Tibetan
་པ། བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་འདོན་པ་དང་། གནས་ངན་ལེན་བྱེད་པ། མི་ཆོས་བླ་མ་བདེན་པར་སྨྲ་བ། ཤེས་དོར་བྱེད་པ། ཁྱད་གསོད་དེ་བཅུ་དང་། ས་བོན་འཇིགས་པ། འཕྱ་བ། བསྒོ་བ་རྣར་གཟོན་གནས་མལ་དང་གདིང་བ་ལས་གྱུར་པ་གཉིས། སྤྲོས་པ། ཕྱིས་གནོན། རྩ་བ་འབྱུང་བ། སྲོག་ཆགས་ཅན་གྱི་ཆུར་སྤྱོད་པ། རིམ་པ་ལྷག་པར་བརྩིགས་པ་སྟེ་བཅུ་དང་། དགེ་སློང་མ་ལ་ཆོས་སྟོན་པའི་ལྷུང་བྱེད། ཉི་མ་ནུབ་ནས་ཆོས་སྟོན་པ། ཟས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཆོས་སྟོན་ནོ་ཟེར་བ། གོས་བྱིན་པ། གོས་བྱེད་པ། ལམ་དུ་འགྲོ་བ། དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་གྲུར་འཇུག་པ། དབེན་པ་སྐྱབས་ཡོད་ན་འདུག་པ། འགྲེང་བ། ཟས་སྦྱོར་འཇུག་པའི་ལྷུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། ཡང་ཡང་ཟ་བའི་ལྷུང་བྱེད། ལྷག་པ་གནས་ཏེ་ཟ་བ། ལྷག་པ་ལེན་པ། སྤངས་པ་ཟ་བ། སྤངས་པ་སྟོབས་པ། འདུས་ཤིང་ཟ་བ། དུས་མ་ཡིན་པར་ཟ་བ། གསོག་འཇོག་བྱེད་པ། བྱིན་ལེན་མ་བྱས་པ། ཟས་གསོད་པ་སློང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ལྟུང་བྱེད། ཉལ་པོ་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་ན་འདུག་པ། དེར་འགྲེང་བ། གཅེར་བུ་པར་ཟས་བྱིན་པ། དམག་ལ་བལྟ་བ། དམག་ནང་དུ་གནས་པ། བཤམས་པ། དཀྲུགས་པ། བརྡེག་པ། བརྡེག་པར་གཟས་པ། གནས་ངན་ལེན་འཆབ་པའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། ཟན་གཅོད་པ། མེར་རེག་པ། འདུན་པ་ཕྱིར་བསྒྱུར་བ། ནུབ་ལྷག་ཉལ། སྡིག་ལྟ་མི་གཏོང་བ། སྤངས་པའི་རྗེས་ཕྱོགས། དགེ་ཚུལ་བསྙིལ་སྡུད། ཁ་མ་བསྒྱུར་བའི་གོས་གྱོན་པ། རིན་པོ་ཆེར་རེག་པ། ཁྲུས་བྱེད་པའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། དུད་འགྲོ་གསོད་པ། འགྱོད་པ་བསྐྱེད་པ། ག་ག་ཚིལ་བྱེད། ཆུ་ལ་བརྩེ་བ། བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཉལ་བ། སྡངས་པར་བྱེད་པ། སྦེད་པ། བྱིན་པས་འཚོལ། སྐུར་བ་འདེབས་པ། བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། རྐུན་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ལམ་དུ་འགྲོ་བ། ཉི་ཤུ་མ་ལོན་པར་རྫོགས་པ། ས་བརྐོ་བ། མགྲོན་དུ་གཉེར་བ་ལས་ཐག་རིང་འཇུག་པ། བསླབ་པ་ཉེ་བར་འཇོག་པ་སྤོང་པ། ཉན་རྣ་བྱེད་པ། མི་སྨྲ་བར་འགྲོ་བ་མ་གུས་པ། ཆང་འཐུང་བ། ཕྱི་དྲོ་གྲོང་དུ་འཇུག་པའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུ་དང་། གྲོང་དུ་རྒྱུ་བ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ནུབ་མོ་འགྲོ་བ། ཁྱད་དུ་གསོད་པ། ཁབ་རལ་བྱེད་པ། ཁྲི་རྐང་འཆོས་པ། ཤིང་བལ་གོས་པ། གདིང་བ་ཚད་ལྷག །གཡན་པ་དགབ་པ་ཚད་ལྷག ། དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་ཚད་ལྷག །ཆོས་གོས་ཚད་ལས་ལྷག་པར་བྱེད་པའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བཅུའོ།
Chinese
不具足戒者一同诵读，行恶行，妄称人法，舍弃所学，轻蔑，此为十；毁坏种子，诽谤，劝告时于耳边低语，住所和卧具两种，繁琐，事后压制，生根，使用有生物的水，次第过度堆积，此为十；对尼姑说法之堕罪，日落后说法，说为食物而说法，给予衣服，制作衣服，行走道路，与尼姑一同乘船，在隐蔽且有保护之处居住，站立，进入食物准备处之堕罪，此为十；屡屡食用之堕罪，剩余物留置而食，取剩余物，食已舍之物，施与已舍之物，聚集而食，非时而食，储藏，未予取而食，乞求杀生之食之堕罪，此为十；享用有生物之水之堕罪，于行淫者家居住，于彼处站立，施与裸体者食物，观看军队，处于军队中，陈设，扰乱，殴打，意图殴打，隐藏恶行之堕罪，此为十；断食，触火，意愿转变，宿夜剩余，不舍邪见，舍弃之后，尼姑还俗，穿着未染色的衣服，触碰珍宝，沐浴之堕罪，此为十；杀害牲畜，生起后悔，嘎嘎孜（鸟名）涂油，贪恋水，与女人一同睡眠，嗔恨，隐藏，以施舍寻求，诽谤，与女人一同行走道路之堕罪，此为十；与盗贼一同行走道路，未满二十岁受具足戒，挖掘土地，允许客人远行，舍弃近住律仪，倾听，不语而行不恭敬，饮酒，傍晚进入村庄之堕罪，此为十；于村庄游荡，夜晚进入王宫，轻蔑，缝纫针，修理床脚，穿着木棉衣，坐垫超量，遮盖疥疮超量，夏季大布超量，制作袈裟超量之堕罪，此为十。
