Tibetan
ཡི། །དབྱིབས་སུ་ཡོད་ཅེས་གསུངས་དང་མཚུངས། །ཡར་བལྟས་ནམ་མཁའི་འཇའ་སྤྲིན་ལ། །ཨུཏྤལ་དོད་པ་དེ་ཡང་མཐོང་། །ངེས་ཤེས་དད་པས་མཆི་མ་འཁྲུགས། །སྨར་ཁམས་སྒང་གི་སྐྱ་སེར་རྣམས། །ཕར་ལམ་ སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་དུ་བསླེབས། །ངེད་ཚོས་མཇལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་འགྱོད། །ཚུར་ལམ་མཇལ་ནས་གནམ་ཆོས་ཀྱི། །འབྲེལ་བ་ཞུ་འདོད་ཟེར་མཁན་མང་། །ཙཱ་རི་ཏྲ་སོགས་གནས་ལག་སྟེ། །ཁྲ་ཤོད་སྤོམ་བྲག་ཅེས་བྱ་བ། །གྲུབ་ཐོབ་མང་པོའི་སྒྲུབ་གནས་དེར། །ཟླ་ཤས་ཙམ་ཞིག་གནས་འབྲེལ་མཛད། །སྔོན་ཆད་སུ་ཡིས་མི་ཤེས་པའི། །གནས་ཞལ་ལྷ་ཞལ་ངོ་སྤྲོད་བརྩམས། །ཁ་སར་པཱ་ཎི་བདེ་མཆོག་སྐུ། །ཡཀྵ་མེ་དབལ་ཕག་མོའི་སྐུ། །ཕྱག་རྡོར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ། །བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཛཾ་བྷ་ལ། །ཞི་བ་བཞི་བཅུ་ཨོ་རྒྱན་སྐུ། །ཕག་མོ་ཤཱཀ་ཐུབ་ཚེ་དཔག་མེད། །བྱམས་པ་ཁྲོས་ནག་ཕྱག་རྡོར་སྐུ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྟ་མགྲིན་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་མི་འཁྲུགས་པ། །རྡོར་སེམས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སོགས་ཡིག་འབྲུ་དང་། །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ཡི། །ཞབས་རྗེས་མང་བ་གསར་དུ་ཕྱེས། །དེ་དང་ཉེ་བའི་གནས་ཆེན་ནི། །ཨོ་རྒྱན་སྒྲུབ་ཕུག་ཇོ་ཕོའི་རི། །གནས་སྒོ་གསར་དུ་ཕྱེས་པ་ན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་ཛཾ་བྷ་ལ། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་མ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཚེ་དཔག་ མེད། །པདྨ་འབྱུང་གནས་རོ་ལངས་མ། །ཨོ་རྒྱན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུས་བཏེག་པ། །དུང་གི་མཆོད་རྟེན་ཚོགས་བདག་སྐུ། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད། །ཨོ་རྒྱན་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྐུ། །དུང་གི་མཆོད་རྟེན་འབུར་མང་ལ། །ཕྱག་བཞི་པ་དང་ཕག་མོའི་སྐུ། །མྱང་འདས་མཆོད་རྟེན་རང་བྱོན་དང་། །ཁ་སར་པཱ་ཎི་ཨོ་རྒྱན་སྐུ། །གནོད་སྦྱིན་ཕག་གདོང་ནག་པོ་དང་། །གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་ཡང་བསྟན། །ཤཱཀ་ཐུབ་བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་གུར་མགོན་དང་། །ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་དུར་ཁྲོད་བདག །དངོས་གྲུབ་ཞལ་དང་སེང་གདོང་མ། །ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པའི་མཆོད་རྟེན་དང་། །ཐུབ་དབང་འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུ། །ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་ཨོ་རྒྱན་སྐུ། །དུང་གི་མཆོད་རྟེན་ཛཾ་བྷ་ལ། །རིན་འབྱུང་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སོགས། །རང་བྱོན་སྐུ་གཟུགས་མང་པོ་དང་། །ཞབས་རྗེས་ཡིག་འབྲུ་ལ་སོགས་པ། །དཔག་ཏུ་མེད་པ་གསར་དུ་བཏོན། །དེ་ནས་ཆུ་ཡོས་སྤྲེལ་ཟླ་ཡི། །དམར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་གཉིས་ལ། །འབྲི་རྒྱུད་གཉེན་དང་གན
Chinese
