Tibetan
རྗེས་འཇུག་གི་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ནི་ཡི་གེ་གང་ལ་འཇུག་ན་འདི་དག་གི་སྔོན་འཇུག་དང་མི་འགལ་བར་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་གོ །གཉིས་པ་ནི། གང་གིས་བཅུ་པོ་དེ་དག་གིས། །ཞེས་པ་སྟེ། ཡི་གེ་གང་གིས་འཇུག་ན་རྗེས་འཇུག་བཅུ་པོ་དེ་དག་གིས་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །འདིར་གང་གི་ཞེས་དྲུག་སྒྲ་སྦྱར་བ་ནི་མ་དག་པར་གསལ་ལོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས། མདོར་བསྟན་པ་དང་། རྒྱས་པར་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཇི་ལྟར་རྣམ་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་དོན་གྱི་ཚུལ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཇི་ལྟར་འཇུག་ཚུལ་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། བརྗོད་བྱེད་སྒྲའི་སྒོ་ནས་འཇུག་ཚུལ་དང་། བརྗོད་བྱ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་འཇུག་ཚུལ་ལོ། །གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ལ་གསུམ། དྲག་ཞན་སྤྱིའི་འཇུག་ཚུལ། ནང་གསེས་ཀྱི་འཇུག་ཚུལ། མ་ནིང་གི་འཇུག་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཕོ་གསུམ་མོ་གཉིས་མ་ནིང་གསུམ། །དྲག་ཞན་བར་མ་གསུམ་དུ་འཇུག །ཞེས་པ་སྟེ། ཕོ་ལ་སྐྱེས་བུ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ་དང་མོ་ལ་མོ་ཙམ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ་གཉིས། མ་ནིང་འགྱུར་བ་དང་མཚན་གཉིས་དང་མཚན་མེད་དང་བཅས་པ་གསུམ་པོ་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཕོ་གསུམ་དྲག་པོའི་ཚུལ་དང་། མོ་གཉིས་ཞན་པའི་ཚུལ་དང་མ་ནིང་བར་མའི་ཚུལ་གསུམ་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི། དྲག་པ་གསུམ་ནི་ནང་ཕྲད་དམ། གལ་ཏེ་ཞན་པ་ནང་འཕྲད་ན། །དེ་ལ་ནང་གི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །དེ་ཡང་དྲག་ཞན་གཉིས་སུ་དབྱེ། །ཞེས་པས་སྟོན་ཏེ། དེ་ཡང་སྔོན་འཇུག་དང་། མིང་གཞི་དང་། རྗེས་འཇུག་ཕོར་ཕྲད་པ། དྲག་པ་གསུམ་ནི་ནང་ཕྲད་དམ་ཡང་གལ་ཏེ་སྔོན་འཇུག་དང་རྗེས་འཇུག་དྲག་ལ་མིང་གཞི་རང་གི་སྡེ་ཚན་མོ་ཡིག་ཞན་པ་ནང་ཕྲད་པ་ལྟ་བུ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་འཇུག་དང་མིང་གཞི་དྲག་ལ་རྗེས་འཇུག་ཞན་པ་ལྟ་བུ་དང་། མིང་གཞི་རྗེས་འཇུག་དྲག་ལ་སྔོན་འཇུག་ཞན་པ་དང་སྔོན་འཇུག་དྲག་ལ་མིང་རྗེས་ཞན་པ་དང་། སྔོན་མིང་ཞན་ལ་རྗེས་འཇུག་དྲག་པ་དང་། སྔོན་རྗེས་ཞན་ལ་མིང་གཞི་དྲག་པ་དང་། གསུམ་གཞན་པ་ནང་འཕྲད་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ན། དེ་ལའང་སོ་སོའི་ནང་གི་ཁྱད་པར་རམ་ནང་གསེས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། དྲག་པ་དེ་ལ་ཡང་དྲག་པའི་དྲག་པ་དང་། དྲག་པའི་ཞན་པ་གཉིས། ཞན་པ་ལའང་དེ་གཉིས་སུ་དབྱེ་བར་བྱའོ། །ཞེས་སོ། །དེ་ལ་དྲག་པ་གསུམ་ནང་འཕྲད་པ་ནི། བཀལ། བཅད། བཅབ་དང་། ག་ཕོར་བྱས་ན། བཀག །ཅེས་དང་། བཅད། བཅས། བཏབ། བཏགས། བཙད། བཙབ། བཙུད། བཙག་ལྟ་བུ་དྲག་པའི་དྲག་པ་དང་། བགད། བགབ། བགོས
Chinese
后加字的十个字母，无论加在哪个字母后面，都不会与这些字母的前加字相矛盾，可以加在所有字母后面。第二是：以何者此十者。意思是：以哪个字母加，就以后加字的十个字母来加。这里“哪个”加了第六格助词，明显是不正确的。第三部分分为两点：概括性地说明和详细地解释。第一点是：如何有两种方式，声音的加法和意义的方式。意思是：如何加字有两种方式，即通过表达声音的方式来加字，以及通过表达意义的方式来加字。第二，详细解释，声音和意义两者的第一点分为三部分：总体的强弱加字方式，内部细节的加字方式，以及详细解释中性的加字方式。第一点是：男三女二中性三。强弱中间三者加。意思是：男有上中下三种，女有仅女和极女两种。中性包括变化、双性、无性三种，这三种依次以男性的强力方式，女性的弱力方式，以及中性的中间方式来加字。第二是：强三内相遇吗。如果弱者内相遇。因此以内部的组成部分。那也分为强弱二者。这表明：也就是前加字、根本字和后加字相遇，强三者是内部相遇吗？或者如果前加字和后加字强，而根本字是自己类别中的弱母音字母，如内部相遇的情况。同样，如果前加字和根本字强，而后加字弱，或者根本字和后加字强，而前加字弱，或者前加字强，而根本字和后加字弱，或者前加字和根本字弱，而后加字强，或者前加字和后加字弱，而根本字强，或者三者不同而内部相遇的情况。对于这些情况，也应根据各自内部的差异或内部的组成部分，将强的那部分分为强的强和强的弱两种。弱的部分也应分为这两种。就这样。其中，强三者内部相遇的情况是：བཀལ（拔嘎拉，拔-嘎-拉，拿起），བཅད（拔恰达，拔-恰-达，切断），བཅབ་（拔恰巴，拔-恰-巴，隐藏），以及嘎变成男性的情况：བཀག（拔嘎嘎，拔-嘎-嘎，阻止）。以及བཅད（拔恰达，拔-恰-达，切断），བཅས（拔恰萨，拔-恰-萨，调整），བཏབ（拔达巴，拔-达-巴，种植），བཏགས（拔达嘎萨，拔-达-嘎萨，系上），བཙད（拔擦达，拔-擦-达，压迫），བཙབ（拔擦巴，拔-擦-巴，压碎），བཙུད（拔擦德，拔-擦-德，放入），བཙག་（拔擦嘎，拔-擦-嘎，筛选）等是强的强。བགད（拔嘎达，拔-嘎-达，笑），བགབ（拔嘎巴，拔-嘎-巴，覆盖），བགོས（拔嘎萨，拔-嘎-萨，分配）
