Tibetan
་པོ་ནི། གཙོ་བོ་བོང་ཞལ་ཅན་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལཱ་མ་དང་ཁཎྜ་རོ་ཧི་དང་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མ་བཞི་ཡང་བོང་བུའི་ཞལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་པའོ། །བོང་ཞལ་ཡང་གདོང་ཙམ་ཡིན་གྱི། དབུ་རལ་པོ་མིན་ནོ། །དེར་མ་ཟད་ཕག་མོ་ཡང་བོང་ཞལ་ཅན་ཏེ་ལྷ་དྲུག་གོ །དེ་ཡང་དངོས་ཟིན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ཀྱི། ལྷ་གཞན་རྣམས་ཁ་བསྐང་སྟེ་རེ་གཉིས་སུ་བྱ་སྟེ། ཐུགས་འཁོར་གསུམ་དཔའ་བོ་ནི་རིམ་བཞིན་དུ་མཁའ་ལྡིང་དང་རྨ་བྱ་དང་སེངྒེའི་གདོང་པ་ཅན་དང་། སྒོ་མ་བཞི་ནི་རང་གི་གདོང་བ་ཅན་དང་། མཚམས་མ་རྣམས་ནི་མ་ཧེ་དང་རི་དྭགས་དང་སྟག་དང་གུང་གི་གདོང་བ་ཅན་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ཉེར་བཞི་ནི་བོང་བུའི་གདོང་བ་ཅན་ནམ་རང་སོར་འཇོག་པའི་ལུགས་ཀྱང་བཤད་དོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་རྩེ་གསུམ་སྤྲུལ་གྱིས་དགྲིས་ལག་པ་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་ཐོགས་པ་སྟེ། ཕྱག་མཚན་གཞན་རྣམས་ལོ་ཨི་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་བརྡས་བཤད་པ་ནི། བོང་ཞལ་ཅན་སྒོམ་པའི་ཡིད་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱིས་དག་པའི་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བྱེད་པ་སྟེ། རྫོགས་རིམ་གྱི་བཤད་པ་ཞིག་གསུངས་པ་ནི་འདིར་རེ་ཞིག་བཞག་གོ། གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབས་པས་གྲུབ་ན་རང་གཞན་གྱི་ཚེ་ཟད་པ་དང་ཚེ་རིང་བ་ཡང་སྣང་བ་སྟེ་ཚེ་རིང་ཐུང་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ། །འདིར་ནི་བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར་བ་དེ་སྔར་བོང་བུར་གྱུར་པ་ཡིན་ན་དེ་བཞིན་དུ་བོང་བུར་མཐོང་བ་དང་། སྐྱེ་བ་སྔོན་དུ་གླང་བོ་ཉིད་གང་སོང་བ་དེ་གླང་བོའི་གཟུགས་ཅན་དུ་མཐོང་ངོ་། །རང་གཞན་གྱི་སྐྱེ་བ་གང་དང་གང་གི་སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བར་གྱུར་པ་དག་དེ་དང་དེ་ཡི་གཟུགས་སུ་སྣང་བར་བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར་བས་ནི་འདིར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་ནས་སྐྱེ་བ་བདུན་དུ་བར་མ་ཆད་པའི་མི་ཤེས་ཤིང་གྲུབ་པ་སྟེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་སྐྱེ་བདུན་གྱི་ཤ་ཡོད་པར་གྱུར་ན་དེ་ཡིས་གཏོར་མ་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་བྱ་བ་དག་བྱས་ནས་སྒྲུབ་པ་པོས་ལྷའི་ལུས་ལྟ་བུའི་དངོས་གྲུབ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཕྲག་ནི་སྟེང་གི་སྟེང་དུ་སྐད་ཅིག་ལ་འགྲོའོ། །རྣལ་འབྱོར་བ་འདི་ནི་སྔགས་མཆོག་གཙོ་བོ་དམ་པ་མཐུ་ཆེ་བ་སྟེ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་སྟེ་དེ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ནུས་པའོ། །བཞི་བ་ནི། བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར་བས་མཚན་མ་སྟེ་དུང་ཕྲེང་གིས་སྔགས་གང་ཟློས་པ་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་འགྲུབ་པ་
Chinese
主尊是驴面者，同样，四位空行母、拉玛、卡达罗嘿、以及欲形母也都是驴面之形，口中流血。驴面也只是脸而已，不是头发蓬乱的头。不仅如此，猪面母也是驴面者，即六位天女。这只是就实际成就而言，其他天神可以补充到一或二位。三位心轮勇士依次是金翅鸟、孔雀和狮子的面容。四位门母是自己的面容。边隅母是水牛、鹿、虎和鹫的面容。二十四位瑜伽母是驴面，或者也有保持原样的说法。空行母是以三叉戟刺穿敌人右手的第一根手指。其他手印如洛伊巴。第二，以象征性语言解释说，观修驴面者，以意念的力量化为清净的幻身。圆满次第的解释在此暂且搁置。第三，如此修持驴瑜伽，如果成就，就能显现自己和他人的寿命耗尽或延长，从而知晓寿命的长短。这里，如果驴瑜伽士先前曾是驴，就会如实地看到驴；如果前世是象，就会看到象的形象。自己和他人的任何前世，驴瑜伽士都能在此显现出其形象。如果先前连续七世不间断地不知晓而成就，即拥有赐予成就的七世之肉，那么修行者通过进行朵玛和火供等行为，就能成就如天身般的殊胜成就。同样，依靠那肉，就能在一瞬间跨越百千由旬。这位瑜伽士是殊胜的咒语之主，是神圣而强大的，能够与空行母及其眷属一同修持结合。第四，驴瑜伽士通过念珠念诵咒语，一个月就能成就。如此成就。
English
The main deity is the one with a donkey face, and similarly, the four Dakinis, Lama, Khandarohi, and the Desire-Form Mothers, also have the form of a donkey's face, with blood flowing from their mouths. The donkey face is just the face, not a head with disheveled hair. Moreover, the Pig-Faced Mother is also a donkey-faced one, that is, the six goddesses. This is in terms of actual accomplishment, other deities can be supplemented to one or two. The three heart-wheel heroes are, in order, the faces of Garuda, Peacock, and Lion. The four gatekeepers have their own faces. The border mothers have the faces of buffalo, deer, tiger, and vulture. The twenty-four Yoginis have donkey faces, or it is also said that they remain in their original forms. The Dakini pierces the enemy's first finger of the right hand with a trident. The other hand gestures are like Loiwa's. Secondly, it is explained in symbolic language that meditating on the donkey-faced one transforms into a pure illusory body through the power of the mind. The explanation of the Completion Stage is temporarily set aside here. Thirdly, if one accomplishes the Donkey Yoga in this way, one can see the exhaustion or extension of one's own and others' lifespans, and thus know the length of life. Here, if the Donkey Yogi was previously a donkey, one will see the donkey as it is; if the previous life was an elephant, one will see the form of an elephant. Whatever previous lives oneself and others have had, the Donkey Yogi will be able to see their forms here. If one unknowingly achieves continuous accomplishment through seven uninterrupted previous lives, that is, if one possesses the flesh of seven lives that bestows accomplishment, then the practitioner, by performing actions such as Torma and fire offerings, will achieve extraordinary accomplishments like the body of a deity. Similarly, relying on that flesh, one can travel hundreds of thousands of yojanas in an instant. This yogi is the supreme lord of mantras, sacred and powerful, capable of practicing union with the Dakinis and their retinue. Fourthly, the Donkey Yogi, by reciting mantras with a rosary, will achieve accomplishment in one month. Thus accomplished.