Tibetan
རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འདྲ་བ་མ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཕལ་ཆེར་ལ་ཡང་ངོ་། །གཡས་གཡོན་ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་ཉི་ཤུའི་སོར་མོའི་བར་མཛེས་པའི་དྲ་བ་ཡིས་ལེགས་པར་འབྲེལ་བ་ནི། དཔེར་ན། ངང་བའི་རྒྱལ་པོའི་སོར་མོའི་བར་འབྲེལ་བ་བཞིན་ཏེ། དེ་ཡང་ཕྱིར་མན་འབྲེལ་བར་བཤད་དོ། །སོར་མོའི་རྩེར་ཡོད་པ་མདོག་སྣུམ་ཞིང་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པའི་སེན་མོ་ཡི་ཕྲེང་བས་རབ་ཏུ་མཚར་དུ་དངར་བའི་སོར་མོ་ཉི་ཤུ་ནི། དཔེར་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གི་ཡལ་འདབ་གཞོན་ནུ་སྟེ། དེ་གསར་བའི་ལྕུགས་ཕྲན་ལྟར། རིང་ཞིང་རྒྱས་ལ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་སོ། ། མདོག་དང་དབྱིབས་གསལ་ཞིང་རྫོགས་ལ་ཕན་ཚུན་སོ་སོར་མ་འདྲེས་པའི་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་མཆོག་ནི་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་ལ་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་ནི། དཔེར་ན། རྒྱ་ལས་རྒྱ་ཡི་འབུར་ནི་གསལ་བ་བཞིན་ནོ། །རྒྱ་ལ་སྤྱིར་མདུད་པའི་རྒྱ། ཚོན་གྱི་རྒྱས་བཏབ་པའི་རྒྱ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་། འདིར་ན། འབུར་སྐུའི་པར་ལྟ་བུ་ནི་རྒྱ་དང་། དེ་ལ་བཏབ་པའི་སྐུ་འདྲ་ལྟ་བུའི་རི་མོའི་ཁྱད་པར་ནི་རྒྱའི་འབུར་རོ། །ལྟ་བུ་ཞེས་པ་ནི་དེ་འདྲ་བ་གཞན་སྡུད་པའི་ཆེད་དོ། །ཁ་ཅིག་ལས་འཁོར་ལོའི་དཔེར་རུས་པ་དང་བ་སོ་ལ་བསྐོས་པ་དང་འདྲ་བར་བཤད། བཀྲ་བ་ནི་གསལ་བ་དང་མཛེས་པ་སོགས་དུ་མར་འཇུག་གོ །དཔུང་རྒྱན་དང་གདུ་བུས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡི་གཡས་པའི་ཕྱག་ན་ཆོས་ཀུན་བདེན་པར་ཞེན་པའི་དངོས་འཛིན་འཁྲི་ཤིང་གི་ལྗོན་པ་ཆེན་པོ་དྲུངས་ཏེ་རྩ་བ་ནས་གཅོད་པའི་མཚོན་བྱེད་རལ་གྲི་ནི་འབར་བའི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་འབྱེད་པ་བསྣམས་ལ། ཉོན་མོངས་སྤངས་པའི་ཞི་བར་བགྲོད་པའི་སྒོ་གཞན་གཉིས་པ་མེད་པས་ཞི་སྒོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་རྟོགས་པའི་ལམ་མ་ལུས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་གླེགས་བམ་མཆོག་ནི་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་ལྟེ་བར་གནས་པ་ཡི་སྡོང་པོ་གཡོན་པའི་ཕྱག་གིས་ཐུགས་དཀར་འཛིན་ནོ། །ཞི་སྒོ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ནི། ཐར་བར་བགྲོད་པའི་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་ལམ་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་གཞན་མེད་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །རབ་འབྱམས་ཏེ་རབ་ཏུ་འབྱམས་ཀླས་པའི་ཁ་དོག་དུ་མའི་ཚོན་གྱིས་ཁ་བསྒྱུར་ཞིང་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་དར་གྱི་སྨད་གཡོགས་གཡོ་བའི་སྟེང་དུ་དྲིལ་ཆུང་སོགས་སིལ་སིལ་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་གསེར་གྱི་འོག་པག་གིས་ནི། ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྐེད་སྐབས་ཀུན་ནས་མཛེས་པར་བསྡམས་སོ། །འོད་པག་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་ཚར་ཚར་དུ་མས་བརྒྱན་པའི
