Tibetan
ཇོམས་ན་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཚོགས་ཤིང་འདུས་པ་ན་དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་དེད་དེ། རི་ར་ལུག་སོགས་ཀྱི་གདོང་པ་ལྟ་བུའི་བར་དུ་འཚིར་ཞིང་དབང་པོའི་སྒོ་ནས་ཁྲག་གི་རྒྱུན་འབབ་པོ། །ཡང་ལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་བཅུག་ནས་བཙིར་ཞིང་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞི་ལ་བརྡུང་གཅོད་བྱེད་དོ། །ངུ་འབོད་ནི། སེམས་ཅན་དེ་དག་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པར་བཅུག་སྟེ་མེ་འབར་བས་སྲེག་པར་བྱེད་ཅིང་ངུའོ། །ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ནི། ལྕགས་ཁང་ཉིས་རིམ་དུ་བཅུག་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་དེ་ཆེར་དུའོ། །ཚ་བ་ན། སེམས་ཅན་དེ་དག་དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་ནས་ཚ་བའི་ལྕགས་ཟངས་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་ཉ་བཞིན་དུ་སྲེག་པར་བྱེད་ཅིང་། ལྕགས་ཀྱི་གསལ་ཤིང་མེ་འབར་བ་འཕོངས་སུ་ཕུག་སྟེ་སྤྱི་བོར་འབྱིན་པ་དང་ཁ་སྣ་སོགས་ནས་མེ་ལྕེ་འབར་བ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞི་ལ་གཞག་སྟེ་ཐོ་བ་མེ་འབར་བས་བརྡུང་ཞིང་དམྱལ་བར་བྱེད་དོ། །རབ་ཏུ་ཚ་བ་ན། ལྕགས་ཀྱི་གསལ་ཤིང་རྩེ་གསུམ་པ་འཕོངས་སུ་བཅུག་ནས་རྩེ་མོ་ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་དང་སྤྱི་བོ་ནས་འབྱིན་ཅིང་ཁ་སོགས་ནས་མེ་འབར་བར་བྱེད་པ་དང་། ལྕགས་གླེགས་ཚ་བས་ལུས་དཀྲི་བ་དང་འགྱུར་བྱེད་སྐོལ་བའི་ལྕགས་ཟངས་འབར་བའི་ནང་དུ་མགོ་མཇུག་བཟློག་ནས་བཅུག་སྟེ་མཚེད་པར་བྱེད་ཅིང་། ཀེང་རུས་འབའ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས་ལྕགས་སྲེགས་ཀྱི་ས་གཞི་ལ་འགྲེམ་མོ། །དེ་ནས་སླར་ཤ་པགས་སྐྱེས་པ་དང་ཡང་ནང་དུ་འཇུག་གོ །མནར་མེད་ནི། ཕྱོགས་བཞིའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞི་འབར་བ་ལས་མེ་ལྕེ་འབར་བའི་ཤུགས་མཆེད་ཅིང་འོང་ནས། སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ཤ་པགས་རུས་གསུམ་རིམ་གྱིས་བཤིག་ནས་རྐང་ལ་ཐུག་པར་བྱེད་ཅིང་ལུས་ཐམས་ཅད་མར་མེ་བཞིན་དུ་འབར་རོ། །ཡང་ལྕགས་ཀྱི་ཞིབ་མའི་ནང་དུ་མེ་མདག་འབར་བར་འཁྲབ་ཏུ་འཇུག་ཅིང་། ལྕགས་ཀྱི་རིར་འཛེག་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། ལྕེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདེབས་པ་དང་། ཕུར་བ་བཏབ་སྟེ་ཀོ་བ་ལྟར་རྐྱང་བ་དང་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་འབར་བ་ཁར་འཇུག་ཅིང་། ཟངས་ཞུན་དམར་པོ་ཁ་ནང་དུ་བླུགས་པས་ཁོག་པ་འཚིགས་ནས་རོ་སྨན་ནས་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །སྡུག་བསྔལ་དེ་ཡུན་ཅི་ཙམ་མྱོང་བ་ནི། མི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལ་རྒྱ་ཆེན་རིགས་བཞི་པའི་ལྷའི་ཞག་གཅིག །དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་རྒྱ་ཆེན་རིགས་བཞི་པའི་ཚེ་ཚད་ཡིན་ལ། དེ་ཐམས་ཅད་བསྡོམས་པ་ལ་ཞག་གཅིག་དང་དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ་དང་དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་པའི་ཚེ་ཚད་
Chinese
