Tibetan
་ལའོ། །མ་ནིང་ཡང་ནི་ཕོ་མོ་ལའོ། །ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་མ་ནིང་དང་། །མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ་ཉིད་ལའོ། །ཞེས་པས་ལན་བསྟན་པ་སྟེ། སྔོན་འཇུག་དེ་དག་མིང་གཞིའི་ཡི་གེ་གང་གི་སྔོན་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། སྔོན་འཇུག་གི་ཕོ་བ་ཡིག་ནི། མིང་གཞིའི་ཕོ་ཀ་ཏ་ཙ་གསུམ་གྱི་སྔོན་དུ་རྒྱང་བརྩེགས་གཉིས་ཀའི་སྒོ་ནས་འཇུག་ཅིང་། ཅ་ལ་རྐྱང་འཕུལ་ཁོ་ནས་འཇུག་པ་དང་། མོ་ག་ད་གཉིས་ལ་རྐྱང་བརྩེགས་གཉིས་ཀ་དང་། ཞ་ཟ་ཤ་ས་བཞི་ལ་རྐྱང་འཕུལ་ཁོ་ནས་འཇུག །སྔོན་འཇུག་གི་མོ་འ་ཡིག་ནི། མིང་གཞིའི་མོ་ག་ཇ་ད་པ་ཛ་ལྔ་དང་། མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་ལྔ་སྟེ་བཅུ་ལ་རྐྱང་འཕུལ་ཁོ་ནས་འཇུག་པའོ། །སྔོན་འཇུག་གི་མ་ནིང་ག་ཡིག་ཡང་ནི། ཕོ་ཅ་ཏ་ཙ་གསུམ་དང་། མོ་ཉ་ད་ན་ཞ་ཟ་ཡ་ཤ་ས་བརྒྱད་དེ་བཅུ་གཅིག་ལ་འཇུག་པའོ། །སྔོན་འཇུག་གི་ཤིན་ཏུ་མོ་མ་ཡིག་ནི། མིང་གཞིའི་མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཚ་བཞི་དང་། མོ་ག་ད་ཇ་ཛ་བཞི་དང་། ཤིན་ཏུ་མོ་ང་ཉ་ན་གསུམ་བཅས་ཉིད་ལ་རྐྱང་འཕུལ་ཁོ་ནའི་སྒོ་ནས་འཇུག་པའོ། །སྡོམ་ནི། བ་ཡིག་སྔོན་འཇུག་ཕོ་ཡིག་ལས། །མིང་གཞིའི་ཕོ་ཡིག་ག་ཅ་དང་། །ཏ་ཙ་མོ་ཡིག་ག་ད་ཞ། །ཟ་ཤ་ས་ན་ར་ལའོ། །མོ་ཡིག་འ་ནི་མིང་གཞི་ཡི། །མོ་ཡིག་ག་ཇ་ད་བ་ཛ། །མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ། །མ་ནིང་ག་ནི་ཕོ་ཏ་ཅ། །ཙ་དང་མོ་ཡིག་ད་ཞ་ཟ། །ཡ་ཤ་ས་ན་ཉ་ལའོ། །མ་ནིང་ད་ནི་ཕོ་ཀ་པ། །མོ་ཡིག་ག་ད་བ་མ་སོགས། །ཤིན་ཏུ་མོ་ཡིག་མ་ཉིད་ནི། །མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཚ་མོ། །ག་ཇ་ད་ཛ་ང་ཉ་ནའོ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ། མི་འཇུག་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཕོ་ནི་མ་ནིང་ལ་མི་འཇུག །མོ་ཡང་ཕོ་ལ་འཇུག་མི་འགྱུར། །མ་ནིང་རང་ལ་རང་མི་འཇུག །རང་གི་སྡེ་དང་ཕྲད་པ་ན། །ཕོ་ཡང་མོ་ལ་འཇུག་མི་འགྱུར། །མ་ནིང་མོ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པ་སྟེ། སྔར་བཤད་པ་དེ་དག་ལས་སྔོན་དུ་མི་འཇུག་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་འཇུག་གི་ཕོ་བ་ཡིག་ནི། མིང་གཞིའི་མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཚ་རྣམས་ལ་མི་འཇུག་པ་དང་། སྔོན་འཇུག་གི་མོ་ཡིག་འ་ཡང་ནི་མིང་གཞིའི་ཕོ་ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་ལ། སྔོན་འཇུག་གི་མ་ནིང་ག་ད་གཉིས་ནི་མིང་གཞིའི་མ་ནིང་རང་སྡེ་ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་རྣམས་ལ་རང་ཉིད་མི་འཇུག་ཅིང་། བཞི་ཚན་དུ་གནས་པའི་རང་གི་སྡེ་པ་དང་ཕྲད་པ་ན་སྔོན་འཇུག་གི་ཕོ་བ་ཡང་མིང་གཞིའི་མོ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། བ་ཡིག་ནི། བ་ཡིག་གི་སྔོན་དུ་མི་འཇུག་པ་བཞིན་ནོ། །སྔོན་འཇུག་གི་མ་ནིང་ག་ཡིག་ཕོ་ཀ་དང་མོ་ག་ང་གཉིས་དང་མ་ནིང་ད་ཡིག་ནི་ཕོ་ཏ་དང་མོ་ན་ལ་མི་འཇུག་ཅིང་། སྔོན་འཇུ
Chinese
