Chinese
行母二者，笛女等四者，马面母等四者，如前之喜金刚时一样。又，无我母天女十五尊者，中央为无我母，周围为金刚母等四者，郭里等八者，以及空行母和地行母二者。༈。༈。文殊金刚之四十三尊神者，中央为毗卢遮那文殊金刚，身色黄色，三面六臂，与金刚界自在母交合。内方四面为不动佛等四尊父佛，三面六臂，具足母佛。四隅为眼等四者。又，心母金刚母，宝金刚母，法金刚母，业金刚母等。以及，准提二十六臂母，宝箭，颦眉者，金刚铁锁母等。外面的布匹上，每一方有四位，即慈氏文殊、香象、智慧顶、贤善守护、慧海、慧无尽、勇猛累积等。大威力获得、除灭忧恼与黑暗、具网之光、月光、无量光、虚空藏、除盖障、香象，这些都是三面六臂的。门和隅角处，如密集金刚一样，有阎魔敌等十尊忿怒尊。༈ 空行种姓总集者，外坛城的中央有五个坛城，中央为金刚空行坛城，东方为佛空行，南方为宝空行，西方为莲花空行，北方为杂色空行坛城。中央坛城的主尊为蓝色金刚空行母，八面十六臂四足，其四方四隅有郭里、卓里、贝塔里、斯玛里四者，以及布嘎西、夏瓦里、旃扎里、多姆比尼四者围绕。东方坛城中央为蓝色佛空行母，三面十六臂，其四方四隅有康巴母、绢索母、圆鼓母、铁钩母等，以及花母、香母、灯母、香水母等。南方坛城中央为黄色宝空行母，面和手的数量如前者一样。其四方四隅有日手母、灯母、箭星母、电手母等，以及娇媚母、念珠母、歌母、舞母等。西方坛城的
English
The two conductress mothers, the flute mother and others four, the horse-faced mother and others four, just like in the case of the previous Hevajra. Furthermore, the fifteen goddesses of the selflessness mother are: in the center is the selflessness mother, surrounded by the vajra mother and others four, the Gauri and others eight, and the sky-conductress mother and the earth-conductress mother two. ༈. ༈. The forty-three deities of Manjushri Vajra are: in the center is Vairochana Manjuvajra, with a yellow body, three faces, and six arms, in union with the Vajradhatvishvari. In the four inner directions are the four fathers, such as Akshobhya, with three faces and six arms, together with their consorts. In the four corners are the four, such as eyes. Also, the mind mother Vajra mother, the jewel Vajra mother, the dharma Vajra mother, the karma Vajra mother, and the twenty-six-armed Chunda, the jewel arrow, the frowning one, the Vajra iron hook mother. On the outer cloth, there are four on each side, namely Maitreya Manjushri, incense elephant, wisdom top, good protector, wisdom ocean, inexhaustible wisdom, accumulated pride. Great power obtained, dispelling sorrow and darkness, light with nets, moonlight, immeasurable light, space treasury, obscuration remover, incense elephant, these are all with three faces and six arms. At the doors and corners, like in Guhyasamaja, are the ten wrathful ones, such as Yamantaka. ༈ The gathering of the Dakini families is: in the center of the outer mandala are five mandalas, the central one being the Vajra Dakini mandala, the eastern one being the Buddha Dakini, the southern one being the Jewel Dakini, the western one being the Lotus Dakini, and the northern one being the Various Dakini mandala. The main deity of the central mandala is the blue Vajra Dakini, with eight faces, sixteen arms, and four legs, surrounded by the Gauri, Chauri, Vetali, and Smari four in the directions and corners, and the Pukasi, Shavari, Chandali, and Dombini four. In the center of the eastern mandala is the blue Buddha Dakini, with three faces and sixteen arms, surrounded by the Kampa mother, lasso mother, round drum mother, and iron hook mother in the directions and corners, and the flower mother, incense mother, lamp mother, and perfume water mother. In the center of the southern mandala is the yellow Jewel Dakini, with the same number of faces and arms as before. In the directions and corners are the sun-hand mother, lamp mother, arrow-star mother, and electric-hand mother, and the charming mother, rosary mother, song mother, and dance mother. The western mandala