如同说有形状一样。 抬头仰望天空的彩虹云朵， 也看到了莲花盛开。 因确信和虔诚而热泪盈眶。 斯玛康岗的僧俗们， （心想）上路时 活佛迅速到来， 我们没有见到感到后悔。 回程时见到后，对于天法， 很多人说想要请求结缘。 以擦日扎等圣地为辅， 名为卡肖彭扎的地方， 在众多成就者的修行地， 住了几个月，结了圣地之缘。 以前谁也不知道的， 开始了圣地和神像的辨认。 卡萨巴尼胜乐金刚身， 夜叉梅瓦黑亥母身， 金刚手金刚萨埵身， 胜乐金刚俱生佛千尊， 大悲观世音瞻巴拉， 寂静四十二尊邬金身， 亥母释迦牟尼无量寿， 慈氏忿怒黑金刚手身， 嘉瓦嘉措马头明王身， 金刚持与不动佛， 金刚萨埵金刚童子身。 嗡啊吽等字和， 邬金君臣二十五尊的， 很多脚印新开启。 那附近的大圣地是， 邬金修行山洞觉卧山。 开启圣地之门时， 观世音菩萨和瞻巴拉， 大乐王海尊胜佛母， 普贤王如来无量寿。 莲花生罗浪母， 邬金十方护法举起的， 海螺佛塔财神身， 八大菩提佛塔， 邬金主眷三尊的身， 海螺佛塔很多突起上， 四臂观音和亥母身， 涅槃佛塔自生和， 卡萨巴尼邬金身， 夜叉猪面黑色的和， 阎罗法王身也显现。 释迦牟尼胜乐金刚父母和， 金刚持和古汝贡波和， 埃嘎扎德尸林主， 成就面容和狮面母， 示现神变的佛塔和， 能仁无量光佛的身， 千手千眼邬金身， 海螺佛塔瞻巴拉， 宝生释迦狮子等， 很多自生身像和， 脚印文字等等， 无数显现出来。 之后水兔年猴月的， 红色初二， 与仲氏家族和亲戚
English
It is the same as saying it has a shape. Looking up at the rainbow clouds in the sky, I also saw the lotus blooming. Tears welled up with certainty and faith. The monks and laity of Smarkham Gang, (thinking) On the way, The incarnate quickly arrived, We regret not having met. Returning, after meeting, regarding the Heavenly Dharma, many people said they wanted to request a connection. With Tsari Tra and other holy sites as support, A place called Khra Shod Spom Brag, In that practice place of many accomplished ones, They stayed for a few months, forming a connection with the holy site. What no one knew before, They began to identify the holy site and the deities. Khasarpani Hevajra's body, Yaksa Meval Vajravarahi's body, Vajrapani Vajrasattva's body, Hevajra Sahaja, a thousand Buddhas, Great Compassionate Avalokiteshvara Jambhala, Forty-two peaceful deities, Orgyen's body, Vajravarahi Shakyamuni Amitayus, Maitreya Wrathful Black Vajrapani's body, Gyalwa Gyatso Hayagriva's body, Vajradhara and Akshobhya, Vajrasattva Vajrakumara's body. The syllables Om Ah Hum, etc., and The many footprints of the twenty-five Orgyen king and subjects were newly revealed. The great holy site nearby is, Orgyen's practice cave, Mount Jowo. When the gate of the holy site was newly opened, Avalokiteshvara and Jambhala, Mahasukha Gyalmtsho Namgyalma, Samantabhadra Amitayus. Padmasambhava Rolangma, The conch stupa, the body of the Ganapati, raised by the ten protectors of Orgyen, The eight great Bodhi stupas, The bodies of the three main deities of Orgyen, On the many protrusions of the conch stupa, The four-armed one and Vajravarahi's body, The Nirvana stupa, self-arisen, and Khasarpani Orgyen's body, The Yaksha, black pig-faced one, and The Yama Dharmaraja's body also appeared. Shakyamuni Hevajra, father and mother, and Vajradhara and Guru Gonpo, and Ekajati, Lord of the Cemetery, The face of accomplishment and Simhamukha, The stupa showing miracles, and The body of Thubwang Amitabha, The thousand-armed, thousand-eyed Orgyen's body, The conch stupa Jambhala, Ratnasambhava Shakya Sengge, etc., Many self-arisen images, and Footprints, letters, etc., Countless were revealed. Then, in the Water Rabbit year, in the Monkey month, On the second day of the red side, With the Drigyu family and relatives
Tibetan
