའི་མཐར༔ ཝཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ༔ པདྨ་རྒྱ་གྲམ་ཐུགས་ཀྱི་རྟགས༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་པདྨ་ཁངྒ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱམེ་ཆུ་དབུ་རྒྱན་རྡོར་དྲིལ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་མེ་གསོད་ཆུ་ཡི་དབང་༔ ང་རྒྱལ་རི་བསྙིལ་དབུ་རྒྱན་དབང་༔ འདོད་ཆགས་དུག་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་དབང་༔ ཕྲག་དོག་ཞེན་ཁྲོལ་དྲིལ་བུའི་དབང་༔ གཏི་མུག་མུན་སེལ་མིང་གི་དབང་༔ བུ་ཁྱོད་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨ་དན་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མིཾ༔ སཱ་རཏ་ས་མ་ཏ་ཛྷཱ་ན་ཨབྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ ཨོཾ་པདྨ་པྲ་ཏུ་བཀྐི་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ ཧྭ་ཀརྨ་ཀྲི་ཏུ་ནུཊྛ་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ སྐལ་ལྡན་ རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ་ཐུབ་དྲུག་གི་ཕྱག་མཚན་རིགས་ལྔའི་བུམ་དབང་ལྔ་དང་ཐུན་མོང་རིག་པའི་དབང་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྐུར་བས༔ ཉོན་དྲུག་གི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་གཏན་ནས་དག་ནས་དུག་ལྔའི་ཉེས་པ་ལས་གྲོལ༔ སྒྲིབ་པ་ལྔ་དག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་ཞིང་ཁམས་ལྔ་མཐོང་བ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཐོགས་པ་མེད་པར་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་དབང་ཆེན་མོ་བསྐུར་བའི་དོན་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ ཀྱེ་ཧོ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ལྷ་དབང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ༔ རྒྱས་པར་འཕྲད་ཚད་རང་གྲོལ་ལྟར་དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་རེ་རེ་ནས་སྐུ་དབང་བསྐུར༔ ངོ་སྤྲད་རྣམས་རྒྱས་པར་བྱ༔ འབྲིང་འགྲོ་དྲུག་རང་གྲོལ་ལ་གཙོ་འཁོར་སྤྱི་བསྡུས་ལྟར་དང་མགྱོགས་དབང་ལ་གཞུང་དབང་བསྐུར་ལ་ངོ་སྤྲོད་མ་བྱས་པས་ཆོག་གོ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡིད་ཆོས་རྣམ་པར་ དག་པ་ཡི༔ ཆོས་སྐུ་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་བརྗོད༔ དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི་སྨོན་ལམ་ནི༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་ཡིད་ཆོས་ཀྱི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་ནས་ཆོས་སྐུ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རིགས་ལྔའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ལྔའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་གནས་དག་ནས༔ ལོངས་སྐུ་རིབ་འབྱམ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱ་ཧ་སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་བས་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་གནས་སུ་དག་ནས་ལོངས་སྐུ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔་ཡུམ་ལྔ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ བདེ་གཤེགས་ཡུམ་ལྔའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡུམ་ལྔ་
Chinese
བྷཾ་（藏文，梵文天城体：भं，梵文罗马拟音：bhaṃ，汉语字面意思：种子字）པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：praveśaya phaṭ，汉语字面意思：进入，啪）！ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 南方吉祥为何物？ 宝生吉祥天女也， 成就功德之吉祥， 于此聚会赐吉祥！ 献花奏乐行，为将亡者从人道迁转之义而祈请，请复诵此语： 奇哉上师金刚持， 我等六道中漂泊， 无量违犯誓言积， 救度怙主慈悲者， 祈请弥补诸违犯，赐予成就胜悉地， 祈请一切殊胜灌顶，于此时赐予！ （念诵）三遍。 交付颅碗和鼗鼓，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 珍宝颅碗宝瓶中， 寂怒诸佛众安住， 鼗鼓仙人声宣扬， 乃是寂怒本尊相， 有缘汝等作灌顶， 愿获阿瓦都帝灌顶！ ཨོྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ chindha chindha sarva āvaraṇani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，切断，切断，一切，障碍，吽，啪）！ 