也一样。兼性也是指男性和女性。极阴性是指兼性，以及阴性和极阴性本身。这是对问题的回答。那么，这些前缀会加在哪个基础字母之前呢？前缀中的阳性“བ་”字，可以以远叠和近叠两种方式加在基础字母的阳性ཀ་、ཏ་、ཙ་三个字之前。对于ཅ་，只能通过单起笔的方式添加。对于阴性ག་、ད་两个字，可以通过单叠和双叠两种方式添加。对于ཞ་、ཟ་、ཤ་、ས་四个字，只能通过单起笔的方式添加。前缀中的阴性“འ་”字，只能通过单起笔的方式加在基础字母的阴性ག་、ཇ་、ད་、པ་、ཛ་五个字，以及兼性ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཕ་、ཚ་五个字，共十个字上。前缀中的兼性“ག་”字，可以加在阳性ཅ་、ཏ་、ཙ་三个字，以及阴性ཉ་、ད་、ན་、ཞ་、ཟ་、ཡ་、ཤ་、ས་八个字，共十一个字上。前缀中的极阴性“མ་”字，只能通过单起笔的方式加在基础字母的兼性ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཚ་四个字，以及阴性ག་、ད་、ཇ་、ཛ་四个字，以及极阴性ང་、ཉ་、ན་三个字本身上。总结如下：前缀“བ་”字是阳性，加在基础字母的阳性ག་、ཅ་和ཏ་、ཙ་，阴性ག་、ད་、ཞ་，ཟ་、ཤ་、ས་、ན་、ར་、ལ་上。“འ་”字是阴性，加在基础字母的阴性ག་、ཇ་、ད་、བ་、ཛ་，兼性ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཕ་、ཚ་上。“ག་”字是兼性，加在阳性ཏ་、ཅ་、ཙ་和阴性ད་、ཞ་、ཟ་、ཡ་、ཤ་、ས་、ན་、ཉ་上。“ད་”字是兼性，加在阳性ཀ་、པ་，阴性ག་、ད་、བ་、མ་等上。“མ་”字是极阴性，加在兼性ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཚ་，阴性ག་、ཇ་、ད་、ཛ་、ང་、ཉ་、ན་上。以上所述。第二，不加的情况如下：阳性不加在兼性上，阴性也不加在阳性上。兼性不加在自身上。当与自身一组相遇时，阳性也不加在阴性上。兼性阴性也是如此。也就是说，在前面所说的那些情况中，不加的情况如下：前缀中的阳性“བ་”字，不加在基础字母的兼性ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཚ་等字上。前缀中的阴性“འ་”字，也不加在基础字母的阳性ཀ་、ཅ་、ཏ་、པ་、ཙ་上。前缀中的兼性“ག་”、“ད་”两个字，不加在基础字母的兼性自身一组ཁ་、ཆ་、ཐ་、ཕ་、ཚ་等字上。当与四组中的自身一组相遇时，前缀中的阳性“བ་”字也不加在基础字母的阴性上，就像“བ་”字不加在“བ་”字之前一样。前缀中的兼性“ག་”字不加在阳性ཀ་和阴性ག་、ང་上，兼性“ད་”字不加在阳性ཏ་和阴性ན་上。前缀
English
also the same. Hermaphrodite also refers to male and female. Very feminine refers to hermaphrodite, as well as feminine and very feminine itself. This is the answer to the question. Then, which base letters do these prefixes attach to? The masculine letter "ba" of the prefix can be attached to the masculine ka, ta, and tsa base letters in both distant and close stacking ways. For ca, it can only be added by a single upstroke. For the feminine ga and da, both single and double stacking are possible. For zha, za, sha, and sa, only a single upstroke is used. The feminine letter "'a" of the prefix can only be added by a single upstroke to the feminine ga, ja, da, pa, and dza base letters, and the hermaphrodite kha, cha, tha, pha, and tsha, a total of ten letters. The hermaphrodite letter "ga" of the prefix can be added to the masculine ca, ta, and tsa, and the feminine nya, da, na, zha, za, ya, sha, and sa, a total of eleven letters. The very feminine letter "ma" of the prefix can only be added by a single upstroke to the hermaphrodite kha, cha, tha, and tsha base letters, and the feminine ga, da, ja, and dza, and the very feminine nga, nya, and na themselves. In summary: The prefix "ba" is masculine, added to the masculine ga, ca, and ta, tsa, the