Chinese
在所有方面都不相同，对其他大多数方面也是如此。左右手脚二十指之间，以美丽的网状纹路完美连接，例如，如同鹅王的脚趾之间相连一样，这也被称为向外连接。二十个手指的指尖，有着色泽油亮、泛着红润光泽的指甲，指甲的排列极其美妙，如同如意树的嫩枝，如同新生的嫩芽一般，细长而舒展，柔软而富有活力。颜色和形状清晰而完整，彼此互不混淆，具有千辐轮的金轮，在手脚的掌心闪耀，例如，如同模具中模具的凸起清晰可见一般。模具一般有绳结的模具，有彩绘的模具等，这里，如同凸起的塑像照片是模具，在其上制作的如同雕像般的图案的差别是模具的凸起。如同等等是为了包括其他类似的事物。有些人说，轮的例子类似于在骨头和牙齿上雕刻。闪耀意味着清晰和美丽等等多种含义。以臂钏和手镯装饰的右手中，拿着一把闪耀着光芒的利剑，象征着斩断执着于一切法皆为真实的实执蔓藤的巨大树木，从根部彻底斩断。左手拿着置于蓝色莲花中心的般若波罗蜜多经卷，清晰地展示了通往寂灭的唯一途径，即通达无二寂灭之门的甚深缘起之路。无二寂灭之门，指的是在通往解脱的主要方法中，没有比证悟空性的道路更殊胜的了。以无边无际的各种颜色的颜料涂饰，在轻薄而柔软的各种丝绸下裙摇曳之上，以发出铃铛等细微声响的金腰带，从各方面都完美地束紧了令人愉悦的腰肢。金腰带是由无数珍宝装饰的。
English
They are not similar in all aspects, and so it is with most other things. The twenty fingers of the left and right hands and feet are perfectly connected by a beautiful web-like pattern, just as the toes of the goose king are connected. This is also said to be connected outwards. The twenty fingertips, with their glossy and reddish nails, are extremely beautiful, like the young branches of a wish-fulfilling tree, like new shoots, long and spreading, soft and vibrant. The color and shape are clear and complete, not mixed with each other, and the supreme golden wheel with a thousand spokes shines in the palms of the hands and feet, just as the embossment of a mold is clearly visible in the mold. Generally, molds have knotted patterns, painted patterns, etc. Here, the embossed statue-like photo is the mold, and the difference in the pattern like a statue made on it is the embossment of the mold. "Like" and so on are to include other similar things. Some say that the example of the wheel is similar to carving on bones and teeth. Shining means clear and beautiful, and so on, with many meanings. In the right hand, adorned with armlets and bracelets, he holds a sword shining with light, symbolizing the cutting of the great tree of clinging to the reality of all dharmas, the creeper of clinging to reality, cutting it off completely from the root. In the left hand, he holds the supreme Prajnaparamita scripture, placed in the center of a blue lotus, clearly showing the only path to peace, the profound path of dependent origination of the non-dual gate of peace. The non-dual gate of peace refers to the fact that among the main methods of attaining liberation, there is no path more supreme than the path of realizing emptiness. Adorned with countless colors of paint, on top of the swaying lower skirt of thin and soft silks, a golden belt with the subtle sounds of bells and other tinkling sounds perfectly tightens the pleasing waist from all aspects. The golden belt is adorned with countless rows of jewels.