English
Reciting with those who are not fully ordained, engaging in misconduct, falsely claiming human dharma, abandoning what has been learned, and showing contempt, these are ten; destroying seeds, slandering, whispering advice in the ear, two types of dwelling and bedding, being verbose, suppressing afterward, taking root, using water with living beings, excessively accumulating in order, these are ten; a downfall for teaching the Dharma to nuns, teaching the Dharma after sunset, saying one teaches the Dharma for food, giving clothes, making clothes, walking on the road, embarking on a boat with nuns, dwelling in a secluded and protected place, standing, a downfall for entering the food preparation area, these are ten; a downfall for eating repeatedly, eating with leftovers remaining, taking leftovers, eating what has been abandoned, giving what has been abandoned, eating together, eating at the wrong time, storing, eating what has not been given, begging for food that involves killing, these are ten; a downfall for enjoying water with living beings, dwelling in the house of a prostitute, standing there, giving food to naked people, watching armies, being in the army, arranging, disturbing, beating, intending to beat, concealing misconduct, these are ten; cutting off food, touching fire, changing intention, sleeping with leftovers overnight, not abandoning wrong views, following after abandonment, a nun returning to lay life, wearing undyed clothes, touching precious jewels, a downfall for bathing, these are ten; killing animals, generating regret, applying oil to a 'gaga tsil' (bird name), being attached to water, sleeping with a woman, being hateful, hiding, seeking through giving, slandering, a downfall for walking on the road with a woman, these are ten; walking on the road with thieves, being fully ordained before the age of twenty, digging the earth, allowing guests to travel far, abandoning the practice of the close dwelling precepts, listening, being disrespectful by walking without speaking, drinking alcohol, a downfall for entering the village in the evening, these are ten; wandering in the village, entering the royal palace at night, showing contempt, sewing needles, repairing bed legs, wearing cotton clothes, excessive cushions, excessive covering of scabies, excessive summer cloth, a downfall for making robes in excess, these are ten.