持中央宝瓶，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 珍宝宝瓶为宫殿， 寂怒诸佛众安住， 为种姓之子作灌顶， 愿汝身获本尊力！ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：吽，金刚，灌顶，啊）！ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，佛，灌顶，啊）！ སྭ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sva ratna abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思： स्वा，宝，灌顶，啊）！ ཨོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，莲花，灌顶，啊）！ ཧཱ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hā karma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：哈，业，灌顶，啊）！ 此后乃是共同明智灌顶之总摄，对于甚为简略之灌顶等，以此即可： 持宝瓶，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 此宝瓶乃是宫殿， 其中寂怒众安住， 从内外秘密坛城中， 身语意之作灌顶， 内外秘密诸胜灌， 降临于有缘者身， 五蕴五界成佛母， 愿获生起次第本尊力！ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཧཱི（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva tathāgata oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，一切，如来，嗡，啊，吽，啥）！ 持经函，ཨཱུ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）！ 此乃智慧明智经函， 三世诸佛寂怒语， 为有缘汝等作灌顶， 愿获圆满语灌顶！ 于心咒之后，ཝཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaka abhiṣiñca，汉语字面意思：语，灌顶）！ 持五部之法器，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 金刚法轮与珍宝， 莲花十字乃心印， 为种姓之子作灌顶， 愿获五轮之灌顶！ བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་པདྨ་ཁངྒ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱམེ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra cakra ratna padma khaṅga abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：金刚，轮，宝，莲花，剑，灌顶，啊）！ 持水、冠冕、金刚铃，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 息灭嗔恨火之水灌顶， 摧毁我慢山之冠冕灌顶， 断除贪欲毒之金刚灌顶， 解脱嫉妒执之铃灌顶， 遣除愚痴暗
English
Bhaṃ Praveśaya Phaṭ! Hūṃ! What is auspicious from the south? The auspicious goddess Rich Jewel Source, That auspiciousness that accomplishes qualities, May it be auspicious for all gathered here! Offer flowers and music. In order to transfer the deceased from the human realm, I pray, please repeat after me: Alas, Lama Vajradhara, We wander in the six realms, Accumulating countless broken vows, Protector of beings, compassionate one, Grant the fulfillment of vows and bestow siddhis, Grant all supreme empowerments at this time! (Recite) three times. Handing over the skull cup and damaru, Hūṃ! In the precious skull cup, the alms bowl, The peaceful and wrathful deities reside, The damaru proclaims the sound of the sage, It is the symbol of the peaceful and wrathful deities, By bestowing empowerment upon you fortunate ones, May you receive the Avadhuti empowerment! Oṃ Chindha Chindha Sarva Āvaraṇani Hūṃ Phaṭ! Holding the central vase, Hūṃ! The precious vase is a celestial palace, The peaceful and wrathful deities reside, By bestowing empowerment upon the son of the lineage, May the power of the deity be obtained in the body! Hūṃ Vajra Abhiṣiñca Āḥ! Oṃ Buddha Abhiṣiñca Āḥ! Sva Ratna Abhiṣiñca Āḥ! Oṃ Padma Abhiṣiñca Āḥ! Hā Karma Abhiṣiñca Āḥ! Thereafter, the condensed common wisdom empowerment: For very condensed empowerments, etc., this is sufficient. Holding the vase, Hūṃ! This vase is a celestial palace, Within it, the peaceful and wrathful deities reside, From the outer, inner, and secret mandalas, By bestowing the empowerment of body, speech, and mind, The supreme outer, inner, and secret empowerments, Descend upon the fortunate ones, The aggregates and elements