Back to the library

CMR001 0005.The Secret Biography Related to the Lineage of Lokiteśvara of Dge slong Rāga Asya.RaGa AsyaThe Secret Biography Related to the Lineage of Lokiteśvara of Dge slong Rāga Asya..g2.0f

Tibetan

ས་ལས་འཁྲུངས་དབང་ཆེན་ཀུན་གྱི་བརྩི། །མིང་ནི་རྒྱས་པར་རྒྱལ་བ་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། །ཀུན་གྱིས་པཎ་རྒྱལ་ཞེས་ནི་འབོད་པ་ཡིན། །འཁོར་ཡང་པཎ་ཆུང་བརྒྱ་རྩ་ཡོད་དོ་གསུངས། །ཡང་ནི་སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ། །དཔལ་ལྡན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །བདག་ཀྱང་སློབ་མའི་གྲ་རུ་བགྲང་བ་ནི། །ཡིན་པ་རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་ག་བ་ལ་བར་དྲན། །དེ་རྗེས་ནུབ་ཅིག་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་མཇལ། །ཁྱོད་རང་ང་ཡི་སློབ་མ་ཡིན་པའི་རབས། །དྲན་པ་དེ་ནི་ངེས་པ་ཅན་ཡིན་ཞེས། །ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་ཞིབ་ཏུ་གསུངས་ན་ཡང་། །ཕྱིར་ནངས་གཉིད་སད་ཙ་ན་ཕལ་ ཆེར་བརྗེད། །དུས་ཕྱིས་སྤྲུལ་སྐུས་ཞིབ་པར་གསུངས་པ་ནི། །མིང་ནི་ཀརྨ་རབ་དགའ་བྱ་བ་སྟེ། །ཚེ་སྟོད་ཆོས་བྱས་སློབ་མའི་གྲྭ་རུ་ཚུད། །ཚེ་སྨད་ཕྱག་མཛོད་བྱས་པས་ཅུང་ཟད་འཁྲེབ། །མངོན་ཤེས་ཡོད་མེད་ལ་སོགས་གླེང་པའི་ཚེ། །མངོན་ཤེས་གཞན་ནི་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་ཏེ། །ལྐོག་ཁ་གང་བྱས་དེ་ནི་གོ་ཤིང་གདའ། །ཞེ་སྡང་ཆེ་བས་སྦྲུལ་དང་འདྲ་སོགས་སྨྲས་། །དེ་ཡི་རྣམ་སྨིན་སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེ་བ་ནི། །ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ཞིག་སྐྱེ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལ། །མདུན་གྱི་སོ་ནས་དུས་མཁྱེན་སྐུ་ཚེའི་སྨད། །སྦྲུལ་དེ་ཕྱག་གིས་བསྒྲལ་ནས་རྣམ་ཤེས་སྤར། །དེ་ནས་སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་གྱུར། །དེ་སོགས་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་ཏུ་གསུངས་པ་རྣམས། །བསམ་ན་འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་སྐྱོ་བ་སྐྱེ། །ལས་འབྲས་འདི་ལ་སྐྲག་པོ་འདུག་གོ་ཨང་། །ཡང་ནི་ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་དུས། །བདག་ཀྱང་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་ཆེན་གྲར་འདྲེན་ཞིང་། །རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པའི་ཚེ། །བླ་མ་གཅིག་ནི་ང་རང་ཡིན་པ་སྟེ། །རྨི་ལམ་ཡུལ་དུ་དྲན་ཡང་མིང་མ་དྲན། །དེ་དོན་སྤྲུལ་སྐུ་ཕྱི་དུས་གསུངས་པ་ནི། །རབ་བྱུང་བ་ཡི་སློབ་མ་གཡུང་ཆུང་བ། །རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་བླ་མཆོད་བྱེད་པའི་ཚེ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ནི་རྒྱ་ནག་ བླ་མ་ཞེས། །སྦས་ཚུལ་བྱ་བྲལ་གྲུབ་ཐོབ་གཅིག་ཡོད་པར། །ཁ་སྤུ་རིང་བ་ར་གཅིག་འདྲ་དོ་ཟེར། །ངག་འཁྱལ་སྨྲས་ཤིང་བརྙས་ཆོས་བག་ཙམ་བྱས། །རྣམ་སྨིན་ར་ཡི་སྐྱེ་བ་དགུ་བླངས་ཏེ། །གཅིག་ཙམ་མ་གཏོགས་ཚེ་ཐུང་མྱུར་དུ་གུམ། །དེ་ལ་བསམ་ན་ཀུ་རེའི་ངག་འཁྱལ་ཡང་། །འཇིགས་སུ་རུང་བར་འདུག་གོ་ཅི་དྲག་ན། །ཡིག་བརྒྱ་བཤགས་སྡོམ་འདིས་ཀྱང་ཨེ་སྐྱོབ་ཨང་། །ཡང་ནི་ཀོང་པོའི་ཡུལ་དུ་རྫོགས་ཆེན་པ། །བུ་ཡང་མང་པོ་ཡོད་པ་ནང་དུ་སྐྱེས། །ཞྭ་ནག་ཅོད་པན་འཛིན་པ་མཇལ་དུ་ཕྱིན། །སྐུ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད་ཆོས་དེ