Tibetan
དབུས་སུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་ཕྱག་སྔར་ལྟར་དང་། དེའི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་པདྨ་མ་ཆོས་འབྱུང་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་རང་འཁྱུད་མ་རྣམས་དང་། གླིང་བུ་མ་པི་ཝང་མ་རྔ་ཟླུམ་མ་རྫ་རྔ་མ་རྣམས་སོ། །བྱང་མའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྟ་གདོང་ཅན་ལྗང་གུ་ཞལ་ཕྱག་སྔར་ལྟར་དང་། དེའི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སྒོ་ལྕགས་མ་ལྡེ་ཀྱོག་མ་སྒོ་གླེགས་མ་ཡོལ་བ་མ་རྣམས་དང་། སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པ་བཞི་རྣམས་སོ། །ཕྱིའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སྒོ་མཚམས་སུ་གཽ་རི་ཙཽ་རི་སོགས་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ།། ༈ །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཁྲོ་བོ་བཅུས་བསྐོར་བ་ནི། དབུས་སུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་སྔོན་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཡུམ་བཅས་དང་། མཐར་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན་ཉི་མ་གཙུག་ཏོར་འཁྱིལ་པ་བཞི་དང་། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དུས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཇིགས་རུང་ནག་པོ་བཞི་དང་། སྟེང་དུ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་བསྒྱུར་དང་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཞི་པའོ།། ༈ །།ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལ་ལྷ་བཅྭོ་ལྔ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལ་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ། མཐར་རྡོ་རྗེ་མ་གཽ་རི་ཆུ་མ་མཁའ་འགྲོ་མ་བཞི་དང་། གཽ་རི་ཙཽ་རི་ནས་སྔར་ལྟར་མཁའ་སྤྱོད་མ་དང་ས་སྤྱོད་མ་སྟེ་བཅུའོ། །སྒྲོལ་མ་ལྷ་བཅུ་གཅིག་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་སེར་མོ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་མ། མཐར་མེ་ཏོག་སྒྲོལ་མ་དེ་བཞིན་དུ་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་སྒྲོལ་མ་བཞི་དང་། སྒོ་བཞིར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་མ་བཞི། སྟེང་འོག་ཏུ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་དང་གནོད་མཛེས་མ་རྣམས་དང་བཅས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ལྷ་ཉེར་གཅིག་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ལྗང་སེར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཡུམ་བཅས། མཐར་ཞི་བ་མ་ཞི་གདོང་མ་ཟླ་ལྡན་མ་རི་བོ་ཅན་བཞི་དང་། ཟླ་དཀྱིལ་མ་ཟླ་ཚེས་མ་ཡིད་འོང་མ་ཡིད་ཚིམ་མ་བཞི་དང་། རིམ་པ་གཉིས་པར་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་མ་བཞི་དང་། སྣམ་བུ་ལ་གླིང་བུ་པི་ཝང་མུ་ཀུཎྜ་རྫ་རྔ་མ་བཞི་དང་། སྒོ་བཞིར་ཁྲོ་གཉེར་རིམ་ལྡན་དང་འཇིགས་སྡིགས་རྟའི་གཟུགས་ཅན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྟེ་བཞི་རྣམས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ལྷ་ཉེར་དགུ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ནག་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཡུམ
Chinese