ས་ལག་ཕྱེས། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་དང་། །གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཡི་གེ་ཨ། །ཚེ་དཔག་རྟ་ཕག་ཡབ་ ཡུམ་སྐུ། །བདེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ། །ཨོ་རྒྱན་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་སྐུ། །ལོ་མ་གྱོན་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དུང་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་གསུམ། །ཕྱག་རྡོར་སྐུ་རྣམས་རང་བྱོན་དང་། །རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་བཀོད་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་བུམ་པ་ནོར་བུ་སོགས། །ཕྱག་མཚན་མང་པོ་རང་བྱོན་དང་། །ཨོ་རྒྱན་འཕུར་བའི་སྐུ་རྗེས་སོགས། །ཞབས་རྗེས་མང་རབས་གསར་དུ་བཏོན། །དེ་ནས་འབྲི་ཆུ་སྔོན་མོའི་འགྲམ། །རྨུགས་སངས་ཞེས་བྱའི་གནས་མཆོག་ལ། །གནས་ཕྲན་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པ་ལ། །ཉིན་མོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་སྒོ་ཕྱེས། །རྡོ་ཡི་ཚ་ཚ་རང་བྱོན་དང་། །ཤཱཀ་ཐུབ་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་ཡི་གེ་ཨ། །ཨོ་ཡིག་གསུམ་དང་ཨཱཡིག་ལྔ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབུ་བཅད་མ། །སེམས་ཉིད་ངལ་བསོ་ས་ཡི་སྙིང་། །ཤཱཀ་ཐུབ་ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་མགོན། །ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་རྗེས་སོགས། །གཞན་ཡང་གཏེར་སྒྲོམ་ཕ་བོང་གཉིས། །ངོ་མཚར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟོན། །ཐོག་མར་སྔ་བ་འབུམ་རྫོང་སྟེ། །སྤོམ་ནེ་བྲག་དང་འགྲམ་རྒྱལ་དང་། །ནམ་རུ་ཀླུ་རྫོང་ཕྱུག་མོ་གཉིས། །ར་ཚ་དཀར་འབེབས་ཞེས་བྱ་དང་། །སྤྱི་འབྱམས་གནས་དང་དེ་ ཡི་གཡས། །བྲག་དཀར་སེང་གེ་གནམ་མཆོངས་ཏེ། །དེ་རྣམས་གནས་སྒོ་གསར་དུ་ཕྱེས། །འབུམ་རྫོང་གནས་ལག་རྨ་བྱ་ཕུག །ན་བུན་རྫོང་དང་ཡེལ་ཕུག་དང་། །དམིགས་ཡེ་ཕུག་དང་རྟ་རྣ་དང་། །འོག་མིན་ཀརྨ་རྣམས་སུ་ཡང་། །ཞལ་གཟིགས་རང་བྱོན་མང་པོ་བསྟན། །རང་བྱོན་ལ་ལ་གསལ་གྲགས་ཤིང་། །སྔོན་ཆད་སུས་ཀྱང་མཐོང་ཐོས་མེད། །དེ་ཕྱིར་དད་པ་སྐྱེས་པ་དང་། །ཡུལ་གྲུ་སོ་སོར་གནས་རྣམས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་བསོགས་པ་དང་། །མར་མེ་འབུལ་དང་དར་ལྕོག་འཛུགས། །ཉམས་རྟོགས་ལྡན་པའི་རྟོགས་ལྡན་རྣམས། །གནས་འབྲེལ་བྱེད་དང་ཚོགས་བརྒྱ་གསོག །ལོ་མཚམས་བྱེད་དང་ཟླ་མཚམས་བྱེད། །ཞག་བདུན་ཡན་ཆད་སྒྲུབ་པ་དང་། །གཅོང་ནད་ཅན་འགས་གནས་བསྐོར་བས། །ནད་དང་གདོན་ལས་གྲོལ་བ་དང་། །ཕྱུག་པོ་ནོར་ཡོད་ལ་ལ་ཡིས།། །བསྐོར་གླ་གཏད་པའི་སྲོལ་འཇག་སོགས། །སྐྱ་སེར་བོད་སོག་ཐམས་ཅད་ལ། །སྒྲིབ་སྦྱོང་འགྲོ་དོན་བསམ་མི་ཁྱབ། །འགྲོ་དོན་དུས་བབ་ཨེ་མ་ཧོ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་སྒོ་ཕྱེས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་འབྲུག་ལོ་དབྱར་གྱི་དུས། །རྣལ་ འབྱོར་རཱ་ག་ཨ་སྱ་བདག །སྨ
Chinese
开启圣地之门。大菩提佛塔，黄金佛塔，字母阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。长寿马头明王金刚亥母父母身，胜乐金刚金刚亥母身，邬金婆罗门至喜身，叶衣佛母金刚持。海螺铁铜三座佛塔，金刚手等身像自生，五台山之布局，金刚宝瓶摩尼宝等，众多法器自生，邬金飞身足迹等，众多足迹新显现。此后青色雅砻江畔，名为穆桑的殊胜圣地，有十三处小圣地，开启了白天的圣地之门。石制擦擦自生，释迦牟尼佛八大近侍围绕。金刚持和字母阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。三个嗡字和五个阿字。金刚持和断头母，心性休息大地之精华，释迦牟尼佛忿怒尊不动明王怙主，邬金父母足迹等，还有伏藏箱两块巨石，显现无数稀有之景象。首先是古老的十万大圆满，蓬内岩和昂坚，南如龙宗和富莫二者，名为拉擦嘎额，以及吉央之地及其右侧，白岩狮子直冲天空，这些圣地之门新开启。十万大圆满圣地的分支，孔雀洞，纳文宗和耶尔普，迪耶普和马耳，以及奥明噶玛等地，也显现了众多亲见自生像。有些自生像清晰响亮，以前谁也没有见过听过。因此生起信心，在各个地方的圣地，顶礼绕转积累资粮，供奉酥油灯和竖立经幡，具有证悟的瑜伽士们，与圣地结缘积累百种荟供，做年关和月关，七日以上修行，有些身患疾病者朝圣，从疾病和邪魔中解脱，有些富裕有钱的人，也开始了支付朝圣费用的习俗等，对于所有僧俗藏蒙之人，清净业障利益无边。利益众生时机已到，唉玛吙！化身仁波切亲自开启圣地之门之第二十品。此后龙年夏季时节，瑜伽士拉嘎阿亚之主，
