Tibetan
་དང་། །གོས་ཆེན་ལྗང་ཀུ་དཔོན་ཕྲན་ཞིག་གིས་ཕུལ། །ཤར་ཕྱོགས་སོང་དང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡི། །གཏེར་ཞིག་འདོན་རྒྱུ་ཡོད་དོ་ཟེར་བ་རྨིས། །བྱང་ཕྱོགས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་ས་ཆར་ཕྱིན། །བར་དོར་འཁྱམས་པ་ཡིན་ནམ་དོགས་པ་སྐྱེས། །ཕྲག་དོག་དྲག་པོས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་ཚེ། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་འོད་ལམ་དུ། །ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །བརྗོད་པས་ནམ་མཁར་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་དང་། །ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཤར་བྱུང་བ། །ཧ་ལམ་པ་ཞིག་རྨི་ལམ་དུ་མཇལ་ལོ། །ཉམས་རྨིས་མཚམས་སུ་ཕུར་པ་ཤིན་ཏུ་ནི། །ལེགས་པ་གྲུ་གང་ལག་ཏུ་གདའ་བ་སྙམ། །རྒྱབ་རིའི་རྩེ་ནས་སྤྲིན་དཀར་ལས། །མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆར་བབས་པ། །ཆེ་ཆུང་སྡེར་མ་ཆེ་ཤོས་ཙམ་། །རང་གི་ཁང་པའི་སྟེང་རྣམས་སུ། །དཀར་ཡོལ་བསྒྲིགས་པ་ལྟར་འདུག་རྨིས། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཆོ་ག་བདག་སྐྱེད་འདི། །ཆག་མེད་བྱེད་བསམ་དབུ་བཙུགས་ཞག་གསུམ་ནུབ། །ཁྲི་ནི་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ཞིག་གི་སྟེང་། །བདག་གི་ལུས་ལ་གོས་ཆེན་གོས་བེམ་དང་། །མགོ་ལ་རྩེ་ཞྭ་བཟང་པོ་ཞིག་གྱོན་ནས། །ཆོས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་དུ་འདུག་པ་ཡི། ། བདག་གི་གཡོན་དུ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ནི། །བདག་དང་གདན་ཁྲིའི་གཅིག་གིས་སྟེང་དུ་བཞུགས། །བདག་གི་མདུན་དུ་དྲུང་པ་རྒྱལ་ཚབ་པ། །དབུ་ཞྭ་མཐོང་གྲོལ་མནབས་ཏེ་བཞུགས་པ་ཡང་། །བདག་གིས་བྱིསླ་པང་བ་ལྟར་དུ་བཞུགས། །དེ་འདྲ་རྨིས་པ་བསོད་ནམས་འཕེལ་བའི་ལྟས། །ཁ་དོག་དུང་ལྟར་དཀར་བའི་གླང་པོ་ཆེ། །བདག་གི་དྲུང་དུ་འདུག་པའི་བསིལ་གཡབ་ཅིག །བདག་གིས་གཡབ་ཅིང་ས་ཐོབ་རྟགས་ཡིན་ཟེར། །ལུས་ལ་རྣག་དང་ཁྲག་དང་མི་གཙང་བ། །སྲིན་བུ་ཐོན་པ་གྲངས་མང་བྲིར་མི་ལོངས། །བྲག་ནི་སྨུག་པོ་སྦལ་པ་འདྲ་བ་ལས། །ཤོག་དྲིལ་འགའ་རེ་གཏེར་ནས་བཏོན་པ་དང་། །ཨོ་རྒྱན་གཏེར་ཕྲན་ཞིག་ནི་རེད་ཟེར་བའི། །ཤོག་དྲིལ་གཉིས་ཙམ་གཏེར་ནས་ཐོན་པ་དང་། །བྲག་དཀར་ཞིག་ནས་ཆོས་གཏེར་སྐུ་འདྲ་དང་། །དྲག་པོའི་རྫས་དང་བཀའ་སྲུང་སྐུ་འདྲ་སོགས། །ཁུར་གཅིག་བཏོན་ནས་དགའ་སྤྲོ་དང་བཅས་ཏེ། །ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཏེར་འདོན་ན། །ཞེས་སོགས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་དབྱངས་སུ་གྱེར། །སྔར་དུས་ཤཱཀ་ཐུབ་བཞུགས་པ་ཡིན་ཟེར་བར། །ཆོས་ཁྲི་གསར་པ་མཐོན་པོ་ཞིག་བརྩེགས་ནས། ། བདག་ཉིད་འདུག་ས་ཡིན་ནོ་ཟེར་བ་དང་། །ཁྲོམ་འཚོགས་འདུག་པ་ས་ལ་རི་མོ་ནི། །རྒྱ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་ཞེས་བྱས་བྲིས་ཐལ་རྨིས། །རང་གི་ལག་ཏུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ཁྲུ་གང་ཙམ་པ་སྐུ་མདོག
Chinese