become deities, May the power of the generation stage deity be obtained! Oṃ Āḥ Hūṃ Sarva Tathāgata Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ! Holding the book, Āḥ! This is the book of wisdom and knowledge, The speech of the peaceful and wrathful Buddhas of the three times, By bestowing empowerment upon you fortunate ones, May you obtain the complete speech empowerment! At the end of the heart mantra, Vaka Abhiṣiñca! Holding the emblems of the five families, Hūṃ! The vajra, wheel, and jewel, The lotus and crossed vajra are the heart symbols, By bestowing empowerment upon the son of the lineage, May you obtain the empowerment of the five wheels! Vajra Cakra Ratna Padma Khaṅga Abhiṣiñca Āḥ! Holding water, crown, vajra, and bell, Hūṃ! The water empowerment that extinguishes the fire of hatred, The crown empowerment that crushes the mountain of pride, The vajra empowerment that destroys the poison of desire, The bell empowerment that liberates from jealousy and attachment, The darkness of ignorance
Chinese
业命之灌顶，儿子们，你们被灌顶： 吽 瓦吉拉 阿达那 嘉那 阿比辛恰 咪。（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨ་དན་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མིཾ，梵文天城体：हुं वज्र अदन ज्ञान अभिषिञ्च मिं，梵文罗马拟音：hūṃ vajra adana jñāna abhiṣiñca miṃ，汉语字面意思：吽，金刚，给予，智慧，灌顶，我。） 萨拉达 萨玛达 嘉那 阿比辛恰 咪。（藏文：སཱ་རཏ་ས་མ་ཏ་ཛྷཱ་ན་ཨབྷི་ཥིཉྩ་མཱི，梵文天城体：सारत समत ध्यान अभिषिञ्च मी，梵文罗马拟音：sārata samata dhyāna abhiṣiñca mī，汉语字面意思：萨拉达，萨玛达，禅定，灌顶，我。） 嗡 贝玛 扎度 瓦给 嘉那 阿比辛恰 咪。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་པྲ་ཏུ་བཀྐི་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི，梵文天城体：ओं पद्म प्रतु वक्कि ध्यान अभिषिञ्च मी，梵文罗马拟音：oṃ padma pratu vakki dhyāna abhiṣiñca mī，汉语字面意思：嗡，莲花，给予，瓦给，禅定，灌顶，我。） 瓦 噶玛 扎度 努塔 嘉那 阿比辛恰 咪。（藏文：ཧྭ་ཀརྨ་ཀྲི་ཏུ་ནུཊྛ་ཛྷཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི，梵文天城体：ह्व कर्म क्रितु नुष्ठ ध्यान अभिषिञ्च मी，梵文罗马拟音：hva karma kṛtu nuṣṭha dhyāna abhiṣiñca mī，汉语字面意思：瓦，业，给予，努塔，禅定，灌顶，我。） 嗡 布达 虚空 达 嘉那 阿比辛恰 咪。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི，梵文天城体：ओं बुद्ध शुन्यता ज्ञान अभिषिञ्च मी，梵文罗马拟音：oṃ buddha śūnyatā jñāna abhiṣiñca mī，汉语字面意思：嗡，佛陀，空性，智慧，灌顶，我。） 具缘分的 种姓之子们，对你们圆满地灌顶了六能仁的手印，五种姓的五瓶灌顶和共同明智的灌顶。从六种烦恼之门积累的罪障之堆彻底清净，从五毒的过患中解脱。五种障碍清净，五种智慧和五身自然成就，并且掌握了见到五种净土的能力。愿利益一切有情众生之事，毫不费力地自然成就。之后，为了灌顶寂怒本尊大灌顶，请复诵此祈请文： 奇霍！上师金刚持，我们这些具缘分的儿子们，祈请您圆满地灌顶寂怒诸佛的本尊灌顶。念诵三遍。如同广大的相遇自解脱一般，从一百种姓的每一尊本尊处获得身灌顶。详细地介绍。中等的，如同六道自解脱的主眷总集一般，快速灌顶时，仅灌顶仪轨即可，无需介绍。 普贤父母身像前， 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。） 具缘分的种姓之子们，灌顶普贤父母，愿心性完全 清净，获得法身无量之灌顶。 十六字金刚语： 达玛 嘎雅 阿比辛恰 嗡 阿 吽 嘿。（藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི་，梵文天城体：धर्म काय अभिषिञ्च ओं आः हुं हि，梵文罗马拟音：dharma kāya abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ hi，汉语字面意思：法身，灌顶，嗡，阿，吽，嘿。） 祈愿文： 具缘分的种姓之子们，通过灌顶普贤父母，愿心性之界完全清净，获得法身无量之殊胜灌顶。 五种姓身像前， 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。） 具缘分的种姓之子们，灌顶五部五父，愿五蕴清净于本位，获得报身无量之灌顶。 嗡 吽 梭 哈 阿 哈 桑布 嘎雅 阿比辛恰 阿。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱ་ཧ་སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओं हुं स्वा आः ह सम्भो काय अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svā āḥ ha sambho kāya abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈，阿，哈，桑布，身，灌顶，阿。） 具缘分的你们，通过灌顶五部佛，愿五蕴清净于本位，获得报身无量之殊胜灌顶。五母身像前， 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。） 具缘分的种姓之子们，灌顶五部佛母，五母