Tibetan
་ཀའི་རྩ་བའི་སྔགས་དེའི་སྙིང་བོ་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དེའི་སྙིང་བོ་ཉེ་བའི་སྙིང་བོ་ཡི་གེ་བདུན་པའི་སྔགས་འདིས་གཡས་པའི་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོས་མིའི་མགོ་བོའི་ཐོད་པ་ཤ་མེད་ཅིང་མ་ཉམས་པར་བྱས་ལ། དམིགས་པ་དང་བཅས་པས་མཉེས་ནས་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་ན་དེའི་ཁྲག་འགུག་ཅིང་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །གཡོན་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་ཡང་དང་ཡང་དུ་མཉེས་ནས་སྔགས་བཟླས་ཏེ་དུམ་སྐྱེས་མའི་ཐོད་པའི་ཁྲག་གིས་དེའི་ལུས་གང་བར་བསྒོམས་པས་ནི་ཁྲག་སླར་འཇུག་ཅིང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་འདི་མངོན་པར་བཟླས་ཏེ་ཐོད་པ་དེ་བསྒྲུབ་བྱའི་མགོ་བོའི་ཐོད་པར་བསམས་ཏེ་ཁུ་ཚུར་བསྣུན་ན། གང་གི་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱས་པ་དེའི་ཀླད་པ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་ལ་ཐོད་པའི་ནང་འོ་མས་བཀང་ན་ནད་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གི་ཧཾ་ལ་བཟླས་ཏེ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་རྒྱས་བཏབ་པ་སྟེ་དེངས་པར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་ལོ་བཤད་པ་ལྟར་བྲིས་ནས་འཛུབ་མོ་ལ་སྔགས་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་གང་ལ་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་པ་དེ་དེའི་མོད་ལ་རིམ་གྱིས་ཐེབས་ཤིང་ལྟུང་བ་སྟེ་འགྱེལ་བར་འགྱུར་རོ། །བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བརྙན་རོ་བསྲེགས་པའི་ས་བརྐོས་པར་བཞག་ནས་མི་རུས་ཀྱི་ཕུར་བུས་བཏབ་ཅིང་ཚེར་མས་བཀང་ལ། སྙིང་གར་ཆུ་ཚན་བླུགས་ཤིང་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་བཟླས་རྐང་བས་ས་ལ་བསྣུན་ན་གང་གི་མིང་ནས་སྨོས་པ་དེ་དེའི་མོད་ལ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ལ་བཟླས་ཏེ་ས་ལ་གཏོར་ཞིང་གཟུགས་བརྙན་འོ་མས་བཀྲུས་ན་སླར་འཚོ་ཞིང་གསོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡུང་བ་སོགས་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲིས་ལ། ཙནྡན་དཔལ་ན་ཚྭ་སོགས་ཀྱི་རྫས་བསྲེས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ཀྱིས་གཏུམས་ནས་ལམ་གྱི་བཞི་དོར་དགྲའི་མིང་སྦེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་ནས། ཉེ་སྙིང་གི་སྔགས་བཟླས་པའི་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོ་དེས་སྐྱེ་བོ་སྟོང་ཕྲག་ལ་ཡང་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ན་བལྟས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་གནོན་པ་སྟེ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །འཁྲུལ་འཁོར་འོ་མས་བཀྲུ་ཤིང་སླར་གསོ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྨེ་ཤ་ཅན་ཏེ་རིགས་ངན་གྱི་རོ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བྱས་ལ། འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་པ་སྙིང་གར་བཅུག་སྟེ། ཐལ་བདེ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བརྒྱ་བྱས་ཏེ་སེམས་ཅན་གང་རྗེས་སུ་དྲན་པས་སྔར་གྱི་གཟུགས་དེ་ལ་བསྟན་ན། གང་གི་གཟུགས་སུ་བྱ་བ་འདོད་པ་དེའི་གཟུགས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་བ་ནི། ཙནྡ
Chinese