并且,一位小官献上了绿色的丝绸。梦见说要去东方取出金刚橛的宝藏。去了北方一个不认识的地方,怀疑是否在轮回中游荡。因强烈的嫉妒在轮回中游荡时,在成就者智慧明亮的光道中,噶玛嘿汝嘎引导了道路。述说时,空中出现绿色的光芒,噶玛嘿汝嘎光辉显现,梦中见到了一位哈拉姆巴。在梦境结束时,觉得手中拿着一个非常好的橛。从后山的顶端,从白云中,降下白色的花雨,大小如最大的盘子,梦见像摆放餐具一样在自己的房屋上。嘉瓦嘉措的仪轨自生起,想要毫不间断地进行,开始三天后。在一张非常高的法座上,我的身上穿着丝绸衣服,头上戴着一顶漂亮的帽子,像一位伟大的法王一样坐着。 我的左边是嘉瓦仁波切,和我坐在同一个座位上。我的前面是仲巴嘉察,也戴着解脱见解的帽子坐着,我像抱着婴儿一样抱着他。梦见这样是福报增长的征兆。一头颜色像海螺一样洁白的大象,在我面前拿着凉爽的扇子。我说我扇着扇子,这是获得土地的标志。身体上流出脓、血和不洁之物,出来的虫子数量众多,无法写完。从一块紫色的像青蛙一样的石头里,取出了一些纸卷,说是邬金的小伏藏。从伏藏里取出了大约两卷纸卷。从一块白色的石头里,取出了法藏佛像,以及忿怒的物品和护法佛像等。取出一件后,带着喜悦,为了有缘众生的利益而取出伏藏时,等等,高声唱着任运成就的妙音。以前说是释迦牟尼佛居住的地方,在那里堆砌了一个新的高高的法座。 说这是我坐的地方,梦见人群聚集,在地上画着“广大事业”的图案。在自己的手中拿着一尊一肘长的,颜色是...
English
And, a minor official offered a green silk cloth. I dreamed that I would go to the east to extract a treasure of Vajrakila. I went to an unknown place in the north, wondering if I was wandering in the bardo. When wandering in samsara due to intense jealousy, Karma Heruka guided the path in the clear light path of the accomplished one's wisdom. When speaking, green rays of light appeared in the sky, and Karma Heruka's glory manifested. I met a Hālama in my dream. At the end of the dream, I felt like I was holding a very good kila in my hand. From the top of the mountain behind, from the white clouds, a rain of white flowers fell, the size of the largest plates, and I dreamed that they were arranged like dishes on top of my house. This ritual self-generation of Gyalwa Gyatso, wanting to do it without interruption, started three days ago. On a very high throne, I was wearing silk clothes on my body and a beautiful hat on my head, sitting like a great Dharma king. To my left was Gyalwa Rinpoche, sitting on the same seat and throne as me. In front of me was Drungpa Gyaltsab, also wearing the hat of liberating sight, and I was holding him like holding a baby. Dreaming like this is a sign of increasing merit. An elephant as white as a conch shell, holding a cool fan in front of me. I said I was fanning, and this is a sign of obtaining land. Pus, blood, and impurities flowed from the body, and the number of worms that came out was so numerous that it could not be written down. From a purple frog-like stone, some paper rolls were taken out from the treasure, and it was said to be a small treasure of Orgyen. About two rolls of paper were taken out from the treasure. From a white stone, Dharma treasure statues, wrathful objects, and Dharma protector statues, etc., were taken out. After taking out one load, with joy, when taking out the treasure for the benefit of fortunate beings, etc., I loudly chanted the melodious sound of spontaneous accomplishment. It was said that Shakyamuni Buddha used to reside there, and a new high Dharma throne was piled up there. Saying that this is where I sit, I dreamed that a crowd gathered and drew a pattern of "Vast Activity" on the ground. In my own hand, I held a one-cubit-long statue of Avalokiteśvara, the color of...