Tibetan
་སྐ་རགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་གོ །ཅང་ཤེས་ཀྱི་རྟ་མཆོག་གི་གསང་གནས་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་བཞིན་དུ་གསང་གནས་སྦུབས་སུ་ནུབ་ལ། །འཇམ་ཞིང་ཕྲ་བའི་ཁྱད་པར་དང་ལྡན་པ་བ་སྦུའི་ཚོགས་རྣམས་ནི། བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་རེ་རེ་ན་སྤུ་གཉིས་གཉིས་མེད་པས་ཟླ་མེད་དུ་རེ་རེར་བྱུང་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་རིམ་གྱིས་འཁྱིལ་ནས་སྐུ་ལ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་དང་། བགས་ཀྱིས་སྟེ་གོང་ནས་རིམ་གྱིས་ཕྲ་ཞིང་ཟླུམ་པའི་བྱིན་པ་ལེགས་པ་སྟེ། རིམ་པར་འཚམ་ལ་རྒྱས་ཤིང་འཇམ་པ་དང་རི་དྭགས་ཨེ་ནྱ་ཡི་བྱིན་པ་ལྟ་བུའོ། །ཞབས་ཀྱི་མཁྲིག་མ་ནི་ལོང་བུ་ཆུང་ལ་མི་མངོན་པ་ལྟར་སྣང་བས་ལོང་བུའི་འབུར་གྱིས་དབེན་ཞིང་རུས་སྦལ་ཀྱི་ལྟོ་བ་བཞིན་དུ་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་རྒྱས་ཤིང་ཀུན་ནས་མཉམ་ལ། ཞབས་ཀྱི་བཞི་ཆ་སྟེ་ཆ་བཞིའི་ནང་གི་ཆ་གཅིག་གི་ཚད་ནི་ཕྱིར་འཕགས་ལ་རྟིང་པ་ཡངས་པའོ། །འདབ་མ་དྲུག་ལྡན་གྱི་པདྨ་དཀར་པོའི་དམར་སེར་མདོག་ཅན་གྱི་ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྒྱུ་སྐར་བདག་པོ་ཟླ་བའི་གདན་དང་། ཟླ་གདན་གང་དེར་ཏེ་དེའི་སྟེང་དུ་སིལ་སིལ་གྱི་སྒྲ་དང་ལྡན་པའི་གདུ་བུས་མཁྲིག་མའི་ཕྱོགས་སུ་མཛེས་པའི་ཞབས་གཉིས་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཛད་ནས་བཞུགས་སོ། །སྐབས་འདིར་ནི་ཞབས་ཀྱི་མཁྲིག་མ་སྟེ་ཞབས་ཀྱི་མགུལ་བའི་ཐད་དུ་ཡོད་ལ། མཁྲིག་མ་དེའི་རྒྱན་གདུ་བུ་སྒྲ་ལྡན་ཡོད་པའོ། །དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ། ཞབས་གདུབ་ནི་ཞབས་ཀྱི་མཁྲིག་མའི་རྒྱན་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །འདི་དག་ནི་མཚན་དཔེའི་སྒོ་ནས་སྐུ་ལ་བསྟོད་པ་སྟེ། འོན་ཀྱང་མཚན་དཔེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གསལ་བར་འདིར་མི་འབྱུང་ཡང་། དོན་གྱིས་ཚང་བར་བྱེད་དགོས་སོ། །མཚན་དཔེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་གཉིས་དང་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བར་གསལ་བར་འབྱུང་ཞིང་། དེའི་དོན་ཡང་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ལས། ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ལོའི་མཚན་དང་རུས་སྦལ་ཞབས། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་མཚན་དང་། ཐུབ་པའི་སེན་མོ་ཟངས་མདོག་དང་། །ཞེས་པ་ནས། སངས་རྒྱས་དཔེ་བྱེད་བཟང་པོར་བཞེད། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་དེ་རྣམས་འཆད་དེ། དེའི་དོན་གསལ་བར་དེའི་འགྲེལ་པ་རྣམས་དང་། ཁོ་བོས་བྱས་པའི་རྒྱན་གྱི་མཐའ་དཔྱོད་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། བསོད་ནམས་ཚོགས་རབ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཅིག་གིས་སྟོན་ཏེ། སྦྱིན་སོགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་རབ་དང་ཕུལ་དུ་གྱུར་པའི་རབ་འབྱམས་ཏེ་འབྱམས་ཀླས་པའི་རྒྱུ་ལས་འཁྲུངས་པའི་སྐུ་མཆོག་ཏུ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་མཛེས
Chinese
