Tibetan
གཏེར་རྫུན་ ས་སྟེང་ཁེངས་པ་འོང་། །མི་རྣམས་ལས་ངན་དབང་ཆེ་དེ་ཡི་དབང་དུ་འགྲོ། །འོན་ཀྱང་བསྐལ་མེད་ཚོགས་མ་བསགས་པ་ཀུན། །ལས་ངན་བདུད་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་དབང་སྡུད། །ཚོགས་མ་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་དེ་རུ་འདུས། །དམ་ཉམས་དབང་དུ་གང་ཟག་འདུ་མི་སྲིད། །ནག་ཆང་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །དངོས་གྲུབ་ཡིན་པར་ཁྱི་ཕག་སྤྱོད་དང་མཚུངས། །མི་ནག་ཉ་མ་ཐམས་ཅད་མགོ་བསྐོར་བྱེད། །འགྲོ་དོན་བྱི་ཕྲུག་མང་པོ་དམྱལ་ཐག་གཅོད། །རང་བཟོ་ལོག་པར་སྟོན་ཅིང་ཀུན་ལ་འབར། །ལ་ལ་ལས་ངན་འཕྲོ་མཐུད་ནས། །སྟག་ར་ཀླུ་གོང་ཀླུ་སེང་དང་། །དཔལ་འབར་དམར་རྒྱན་ལ་སོགས་བདུད་སྤྲུལ་གྱིས། །གཏེར་ལོག་སྦས་རྣམས་བདུད་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱིས་བཏོན། །འབྲེལ་ཕུང་འབྲེལ་ཚད་མནར་མེད་དམྱལ་བར་ཁྲིད། །དེ་ཕྱིར་རྣམས་སུ་མི་རུངས་སྣ་ཚོགས་འོང་། །འཇིག་རྟེན་མི་རྣམས་ཀུན་དང་མཛད་སྤྱོད་བསྟུན། །མི་ནག་ཕོ་མོའི་ངོ་སྲུང་མངའ་དབང་སྡུད། །འཇིག་རྟེན་འདྲེ་སྲིན་བསྒྲུབས་ནས་མངོན་ཤེས་ཕྲན་བུ་བཤད། །ང་ཆེ་བརྗོད་ཅིང་གང་ཟག་རྣམས་ལ་འབར། །དམ་ཉམས་བདུད་རིགས་མ་ལུས་མངའ་དབང་སྡུད། །འཁོར་ཚོགས་མི་ནག་ཕོ་ མོ་མ་གཏོགས་པ། །སྐལ་ལྡན་གང་ཟག་འཁོར་མི་སྲིད། །ཤོག་སེར་མཐོང་ཡང་ནག་གྱང་དྲི་མི་ཞིམ། །མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་ཡི་ཡི་གེ་མེད། །དེ་འདྲའི་བདུད་སྤྲུལ་དུས་ངན་མཐའ་ལ་འབྱུང་། །དེ་རྣམས་རྒྱལ་ཁམས་ཕུང་འདྲེ་དངོས་དང་མཚུངས། །འོན་ཀྱང་མི་རྣམས་བདུད་དབང་ཆེ་བས་དེ་ལ་དད། །ཁ་ལག་འབྲེལ་ཚད་མནར་མེད་གནས་སུ་ལྟུང་། །ཞེས་གསུངས་ཨོ་རྒྱན་རྗེ་ཡི་ལུང་བསྟན་ལྟར། །སྔོན་གྱི་དུས་དང་བར་དང་ད་ལྟ་ཡང་། །གཏེར་རྫུན་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དཔག་མེད་བྱུང་། །གུ་རུ་ཆོས་དབང་བྱོན་དང་དུས་མཚུངས་པར། །པེ་དཀར་རྒྱལ་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི། །གཏེར་རྫུན་གཏེར་ལོག་བྱེད་པ་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །རཏྣ་གླིང་དང་དུས་མཉམ་ཚོད་ཙམ་ནས། །འགོང་པོ་ཨ་ཆོས་ཞེས་བྱས་རྫུན་གཏེར་བྱས། །གླིང་ཚང་གོང་མས་སུན་འབྱིན་བྱས་པ་ཡི། །རྒྱ་ར་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འབྱམས་ཡིག་བསྐུར། །དེ་བར་ཁམས་དབུས་ཀུན་ཏུ་གདུལ་བྱ་འུར། །དེ་ནས་རྫུན་དུ་མཐོང་བས་ཀུན་གྱིས་བསླངས། །དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་རྟོགས་ལྡན་འགའ། །གཏེར་འདོན་བ་ཡི་ལུང་བསྟན་བྱུང་བ་ལ། །དགེ་བསྙེན་ཁ་རིའི་གཏེར་འདྲ་ཡིན་སོགས་ དགོངས། །མ་བཏོན་བསྒྱུར་བས་གདོན་རྟགས་བསྟན་ནས་ཡལ། །དབུས་མི་མངོན་ཤེས་ཕྲན་བུ་ཡོད་པ་ཞིག །གཏེར་རྫུན་བྱས་པས་རིཀཱའི་གཏེར
Chinese
假伏藏 地面上将会充满。 人们受制于恶业的力量， 然而，所有未积累资粮者， 将被恶业魔化者夺取统治权。 所有未积累资粮者都聚集在那里。 不可能有破戒者聚集在一起。 所有劣酒和女人都被夺取统治权。 视其为成就，如同猪狗之行。 所有愚昧无知者都被欺骗。 许多微不足道的利生之事被断绝。 将自造之物显示为邪恶，并燃遍一切。 有些人继续延续恶业， 虎、龙、鲁、狮子等， 以及光焰、红饰等魔化者， 取出被魔化者隐藏的假伏藏。 将相关者带到无间地狱。 因此，各种不悦之事将会发生。 世间之人皆随顺一切行为。 守护愚昧男女的面子，夺取统治权。 通过修持世间鬼神，讲述微小的预知。 夸大自我，并对人们发怒。 夺取所有破戒魔类的统治权。 眷属之中，除了愚昧男女之外， 不可能有具缘者聚集。 即使见到黄纸，黑墙也不香。 空行母没有汉字。 这样的魔化者出现在末世。 他们如同摧毁国家的真鬼。 然而，人们因恶魔的力量强大而信仰他们。 凡是与之有瓜葛者，都将堕入无间地狱。 如邬金仁波切的预言所说， 过去、现在和未来， 假伏藏和恶魔的幻术层出不穷。 在莲师法王出现的同时， 受到白噶国王加持的， 出现十三位制造假伏藏和邪伏藏者。 大约在与热那林巴同时期， 名为贡波阿秋者制造了假伏藏。 林仓衮玛驳斥了他， 嘉热桑吉益西寄来了驳斥信。 在那期间，康区和卫藏到处都是受教化的对象。 之后，因为被视为虚假，所以被众人揭露。 一些成就者，如巴沃·祖拉·逞瓦， 对于取出伏藏的预言， 认为类似于居士卡日的伏藏等等， 没有取出就翻译，显示出魔兆后消失了。 卫藏有一个略有预知能力的人， 因为制造假伏藏，所以是热嘎的伏藏。
