Tibetan
།དེ་ལ་པདྨ་འོད་འབར་དབང་ལུང་རྫོགས། །དེ་ཡི་ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་བསྒྲུབས་པ་ཐེམ། །བླ་མ་རྟོགས་ལྡན་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ། །ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་རྩ་ བསླབས། །ཆོས་འབྲེལ་ལུང་འབྲེལ་ཅུང་ཟད་གནང་བ་ཡིན། །དེ་བཞིན་བླ་མ་གྲགས་པ་དབང་ལྡན་དང་། །བླ་མ་ཡང་དག་ལ་སོགས་སྔ་ཐོག་གིས། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་བུ་ཆེན་ཕལ་ཁྱེར་གྱིས། །ཆོས་དབང་ལའང་དབང་འབྲེལ་ལུང་འབྲེལ་ཞུས། །སྔགས་འཆང་ཚེ་རིང་འབུམ་དང་བསོད་ནམས་འབུམ། །ཕ་བུ་གཉིས་ལ་ཁྲོ་ཆུའི་དབང་ལུང་གནང་། །ཚེ་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་དབང་ལུང་སོགས། །རཱ་ག་ཨ་སྱ་བདག་གིས་ཞུས་པ་ཡིན། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་འཁྲུངས་ནས་ཆུང་ངུའི་དུས། །ཞལ་ཡང་གྲག་མི་ཐུབ་དུས་བསྙུང་བའི་ཚེ། །མཚན་ལ་བླ་མ་ཆོས་དབང་གདན་འདྲེན་བྱུང་། །ཐུ་བས་མཚན་ལ་བྱོན་ནས་ཡུམ་སྲས་ལ། །བྱབ་ཁྲུས་རྗེས་གནང་འགའ་རེ་བྱས་ཞེས་གསུངས། །གཞན་ཡང་སྔགས་འཆང་མང་པོར་དབང་ལུང་དང་། །མི་ནི་ཆེ་འབྲིང་བར་མ་མང་པོ་ལ། །རྗེས་གནང་དང་ནི་ཚེ་དབང་བརྒྱ་རྩ་སོགས། །མདོས་ཟློག་ཞི་ཁྲོ་ཀུན་རིག་ལ་སོགས་པ། །དེ་ཡང་བླ་མ་སྤྱི་ཡི་ཕྱག་སྲོལ་ལྟར། །བླ་མིང་ཐོག་ནས་སྐུ་མཚམས་མ་བསྡམས་པར། །ལོ་གྲངས་ཉི་ཤུའི་བར་དུ་འགྲོ་དོན་མཛད། །རྣམ་སྲས་དམར་སེར་མགར་བ་དམར་ནག་དབང་། །ཉིད་ ཀྱི་ཀརྨ་དོན་ཡོད་ལ་ཐོབ་པའི། །ཆུང་ངུའི་དུས་ཀྱི་ལུང་ཡིག་བརྗེད་ཐོར་གསལ། །ལུང་ནི་རྒྱས་པར་བདག་གིས་བྱས་བསམ་སྟེ། །ཁོང་གིས་མི་སྤེལ་བཀའ་རྒྱ་དམ་པ་ཡི། །རྣམ་སྲས་དམར་སེར་མགར་བ་དམར་ནག་དང་། །ལྷ་སྨན་དང་ནི་ལྔ་ཡི་དབང་ལུང་རྣམས། །འདས་རྒྱུའི་དབྱར་ཁ་བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ནམ་མཁའ་པདྨ་འགྲོ་དོན་གསུམ་པོ་ལ། །བརྒྱུད་པ་གཏད་པའི་ཚུལ་དུ་གནང་གྲུབ་པ། །དེ་ནི་རྟེན་འབྲེལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་བྱུང་། །གཅིག་བརྒྱུད་ངེས་པའི་ཧཱུྃ་ནག་སྙིང་ཐིག་ལ། །བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ལ་གནང་གྲུབ་འདུག །བརྒྱུད་པ་གཏད་པ་འདས་རྒྱུ་ཤེས་ན་ཡང་། །དེ་བས་བྱེད་རྒྱུ་མེད་པ་ལྟ་བུར་སྣང་། །འབྲི་སྟག་ས་སྐྱ་གཏེར་སྟོན་གདུང་རྒྱུད་སོགས། །འདས་ཁ་གཅིག་བརྒྱུད་གདམས་པ་གནང་བ་དང་། །བཀའ་སྲུང་རྩིས་ཆེན་བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པ་གཏད། །བཀའ་སྒོ་དམ་བཞག་མཛད་པ་ཕྱག་སྲོལ་ལགས། །འགྲོ་དོན་བྱས་པའི་ས་བཅད་བརྒྱད་པའོ།། །།ལོ་གྲངས་བཅུ་གསུམ་མཚམས་གཡོག་བྱས་པའི་ཚེ། །ང་ལ་སྤྱན་ཡའི་འདུ་ཤེས་མི་བྱེད་པར། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཡིན་ལ་ཡིན་བཞིན་བསྒོམས། །ལྡོམ་བུ་གྲོང་ཆོག་མཚམས་རྒྱུགས་ཡིན་པར་ སེ
Chinese
因此，莲花光焰圆满灌顶传承。他的三年在三个方向修持完毕。向上师证悟者莲花持明，传授四种事业的火供坛城线图。给予少许法缘传承。同样，向上师扎巴旺丹和向上师杨达等早期的人，拉嘎阿亚以大弟子身份，也向曲旺请求了灌顶传承。向持咒者策仁崩和索南崩父子二人，给予忿怒水尊的灌顶传承。长寿成就天铁金刚的灌顶传承等，是我拉嘎阿亚请求的。米久多吉出生后年幼时，连话都说不出来生病的时候，迎请了名为上师曲旺的人。图布到家里后，对母子进行了沐浴加持等，据说做了一些。此外，还向许多持咒者给予了灌顶传承，对许多大中小人物，给予了加持以及百种长寿灌顶等。朵洛、息增怀诛、昆瑞等，也按照上师们通常的传统，没有以喇嘛的名义闭关，而是在二十年间利益众生。南色、玛色、嘎瓦玛纳旺，您从噶玛顿约那里得到的，小时候的传承文书遗忘散落清晰可见。心想传承我已广为做了，他严令不得传播。南色、玛色、嘎瓦玛纳旺和拉曼以及五尊的灌顶传承，在过世的夏天，向上师嘉灿和南喀白玛、卓顿三位，以交付传承的方式给予完毕。那是缘起非常吉祥。确定单传的黑吽心髓，已经给予了上师嘉灿本人。即使知道传承已交付，也显得像没有什么可做的一样。智达萨迦掘藏师的后裔等，临终时给予单传诀窍，交付护法神大算传承，封锁口诀是惯例。利益众生的第八章节结束。十三年做侍者的时候，不要对我产生傲慢的想法，观想根本上师就是根本上师。认为这是流浪儿、村落仪轨、闭关考试。
