Back to the library

CDS007 0009.A Condensed Essence of the Commentary on the Root Tantra of Chakrasamvara, 'Clarifying All Hidden Meanings'.g2.0f

English

The first letter is ཀ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) itself, and the third letter ལ (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, Chinese literal meaning: la) located at the end. Here, the letter པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) that needs to be added below ཝ (Tibetan, Devanagari wa, Romanized Sanskrit wa, Chinese literal meaning: wa) did not appear because the added letter was not counted. The third letter of the first group is ག་ (Tibetan, Devanagari ga, Romanized Sanskrit ga, Chinese literal meaning: ga) itself, and the thirty-second letter ས་ (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, Chinese literal meaning: sa) itself counted by position, the fifth letter ན་ (Tibetan, Devanagari na, Romanized Sanskrit na, Chinese literal meaning: na) of the fourth group ཏ་ (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, Chinese literal meaning: ta) group, the fourth letter བྷ་ (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, Chinese literal meaning: bha) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, and the first letter ཡ་ (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, Chinese literal meaning: ya) located at the end, these are the body of the second line of the poem. The third letter ཛ་ (Tibetan, Devanagari dza, Romanized Sanskrit dza, Chinese literal meaning: dza) of the second group ཙ་ (Tibetan, Devanagari tsa, Romanized Sanskrit tsa, Chinese literal meaning: tsa) group, the first letter ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) of the third group ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) group, the fifth letter མ་ (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, Chinese literal meaning: ma) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, the first letter ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) of the first group ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) group, similarly, the eleventh letter ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) counted from ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka), similarly, the wise ones grasped the sixteenth letter ཏ་ (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, Chinese literal meaning: ta) counted by position. The reason why ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) did not appear after that is because ལ་ (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, Chinese literal meaning: la) was added. The first letter ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) of the third group ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) group, similarly, the twenty-sixth letter ཡ་ (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, Chinese literal meaning: ya) etc. are the body of the third line of the poem. The third letter ད་ (Tibetan, Devanagari da, Romanized Sanskrit da, Chinese literal meaning: da) of the fourth group ཏ་ (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, Chinese literal meaning: ta) group, and the second letter ཥ་ (Tibetan, Devanagari ṣa, Romanized Sanskrit ṣa, Chinese literal meaning: ṣa) itself of the sibilant sounds, here also ཊ་ (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, Chinese literal meaning: ṭa) did not appear, the reason is the same as before. The first letter ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) of the first group ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) group, similarly, the twenty-seventh letter ར་ (Tibetan, Devanagari ra, Romanized Sanskrit ra, Chinese literal meaning: ra) and the twenty-eighth letter ལ་ (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, Chinese literal meaning: la) were also grasped, these are counted from ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka), and it should be understood for others as well. The third letter ག་ (Tibetan, Devanagari ga, Romanized Sanskrit ga, Chinese literal meaning: ga) of the first group ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) group, the fourth letter བྷ་ (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, Chinese literal meaning: bha) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, similarly, the thirty-first letter ཥ་ (Tibetan, Devanagari ṣa, Romanized Sanskrit ṣa, Chinese literal meaning: ṣa) was taken. The fifteenth letter ཎ་ (Tibetan, Devanagari ṇa, Romanized Sanskrit ṇa, Chinese literal meaning: ṇa) itself, similarly, the twenty-fifth letter མ་ (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, Chinese literal meaning: ma), the second letter ཁ་ (Tibetan, Devanagari kha, Romanized Sanskrit kha, Chinese literal meaning: kha) of the first group ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka) group, similarly, the twenty-sixth letter ཡ་ (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, Chinese literal meaning: ya) etc. are the body of the fourth line of the poem. The second part is: the thirty-second letter starting from ཀ་ (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, Chinese literal meaning: ka), and the last letter ཧ་ (Tibetan, Devanagari ha, Romanized Sanskrit ha, Chinese literal meaning: ha) itself of the sibilant sounds, the thirty-second letter ས་ (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, Chinese literal meaning: sa) itself, the fourth letter ལྷ་ (Tibetan, Devanagari lha, Romanized Sanskrit lha, Chinese literal meaning: lha) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, the third letter ཛ་ (Tibetan, Devanagari dza, Romanized Sanskrit dza, Chinese literal meaning: dza) of the second group ཙ་ (Tibetan, Devanagari tsa, Romanized Sanskrit tsa, Chinese literal meaning: tsa) group, the fourth letter བྷ་ (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, Chinese literal meaning: bha) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, the third letter ས་ (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, Chinese literal meaning: sa) of the sibilant sounds, and the twenty-seventh letter ར་ (Tibetan, Devanagari ra, Romanized Sanskrit ra, Chinese literal meaning: ra) other than these, and the first letter ལ་ (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, Chinese literal meaning: la) of अंतःस्थ (Devanagari antaḥstha, Romanized Sanskrit antaḥstha), that is, located at the end, etc. are the body of the fifth line of the poem. Similarly, the twenty-first letter པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa), and the second letter ར་ (Tibetan, Devanagari ra, Romanized Sanskrit ra, Chinese literal meaning: ra) of अन्तःस्थ (Devanagari antaḥstha, Romanized Sanskrit antaḥstha), similarly, again the thirtieth letter ཤ་ (Tibetan, Devanagari śa, Romanized Sanskrit śa, Chinese literal meaning: śa), the first letter བ་ (Tibetan, Devanagari ba, Romanized Sanskrit ba, Chinese literal meaning: ba) of the fifth group པ་ (Tibetan, Devanagari pa, Romanized Sanskrit pa, Chinese literal meaning: pa) group, the first letter ཤ་ (Tibetan, Devanagari śa, Romanized Sanskrit śa, Chinese literal meaning: śa) itself of the sibilant sounds, similarly, the letter དྱ་ (Tibetan, Devanagari dya, Romanized Sanskrit dya, Chinese literal meaning: dya) itself, the first letter ཏ་ (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, Chinese literal meaning: ta) of the fourth group ཏ་ (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, Chinese literal meaning: ta) group, and the first letter ཤ་ (Tibetan, Devanagari śa, Romanized Sanskrit śa, Chinese literal meaning: śa) of the sibilant sounds