当那些众生聚集在一起时，地狱的狱卒们会驱赶他们，像山羊、绵羊等动物的脸一样挤压他们，从他们的感官中流出鲜血。又将他们放入铁轮中挤压，并在铁地上敲打砍伐。名为“号叫”的地狱是，将那些众生放入铁屋中，用燃烧的火焰焚烧他们，他们号叫。名为“大号叫”的地狱是，将他们放入两层铁屋中焚烧，他们大声号叫。名为“热”的地狱是，地狱的狱卒们抓住那些众生，将他们放入热的巨大铁锅中，像鱼一样焚烧。用燃烧的铁串刺穿他们的臀部，从头顶穿出，火焰从他们的口鼻等处燃烧。将他们放在铁地上，用燃烧的铁锤敲打，折磨他们。名为“极热”的地狱是，将三尖的铁串刺入他们的臀部，尖端从左右肩和头顶穿出，火焰从他们的口等处燃烧。用灼热的铁板缠绕他们的身体，将他们头脚颠倒地放入沸腾燃烧的铁锅中烹煮。将只剩下骨架的他们取出，摊放在烧热的铁地上。之后，当他们再次生出皮肉时，又将他们放回锅中。名为“无间”的地狱是，从四面燃烧的铁地上，火焰猛烈地蔓延而来。那些众生的皮肉骨骼逐渐被摧毁，直到脚底，整个身体像蜡烛一样燃烧。又将他们放入铁臼中，用燃烧的火杵捣打。让他们攀登铁山，用铁钉钉住他们的舌头。钉住之后，像皮革一样拉伸，将燃烧的铁块塞入他们的口中。将红色的熔融铜汁灌入他们的口中，烧焦他们的内脏，从肛门流出。遭受这些痛苦的时间有多长呢？五十年是四大天王天的一天。三十天是一个月。十二个月是一年，五百年是四大天王天的寿命。将所有这些加起来作为一天，三十天作为一个月，十二个月作为一年，五百年是复活地狱的寿命。
English
When those sentient beings gather together, the hell guardians drive them, squeezing them like the faces of goats, sheep, and other animals, causing streams of blood to flow from their senses. They are also placed in iron wheels and squeezed, and beaten and cut on the iron ground. The hell called 'Crying' is where those sentient beings are placed in iron houses and burned with blazing fire, and they cry. The hell called 'Great Crying' is where they are placed in two-story iron houses and burned, and they cry loudly. The hell called 'Hot' is where the hell guardians seize those sentient beings and place them in large, hot iron pots, burning them like fish. Burning iron skewers are thrust into their buttocks and come out of the crown of their heads, and flames burn from their mouths, noses, and so on. They are placed on the iron ground and beaten with burning iron hammers, tormenting them. The hell called 'Very Hot' is where three-pronged iron skewers are inserted into their buttocks, and the tips come out of their left and right shoulders and the crown of their heads, and flames burn from their mouths and so on. Their bodies are wrapped with hot iron plates, and they are placed headfirst into boiling, burning iron pots and cooked. After they have become only skeletons, they are taken out and spread on the burning iron ground. Then, when flesh and skin grow again, they are put back in. The hell called 'Uninterrupted' is where flames fiercely spread from the four burning iron grounds. The flesh, skin, and bones of those sentient beings are gradually destroyed until they reach their feet, and their entire bodies burn like candles. They are also placed in iron mortars and pounded with burning fire pestles. They are made to climb iron mountains, and iron nails are driven into their tongues. After being nailed, they are stretched like leather, and burning iron lumps are put into their mouths. Molten red copper is poured into their mouths, burning their insides, and it flows out from their anuses. How long do they experience these sufferings? Fifty years is one day of the Four Great Kings' Heaven. Thirty days is one month. Twelve months is one year, and five hundred years is the lifespan of the Four Great Kings' Heaven. Adding all of these together as one day, thirty days as one month, twelve months as one year, five hundred years is the lifespan of the Reviving Hell.