feminine ga, da, zha, za, sha, sa, na, ra, and la base letters. The letter "'a" is feminine, added to the feminine ga, ja, da, ba, and dza, and the hermaphrodite kha, cha, tha, pha, and tsha base letters. The letter "ga" is hermaphrodite, added to the masculine ta, ca, and tsa, and the feminine da, zha, za, ya, sha, sa, na, and nya. The letter "da" is hermaphrodite, added to the masculine ka and pa, and the feminine ga, da, ba, ma, etc. The letter "ma" is very feminine, added to the hermaphrodite kha, cha, tha, and tsha, the feminine ga, ja, da, dza, nga, nya, and na. The above is stated. Second, the cases where it is not added are as follows: Masculine is not added to hermaphrodite, and feminine is not added to masculine. Hermaphrodite is not added to itself. When encountering its own group, masculine is also not added to feminine. Hermaphrodite feminine is also the same. That is to say, in the cases mentioned earlier, the cases where it is not added are as follows: The masculine letter "ba" of the prefix is not added to the hermaphrodite kha, cha, tha, and tsha base letters. The feminine letter "'a" of the prefix is also not added to the masculine ka, ca, ta, pa, and tsa base letters. The hermaphrodite letters "ga" and "da" of the prefix are not added to the hermaphrodite's own group of kha, cha, tha, pha, and tsha base letters. When encountering its own group in the four groups, the masculine letter "ba" of the prefix is also not added to the feminine base letter, just as the letter "ba" is not added before the letter "ba". The hermaphrodite letter "ga" of the prefix is not added to the masculine ka and the feminine ga and nga, and the hermaphrodite letter "da" is not added to the masculine ta and the feminine na. Prefix
Tibetan
ག་གི་མོ་འ་ཡི་ཡི་གེ་ཡང་། མོ་ཟ་བ་མ་གསུམ་ལ་མི་འཇུག་པ་སྔར་བཤད་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་སོ། །དེ་བཞིན་ཞེས་པ་སྔོན་དུ་དྲངས་ན་བདེ་མོད། འདིར་མཐར་ཆགས་སུ་བཤད་པ་ནི་རྩ་བའི་གོ་རིམ་དང་བསྟུན་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཚིག་ཟིན་ལྟར་གོ་བདེ་བའི་ཆེད་དུའོ། །གཉིས་པ་ནི། གང་གིས་འཇུག་པ་ནི། གང་གིས་ལྔ་པོ་དེ་དག་གིས། ། ཞེས་པ་ཞིག་དོན་གྱིས་ཐོབ་ཀྱང་། འདིར་མི་འབྱུང་བ་ནི། ཁ་ཅིག་བསྟན་པ་འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱི་དབང་གིས་ཆད་པར་བཞེད་ལ་གཞན་དག་ནི། གོང་གི་ཕོ་ནི་ཞེས་དང་། མོ་ནི་དང་། མ་ནིང་ཡང་ནི་དང་། ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡོམས་ཏེ་བསྟན་པར་འདིར་མ་བཤད་ཅེས་བཞེད་དོ། །གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་འཇུག་པ་ནི། ཇི་ལྟར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་ནི་དྲག་པོའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །མ་ནིང་རན་པར་འཇུག་པ་ཡིན། །མོ་ནི་ཞན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་མཉམ་པའོ། །ཞེས་པས་སྟོན་ཏེ། དེ་ཡང་སྔོན་འཇུག་ལྔ་པོ་དེས་སྒྲའི་ང་རོ་ཇི་ལྟར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། ལན་དུ་ཕོ་ནི་འཇིག་རྟེན་ན་སྐྱེས་པ་སྐད་ཀྱི་ང་རོ་མཐོ་བ་བཞིན་དུ་སྒྲ་དྲག་པོར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག་ལ། མ་ནིང་ནི་སྐད་གདངས་རན་པར་འཇུག་པ་ཡིན་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་མོ་ནི་སྐད་གདངས་ཞན་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག་པ་ཡིན་ཏེ། ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་སྐད་གདངས་དྲག་ཞན་མཉམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག་པའོ། །བཞི་པ་དགོས་པ་ཅིའི་ཕྱིར་དུ་འཇུག་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། དྲི་བས་མཚམས་སྦྱར་བ་དང་། ལན་གྱིས་རྒྱས་པར་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཅི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། ཞེས་པ་སྟེ། སྔོན་འཇུག་དེ་རྣམས་དགོས་པ་ཅིའི་ཕྱིར་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན་ཞེས་འདྲི་བའོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི། ཕོའི་འཇུག་པ། མ་ནིང་གི མོའི། ཤིན་ཏུ་མོའི་འཇུག་པ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཕོ་ནི་འདས་དང་གཞན་བསྒྲུབ་ཕྱིར། ཞེས་པ་སྟེ། ཕོའི་ཡི་གེ་བ་ནི། དུས་འདས་པ་དང་། གཞན་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་འཇུག་ཅེས་པའོ། །འདི་ནི་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་རྒྱས་པ་ཞིག་སྟེ། འདིའི་སྐབས་ཀྱི་འདས་པ་ལ་མི་མཐུན་པ་མེད་ཀྱང་། གཞན་ཞེས་པའི་དོན་ལ་མི་མཐུན་པ་འགའ་རེ་བྱུང་ངོ་། །གང་ལྟར་ཡང་བྱ་བ་བཞི་ལ་ཡོད་པའི་ལས་ཡིན་པས་ན། གཞན་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་གྱིི། གང་ཟག་ལ་བདག་གཞན་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་གཞན་ཙམ་ལ་ནི་མི་བྱེད་དོ། །འོ་ན་བྱ་བ་གཞི་ལ་ཡོད་པའི་ལས་ཞེས་པའི་དོན་གང་ཡིན་ཞེ་ན། དཔེར་ན། སྟ་རེས་ཤིང་གཅོད་པ་ནི། གང་ཟག་དང་སྟ་རེ་ལ་ཡོད་པས་བྱེད་པ་སོགས་ཡོད་པའི་ལས་ཡིན་ལ། སྟ་རེས་ཤིང
Chinese
ག་གི་མོ་འ་的字母，不适用于མོ་ཟ་བ་མ་这三个，如前所述。就这样。如果把“如是”放在前面会更好，这里按顺序说明是为了符合根本的顺序，这也是为了像词句一样容易理解。第二，谁适用呢？谁以那五个适用呢？虽然实际上得到了这句话，但这里没有出现。有些人认为这是因为教法的兴衰而缺失了，另一些人则认为，上面说的“阳性是”、“阴性是”、“中性也是”、“极阴性是”等，总的来说已经说明了，所以这里没有说明。第三，如何适用呢？如何适用呢？阳性以强力的方式，中性适中地适用。阴性以虚弱的方式，极阴性是平等的。这表明，那么，这五个前缀以什么方式适用于声音的语调呢？回答说，阳性就像世间男子声音高亢一样，以强烈的方式表达声音，中性以适中的语调适用，同样，阴性以虚弱的语调适用，极阴性以强弱相等的语调适用。第四，说明为了什么目的而适用，分为两部分：以提问连接，以回答详细说明。第一，为了什么目的而适用呢？也就是说，提问这些前缀为了什么目的而适用呢？第二部分分为四部分：说明阳性的适用、中性的适用、阴性的适用、极阴性的适用。第一，阳性是为了过去和成就其他。也就是说，阳性的字母是，为了过去和成就其他行为而适用。这是言简意赅的，关于这里的过去没有不同意见，但关于“其他”的意义有一些不同意见。无论如何，因为是存在于四种行为中的业，所以说是“其他”，不是指将人分为自他的“其他”。那么，什么是存在于行为基础上的业呢？例如，斧头砍树，存在于人和斧头上，是具有作者等的业，斧头