English
The sacred site's gate is opened. The Great Bodhi Stupa, the Golden Stupa, the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A). Tsepak, Hayagriva, Vajravarahi, Father-Mother deities, Chakrasamvara, Vajravarahi's form, Orgyen Brahmin Chokyi Senge's form, the Leaf-Clad Vajradhara. Three stupas of conch, iron, and copper. The self-arisen forms of Vajrapani and others, the arrangement of Five Peak Mountain, vajra vases, wish-fulfilling jewels, etc. Many hand implements self-arisen, Orgyen flying body footprints, etc. Many footprints newly revealed. Then, on the banks of the blue Drichu River, at the supreme sacred site called Muk Sang, there are thirteen minor sacred sites, and the gate of the daytime sacred site is opened. Self-arisen stone tsha-tshas, surrounded by Shakyamuni and the eight close disciples. Vajradhara and the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A). Three Om syllables and five Ah syllables. Vajradhara and the Headless Mother, the essence of mind resting, the heart of the earth. Shakyamuni, Wrathful King, Immovable Protector. Orgyen Father-Mother footprints, etc. Also, two treasure chests, two large rocks, displaying countless wondrous sights. First, the ancient Hundred Thousand Dzongs, Pomne Rock and Dramgyal, Namru Lujong and Phukmo both, called Ratsa Karbeb, and the place of Chi Jambal and its right side, White Rock Lion leaping into the sky, these sacred site gates newly opened. Branches of the Hundred Thousand Dzongs sacred site, Peacock Cave, Nabun Dzong and Yelphuk, Mikyephuk and Tarna, and also Ogmin Karma, many self-arisen images were shown. Some self-arisen images were clear and loud, never seen or heard by anyone before. Therefore, faith arose, and in the sacred sites of various places, prostrations and circumambulations were accumulated, butter lamps were offered and prayer flags were erected. Yogis with realization, connected with the sacred sites and accumulated a hundred gatherings, made annual and monthly retreats, practiced for seven days or more, and some who were chronically ill, by circumambulating the sacred sites, were freed from illness and evil spirits, and some wealthy people, also started the custom of paying pilgrimage fees, etc. For all monastics and laity, Tibetans and Mongols, purifying obscurations and benefiting beings is inconceivable. The time for benefiting beings has come, Emaho! The twentieth chapter, the chapter on the opening of the sacred site gate by the emanation of the precious body itself. Then, in the summer season of the Dragon year, the master of the yogi Raga Asya,