以嘎字根本咒的心髓，即二十二字的心髓，以及近心髓的七字咒，用右手食指的指尖，将人的头盖骨弄得没有肉且不损坏。专注地抚摸并念诵咒语，就能勾引和引出其中的血液。用左手的期克印反复抚摸并念诵咒语，观想独生女的头盖骨中的血液充满其身体，血液就会 वापस 进入并复活。显明地念诵此咒，将头盖骨观想为所修之人的头盖骨，然后握拳击打，念诵谁的名字，谁的头部就会疼痛。忆念秘密咒语，在头盖骨中充满牛奶，疾病就会平息。念诵གི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），并在额头上点上吉祥痣，看谁，谁就会变得兴旺发达。如所说般绘制轮盘，在手指上完整念诵咒语，用期克印指向谁，谁就会立刻逐渐倒下。将所修之人的形象放在焚尸地的土坑中，用人骨橛钉住，并填满荆棘。在心脏处倒入热水，念诵带有连接词的咒语，用脚踩踏地面，念诵谁的名字，谁就会立刻死亡。在水中念诵咒语，洒在地上，用牛奶清洗形象，就会 वापस 复活。用芥菜等在坟场的布上绘制轮盘，混合檀香、白檀香、盐等物，用坟场的布包裹，放在道路的十字路口，念诵七遍带有敌人名字和连接词的咒语。然后，用念诵近心咒的手指指尖，即使指向成千上万的人，所有被看到的人都会被压制而僵硬。用牛奶清洗轮盘，用 वापस 复活咒语的词语，就能解脱。用贱种等焚烧的骨灰制作所修之人的形象，将绘制的轮盘放入心脏处。念诵灰烬咒语一百遍，忆念任何众生，并指向之前的形象，就会呈现出想要变成的形象。第五，檀香。
English
With the essence of the root mantra of the letter 'ka', which is the essence of the twenty-two letters, and the seven-letter mantra of the near-essence, use the tip of the right index finger to make the skull of a person's head without flesh and undamaged. By pleasing with focus and reciting the mantra many times, it will attract and draw out its blood. By repeatedly pleasing with the threatening mudra of the left hand and reciting the mantra, and meditating that the blood of the skull of a single-born woman fills her body, the blood will वापस enter and become alive. By manifestly reciting this mantra, thinking of that skull as the skull of the head of the one to be accomplished, and then striking with a fist, whoever's name is mentioned and done, their head will ache. Recalling the secret mantra, if the inside of the skull is filled with milk, the disease will be pacified. Reciting གི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, and making a tilaka on the forehead, whoever is looked at will become prosperous. Having drawn the wheel as described, and fully reciting the mantra on the finger, whoever is threatened with the threatening mudra will immediately gradually fall. Having placed the image of the one to be accomplished in a pit dug in the cremation ground, and having struck it with a peg of human bone and filled it with thorns, and having poured hot water into the heart, and reciting the mantra with the connecting word, and striking the ground with the foot, whoever's name is mentioned will immediately die. Having recited the mantra over water and scattered it on the ground, and having washed the image with milk, it will वापस become alive and be healed. Having drawn a wheel on a cloth from the cemetery with mustard etc., and having mixed substances such as sandalwood, white sandalwood, salt etc., and having wrapped it with a cloth from the cemetery, and having placed it at the crossroads of the road, and having recited the mantra seven times with the enemy's name and the connecting word, then, even if the tip of the finger with which the near-essence mantra is recited is pointed at thousands of people, all those who are looked at will be suppressed and become stiff. By washing the wheel with milk, and with the words of the mantra of वापस revival, it will be liberated. Having made an image of the one to be accomplished from the ashes of the cremation of a person with moles, i.e., of a bad lineage, and having placed the drawn wheel in the heart, and having recited the ash mantra a hundred times, and having remembered any sentient being, and having shown it to the previous image, it will take the form of whoever's form one desires to make. Fifth, sandalwood.