English
The ten letters of the subsequent suffixes, no matter which letter they are added to, will not contradict the prefixes of these letters, and can be added to all letters. The second is: By what, these ten? It means: By which letter is added, then add with the ten letters of the subsequent suffixes. Here, the sixth case particle is added to "which", which is clearly incorrect. The third part is divided into two points: a general statement and a detailed explanation. The first point is: How are there two ways, the way of sound addition and the way of meaning. It means: How to add letters has two ways, that is, to add letters through the way of expressing sound, and to add letters through the way of expressing meaning. Second, a detailed explanation, the first point of both sound and meaning is divided into three parts: the general way of adding strong and weak letters, the way of adding internal details, and a detailed explanation of the way of adding neutral letters. The first point is: Male three female two neutral three. Strong weak intermediate three add. It means: Male has three types: superior, medium, and inferior, and female has only female and extremely female types. Neutral includes three types: change, bisexual, and asexual. These three types are added in the order of the male's strong way, the female's weak way, and the neutral's intermediate way. The second is: Are the three strong ones meeting internally? If the weak meet internally. Therefore, with the internal components. That is also divided into strong and weak. This shows: that is, the prefix, the root letter, and the suffix meet, are the three strong ones meeting internally? Or if the prefix and suffix are strong, and the root letter is a weak vowel letter in its own category, such as the case of internal meeting. Similarly, if the prefix and root letter are strong, and the suffix is weak, or the root letter and suffix are strong, and the prefix is weak, or the prefix is strong, and the root letter and suffix are weak, or the prefix and root letter are weak, and the suffix is strong, or the prefix and suffix are weak, and the root letter is strong, or the three are different and meet internally. For these situations, the strong part should also be divided into strong of strong and weak of strong according to their respective internal differences or internal components. The weak part should also be divided into these two types. That's it. Among them, the situation where the three strong ones meet internally is: བཀལ (ba ka la, ba-ka-la, pick up), བཅད (ba cha da, ba-cha-da, cut off), བཅབ་ (ba cha ba, ba-cha-ba, hide), and the case where ga becomes male: བཀག (ba ka ga, ba-ka-ga, prevent). And བཅད (ba cha da, ba-cha-da, cut off), བཅས (ba cha sa, ba-cha-sa, adjust), བཏབ (ba da ba, ba-da-ba, plant), བཏགས (ba da ga sa, ba-da-ga-sa, tie), བཙད (ba tsa da, ba-tsa-da, oppress), བཙབ (ba tsa ba, ba-tsa-ba, crush), བཙུད (ba tsa de, ba-tsa-de, put in), བཙག་ (ba tsa ga, ba-tsa-ga, screen) etc. are strong of strong. བགད (ba ga da, ba-ga-da, laugh), བགབ (ba ga ba, ba-ga-ba, cover), བགོས (ba ga sa, ba-ga-sa, distribute)