Chinese

从地上显现,为所有大权者所敬重。 名字广为人知,名为吉祥胜。 大家都称他为班智达胜。 据说眷属也有百余名小班智达。 此外,前世的噶玛巴。 在具德三世钦波的座前。 我也被算作是弟子之一。 在梦中还记得是嘎瓦拉。 之后的一个晚上,见到了三世钦波。 说“你就是我的弟子”。 这个记忆是确定的。 虽然详细地讲述了很多历史。 但早晚醒来后,大部分都忘记了。 后来,转世者详细地说: 名字叫噶玛饶嘎。 前半生修行,进入了弟子的行列。 后半生做了管家,稍微有些羞愧。 当谈论是否有神通等时。 其他的神通我不知道。 但做了什么秘密的事情,我是知道的。 因为嗔恨心大,所以说了像蛇之类的话。 那个果报就是转生为蛇。 大概要转生五百次左右。 从前面的牙齿开始,在都钦波晚年时。 用手杀死了那条蛇,转移了意识。 从那以后,蛇的转生之门就被切断了。 等等,详细讲述的那些历史。 想到这些,就对轮回的法感到厌倦。 对这个业果感到害怕啊! 此外,在法王让炯多吉的时代。 我也被列为噶举派的大喇嘛。 在中国皇帝供养的时候。 有一个喇嘛就是我。 在梦中记得,但不记得名字。 后来转世者说: 出家人的小弟子。 在中国皇帝供养的时候。 转世者就是中国 喇嘛。 据说有一个隐姓埋名的瑜伽士。 说他胡子很长,像独角。 说了些胡话,稍微轻蔑了佛法。 结果转生为九次山羊。 除了一个之外,都短命而死。 想到这些,即使是开玩笑的胡话。 也太可怕了,怎么办呢? 用百字明忏悔能救赎吗? 此外,在康区的境内,大圆满者。 出生在有很多儿子的家庭里。 去拜见了持有黑帽的持鬘者。 介绍了三身的法。

English

Born from the earth, revered by all great powerful ones. His name is widely known as Victorious Tashi. Everyone calls him Pandit Gyal. It is said that he also has a retinue of over a hundred young pandits. Furthermore, in a previous life, he was Karmapa. At the feet of the glorious Dusum Khyenpa. I was also counted among the disciples. I remember it was Gawala in a dream. Later one night, I met Dusum Khyenpa. He said, "You are my disciple." That memory is certain. Although he told many detailed stories. But waking up in the morning and evening, I mostly forgot. Later, the reincarnation explained in detail: His name is Karma Rabga. In the first half of his life, he practiced Dharma and joined the ranks of disciples. In the second half of his life, he became a steward, feeling somewhat ashamed. When discussing whether he had clairvoyance, etc. I don't know what other clairvoyance he has. But I know what secret things he did. Because of great hatred, he said things like being like a snake. The result of that is being reborn as a snake. He would have to be reborn about five hundred times. Starting from the front teeth, in the later years of Dusum Khyenpa's life. He killed that snake with his hand and transferred its consciousness. From then on, the door to rebirth as a snake was cut off. Etc., all the detailed stories he told. Thinking about these, I become weary of the Dharma of samsara. I am afraid of this karmic result! Furthermore, in the time of Dharma Lord Rangjung Dorje. I was also listed as a great Kagyu lama. When the Chinese emperor made offerings. One lama was me. I remember it in a dream, but I don't remember the name. Later, the reincarnation said: A young disciple of a monastic. When the Chinese emperor made offerings. The reincarnation was the Chinese Lama. It is said that there was a hidden yogi. They say he had a long beard, like a single horn. He spoke nonsense and slightly disrespected the Dharma. As a result, he took nine rebirths as a goat. Except for one, they all died young. Thinking about these things, even joking nonsense. Is too scary, what should I do? Can the confession and vows of the Hundred Syllable Mantra save me? Furthermore, in the land of Kongpo, the Dzogchenpa. Was born into a family with many sons. I went to visit the one holding the Black Hat. Introduced the Dharma of the three kayas.