中央是莲花空行母，身色红色，面容和手与之前一样。其方位有莲花母、法生母、铁索母、自缚母等，还有笛子女、琵琶女、圆鼓女、陶土鼓女等。北方的中央是杂色空行母，马头，绿色，面容和手与之前一样。其方位有门闩母、钥匙母、门板母、帷幕母等，还有眼母等四位。外坛城的门边，由高丽、曹丽等如前所述的八位围绕。 接下来是金刚吽作，由十位忿怒尊围绕：中央是征服三界者，蓝色，三面六臂，带佛母。周围有四位忿怒尊，持蓝色棍棒，头顶盘绕着太阳。还有金刚夜叉、黑时大黑、恐怖黑四位。上方是顶髻转轮王，下方是金刚地藏，所有这些也都是三面四臂。 接下来是女神咕噜咕咧，十五位神：坛城中央是薄伽梵母咕噜咕咧，红色，一面四臂。周围有金刚母、高丽、水母、空行母四位。从高丽、曹丽开始，如前所述，有行空母和行地母等十位。 接下来是度母，十一位神：坛城中央是薄伽梵金刚度母，黄色，四面八臂。周围有鲜花度母，同样有焚香、明灯、香水度母四位。四门有金刚铁钩、索、铁索、铃铛母四位。上方和下方有顶髻尊胜和悦意母等。 接下来是金刚甘露，二十一位神：坛城中央是金刚甘露，绿黄色，三面六臂，带佛母。周围有寂静母、寂面母、持月母、持山母四位。还有月轮母、月牙母、悦意母、满愿母四位。第二层有鲜花、焚香、明灯、香水母四位。丝绸上有笛子、琵琶、木棍、陶土鼓母四位。四门有颦眉次第、怖畏威胁、马形者、会众主宰四位。所有这些也都是三面六臂。 接下来是金刚吽作，二十九位神：坛城中央是金刚吽作，黑色，三面六臂，带佛母。
English
In the center is the Lotus Dakini, with a red body color, and face and hands as before. In its directions are the Lotus Mother, Dharma-born Mother, Iron Chain Mother, Self-embracing Mother, and others. There are also Flute Woman, Lute Woman, Round Drum Woman, and Clay Drum Woman. In the center of the north is the Variegated Dakini, horse-headed, green, with face and hands as before. In its directions are Door Latch Mother, Key Mother, Door Panel Mother, Curtain Mother, and others. There are also the four, including Eye Mother. At the door boundaries of the outer palace, are the eight, such as Gauri, Tsauri, etc., as mentioned above, surrounding it. Next is Vajra Humkara, surrounded by ten wrathful ones: In the center is the Conqueror of the Three Worlds, blue, with three faces and six arms, with a consort. Around are four wrathful ones, holding blue staffs, with the sun coiled on their crown. There are also Vajra Yaksha, Black Time Great Black, and Terrifying Black, four in total. Above is Crown Transmuter, and below is Vajra Under-earth, all of whom also have three faces and four arms. Next are the goddesses Kurukulla, fifteen deities: In the center of the mandala is the Bhagavan Goddess Kurukulla, red, with one face and four arms. Around are Vajra Mother, Gauri, Water Mother, and Dakini, four in total. Starting from Gauri, Tsauri, as mentioned before, there are Sky-goers and Earth-goers, ten in total. Next is Tara, eleven deities: In the center of the mandala is the Bhagavan Vajra Tara, yellow, with four faces and eight arms. Around are Flower Tara, similarly, Incense, Lamp, and Perfume Tara, four in total. At the four doors are Vajra Hook, Lasso, Iron Chain, and Bell Woman, four in total. Above and below are Crown Victory and Delightful Mother, and others. Next is Vajra Amrita, twenty-one deities: In the center of the mandala is Vajra Amrita, greenish-yellow, with three faces and six arms, with a consort. Around are Peaceful Mother, Peaceful-faced Mother, Moon-holder Mother, and Mountain-holder, four in total. There are also Moon-circle Mother, Crescent Moon Mother, Pleasing Mother, and Content Mother, four in total. In the second row are Flower, Incense, Lamp, and Perfume Mother, four in total. On the silk are Flute, Lute, Wooden Stick, and Clay Drum Woman, four in total. At the four doors are Frowning Sequence, Fearful Threat, Horse-shaped One, and Lord of the Assembly, four in total. All of whom also have three faces and six arms. Next is Vajra Humkara, twenty-nine deities: In the center of the mandala is Vajra Humkara, black, with three faces and six arms, with a consort.