Chinese
的嘛呢的，声音是长且大的，想必有八百左右。那些在家之人，都在同一时间解脱，向上，在白色的道路上，全部出去，看见灰烬。一个众生断命，便生于复活地狱。人的一年，是四大天王的一日，以此计算的自身年龄，五百是复活地狱的，寿命的量就是这样。猎人八百左右，即使杀害无数的动物，没有邪见，以虔诚的敬信，与持明自在海，稍微结缘的，以六字真言的念诵声，在同一时间救度，不是因为罪恶小，而是因为没有邪见的虔诚敬信，即使种下一个小小的善缘，也以无缘的迴向，加持，善根变得强大。如同干燥的草堆如山，也被一个火星烧尽一样，即使有巨大的罪恶，以清净且不执着的，迴向的力量可以摧毁罪恶。经续中所说的那样，与化身的所见相同。因此，罪恶深重的众生们，以虔诚的敬信和清净的意念，与佛法结缘时，利益会变得如此巨大。从复活地狱救度八百猎人的章节，第十六品。虽然没有血肉之躯，中阴的意身是光的身躯，持明自在海，又来来往往，毒水沸腾的海洋，像青黑色的火焰一样难以忍受，到达了那样的一个根源处。一个咒师和一个老妇，还有很多在那里面，以无法忍受的剧烈痛苦，感受着无法忍受的形体。询问业者们是谁，回答说在布让居住的时候，因嫉妒而让（别人）给上师下毒的人，以及吃供品的人们，说是这些人，因而生起悲心。嘛呢等等心髓，以及甚深的陀罗尼咒语，无论念诵什么，都没有利益，无法救度。唉玛，吉呼，阿杂玛，心中进入了魔和家神，嫉妒和嗔恨如火般燃烧，福报耗尽而想起恶念，
English
Of the Mani, the sound is long and loud, I think there are about eight hundred. All those householders, at the same time, were liberated, upwards, on the white path, all went out, seeing ashes. If one sentient being takes a life, they are born in the Reviving Hell. One year of humans is one day of the Four Great Kings, calculating one's own age by this, five hundred is the Reviving Hell's, the measure of life is like that. About eight hundred hunters, even if they killed countless animals, without wrong views, with sincere faith and respect, having a slight connection with the Vidyadhara Powerful Ocean, with the chanting sound of the six-syllable mantra, at the same time, they were saved, not because the sin was small, but because of the sincere faith and respect without wrong views, even if a small good connection is made, with that very aimless dedication, blessing, the merit becomes powerful. Just like a pile of dry grass as big as a mountain, is burned by a single spark, even if there is great sin, with a pure and non-attached, the power of dedication can destroy sin. As it is said in the Sutras and Tantras, it is the same as the vision of the emanation body. Therefore, when sinful beings, with sincere faith and pure intention, make a connection with the Dharma, the benefits become so great. The chapter of saving eight hundred hunters from the Reviving Hell, the sixteenth chapter. Although there is no flesh and blood body, the mind body of the bardo is a body of light, the Vidyadhara Powerful Ocean, comes and goes again and again, the ocean of boiling poisonous water, is unbearable like a bluish-black flame, reaching such a root source. One mantra practitioner and one old woman, and many others inside there, with unbearable intense suffering, experiencing unbearable forms. Asking the workers who they are, they replied that when they lived in Purang, those who, out of jealousy, had (others) poison the guru, and those who ate offerings, saying that these were the people, compassion arose. Mani and other heart essences, and profound Dharani mantras, no matter what is recited, there is no benefit, unable to save. Ah ma, kyi hud, a tsa ma, demons and local deities have entered the heart, jealousy and hatred burn like fire, merit is exhausted and evil thoughts arise,