English
False Treasures The earth will be filled. People will be controlled by the power of negative karma, However, all who have not accumulated merit, Will have their dominion seized by the demon emanations of negative karma. All who have not accumulated merit will gather there. It is impossible for those who have broken vows to gather. All bad alcohol and women will be seized. Considering it accomplishment, like the behavior of dogs and pigs. All ignorant people will be deceived. Many insignificant acts of benefiting beings will be cut off. Showing self-made things as evil, and burning everything. Some continue to perpetuate negative karma, Tiger, Dragon, Lu, Lion, etc., And radiant, red-adorned, etc., demon emanations, The demon emanations will reveal the hidden false treasures. Those involved will be led to the Avici Hell. Therefore, various unpleasant things will happen. People of the world will conform to all actions. Protecting the faces of ignorant men and women, seizing dominion. By practicing worldly ghosts and spirits, they will tell small prophecies. Exaggerating themselves and becoming angry with people. Seizing the dominion of all broken-vow demon clans. In the retinue, except for ignorant men and women, It is impossible for fortunate people to gather. Even if yellow paper is seen, the black wall will not smell good. The Dakinis do not have Chinese characters. Such demon emanations will appear at the end of the degenerate age. They are like real ghosts destroying the country. However, people believe in them because the power of demons is great. All who are connected with them will fall into the Avici Hell. As prophesied by Guru Rinpoche, In the past, present, and future, False treasures and demonic illusions have occurred countless times. At the same time as Guru Chöwang appeared, Blessed by King Pekar, Thirteen people appeared who made false treasures and evil treasures. Around the same time as Ratna Lingpa, A person named Gongpo Achö made a false treasure. Lingtsang Gongma refuted him, Gyara Sangye Yeshe sent a letter of refutation. During that time, Kham and Ü-Tsang were full of objects to be tamed. After that, because it was seen as false, it was exposed by everyone. Some accomplished ones, such as Pawo Tsuklak Trengwa, Regarding the prophecy of extracting treasures, Thought it was similar to the treasure of the layperson Khari, etc. Without extracting it, they translated it, showed demonic signs, and disappeared. In Ü-Tsang, there was a person with a little precognition, Because he made a false treasure, it was the treasure of Riga.