English
Therefore, the Lotus Flame is complete with empowerment and transmission. His three years of practice in three directions were completed. To the Lama Realized Padma Rigdzin, the fire offering mandala line diagrams of the four activities were taught. A little Dharma connection and transmission connection were given. Similarly, to Lama Drakpa Wangden and Lama Yangdak, etc., from the early times, Raga Asya, as a great disciple, also requested empowerment and transmission from Chöwang. To the mantra holders Tsering Bum and Sonam Bum, father and son, the empowerment and transmission of the Wrathful Water Deity were given. Longevity accomplishment, Sky Iron Vajra empowerment and transmission, etc., were requested by me, Raga Asya. When Mingyur Dorje was born and was young, when he couldn't even speak and was sick, a person named Lama Chöwang was invited. Thub went to the house and performed bathing blessings, etc., for the mother and son, it is said that he did some. Furthermore, he gave empowerment and transmission to many mantra holders, and to many people of great, medium, and small status, he gave blessings and hundreds of longevity empowerments, etc. Dölok, Zhi Khro, Kunrig, etc., also followed the usual tradition of the Lamas, without going into retreat in the name of a Lama, but benefiting beings for twenty years. Namse, Marse, Garwa Marnak Wang, you received from Karma Donyö, the transmission documents from childhood were forgotten and scattered, but clearly visible. Thinking that I have widely done the transmission, he strictly forbade spreading it. Namse, Marse, Garwa Marnak Wang, and Lhaman, and the empowerment and transmission of the five deities, in the summer of his passing, to Lama Gyaltsen and Namkha Padma, and Doton, the three, were given in the manner of entrusting the lineage. That was a very auspicious coincidence. The Black Hum Heart Drop, which is definitely a single transmission, has been given to Lama Gyaltsen himself. Even though he knew that the transmission had been entrusted, it seemed as if there was nothing to do. The descendants of the Dridak Sakya treasure revealer, etc., at the time of death, gave single transmission instructions, entrusted the Dharma protector great accountant transmission, and sealing the oral instructions is the custom. The eighth chapter on benefiting beings is finished. When I served as an attendant for thirteen years, do not have arrogant thoughts towards me, meditate that the root guru is the root guru. Thinking that this is a vagabond, village ritual, retreat exam.