English
Also, the letters of ga, gi, mo, 'a do not apply to mo, za, ba, ma three, as previously stated. That's it. It would be better to put "likewise" at the beginning, but here it is explained sequentially to conform to the root order, which is also for the sake of easy understanding like the wording. Second, who applies? Who applies with those five? Although this sentence is actually obtained, it does not appear here. Some believe that this is missing due to the rise and fall of the teachings, while others believe that the above-mentioned "masculine is," "feminine is," "neuter also is," and "extremely feminine is" have been explained in summary, so it is not explained here. Third, how does it apply? How does it apply? Masculine is in a strong manner, neuter applies moderately. Feminine is in a weak manner, extremely feminine is equal. This shows that, then, how do these five prefixes apply to the tone of the sound? The answer is that masculine, like the high-pitched voice of a man in the world, expresses the sound in a strong manner, neuter applies in a moderate tone, and similarly, feminine applies in a weak tone, and extremely feminine applies in a tone of equal strength and weakness. Fourth, explaining for what purpose it applies is divided into two parts: connecting with a question and explaining in detail with an answer. First, for what purpose does it apply? That is, asking for what purpose do these prefixes apply? The second part is divided into four parts: explaining the application of masculine, the application of neuter, the application of feminine, and the application of extremely feminine. First, masculine is for the past and for accomplishing others. That is, the masculine letter is, it applies for the past and for accomplishing other actions. This is concise, and there is no disagreement about the past here, but there are some disagreements about the meaning of "other." In any case, because it is karma that exists in the four actions, it is called "other," not referring to the "other" that divides people into self and other. So, what is the meaning of karma that exists on the basis of action? For example, an ax cutting a tree exists in the person and the ax, and is karma with an author, etc., the ax