是一个特别的腰带。就像骏马的生殖器陷入鞘中一样，生殖器陷入鞘中。具有柔软纤细特点的毛发丛，每个毛孔没有两根毛发，而是独一无二地产生一根，然后逐渐向右旋转，向上指向身体。臀部从上到下逐渐变细变圆，非常完美，逐渐匀称、丰满、柔滑，就像麋鹿的臀部一样。脚踝看起来像一个小而隐蔽的管子，没有管状的凸起，脚底像乌龟的腹部一样丰满且完全平坦。脚的四分之一，即四分之一中的一个部分的尺寸向外突出，脚后跟宽阔。在六瓣白色莲花的红黄色中心的上方，是圆满具足的星宿之主月亮的座垫。在那月亮座垫上，双脚发出叮当声响的镯子装饰着脚踝，以金刚跏趺坐的姿势安坐。这里指的是脚踝，即脚脖子所在的位置。脚踝的装饰品是发出声音的镯子。正如所说：“脚镯是脚踝的装饰。”这些是通过相好来赞美身体，虽然这里没有清楚地说明所有的相好，但必须在意义上使其完整。这些相好的特点在广、中两种《母经》和《八千颂》中有清楚的说明。其含义也见于《现观庄严论》中：“手脚有轮相，以及龟足。”等等的相，以及“佛陀的指甲是红铜色。”直到“佛陀的随好是美好的。”之间解释了这些。为了清楚地了解其含义，请参考这些论典的注释，以及我所著的《庄严论》的边际考辨。第二，用一颂“福德聚胜”等来表示，由布施等殊胜的福德之聚，以及卓越的、无量的因所产生的殊胜之身，即非常美丽。
English
It is a special belt. Just as the genitals of a fine horse sink into the sheath, the genitals sink into the sheath. The clusters of hairs, which have the characteristics of being soft and fine, do not have two hairs in each pore, but uniquely produce one in each, and then gradually rotate to the right, pointing upwards to the body. The buttocks gradually taper and round from top to bottom, being very perfect, gradually symmetrical, full, and smooth, like the buttocks of an elk. The ankles appear like a small and concealed tube, without tubular protrusions, and the soles of the feet are full and completely flat like the belly of a turtle. One quarter of the foot, that is, the size of one part out of four, protrudes outwards, and the heel is wide. Above the reddish-yellow center of the six-petaled white lotus, is the seat of the moon, the lord of the stars, which is completely perfect. On that moon seat, the two feet, adorned with tinkling bracelets, are seated in the vajra posture. Here, it refers to the ankle, that is, the location of the ankle joint. The ornament of the ankle is a bracelet that makes a sound. As it is said, "Anklets are the ornaments of the ankles." These are praises of the body through the marks and signs, although all the marks and signs are not clearly stated here, it is necessary to make them complete in meaning. The characteristics of these marks and signs are clearly explained in the two versions of the "Mother Sutra," the extensive and the medium, and in the "Eight Thousand Verses." The meaning of which is also found in the "Ornament of Clear Realization": "The hands and feet have wheel marks, and turtle feet." And so on, and "The fingernails of the Buddha are copper-colored." Up to "The Buddha's minor marks are beautiful." Explains these. To clearly understand its meaning, please refer to the commentaries on these treatises, and the marginal analysis of the "Ornament of Clear Realization" that I have written. Second, it is indicated by one verse, "The collection of merit is supreme," etc., the supreme body produced from the collection of excellent merits such as generosity, and from excellent, immeasurable causes, that is, extremely beautiful.