Tibetan
་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། གནོད་མཛེས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་མེ་འབར་བར་གྱུར་ཏེ། ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞི་དང་། མེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་མཚམས་བཞི་དང་། སྟེང་འོག་གི་ཕུར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་བོ་ནས་བརྡུངས་པས་བགེག་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ནས་རྐང་མཐིལ་གྱི་བར་དུ་ཕུར་བུ་བཏབ་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་གྱུར། སྤྲུལ་བའི་གནོད་མཛེས་འོག་གི་གནོད་མཛེས་ལ་་ཐིམ། སླར་ཡང་ཁྲོ་བོོ་དང་ཕུར་བུ་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་འོད་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་འཁོར་གྱི་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཚིག་པས་ཕན་ཚུན་དུ་བྲོས་པར་གྱུར། ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ར་བ། ཊཀྐི་ཧུཾ་ཛཿ དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཆུའི་ར་བ། ཊཀྐི་ཧུཾ་ཛཿདེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མེའི་ར་བ། ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་རླུང་གི་ར་བ། ཧཱུཾ་ལས་ལྕགས་ཀྱི་ར་བའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་གུར་མཆོད་རྟེན་ལྟ་བུ། གུར་གྱི་འོག་ར་བའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་བླ་རེ་འོག་གཞི་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི། ཕྱིའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་་དུ་མདའི་དྲ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་འཕྲོ་བ་དང་བཅས་པར་གྱུར། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ལ་ༀ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་པདྨ་ལ་ཨཱཿདམར་པོ། སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་ངག་ཏུ་ཡང་བཟླ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒོམས་ཏེ་ལྷག་མོས་ཀྱི་རྟེན་བརྟེན་པ་བསྐྱེད་པ་ནི། དངོས་པོ་མེད་པས་བསྒོམ་པ་མེད། །བསྒོམ་པར་བྱ་བ་སྒོམ་པ་མིན། །དེ་ལྟར་དངོས་པོ་དངོས་མེད་པས། སྒོམ་པ་དམིགས་སུ་མེད་པའོ། །སྣོད་བཅུད་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དོན་དམ་པར་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར། སྒོམ་པ་དང་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་དང་སྒོམ་པ་པོ་གསུམ་མི་དམིགས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ར་བ་གུར་བླ་རེ་མེ་རི་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོ་ཟུར་གསུམ་པ་གདེངས་ཀ་ཆེ་བ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་རྩེ་མོ་ཕྲ་བ་ཐུར་དུ་ཟུག་པའི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ་གི་ཡཾ་སྔོ་སྐྱ་ལས་བྱུང་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་གཞུའི་དབྱིབས་ཅན། ཧཱུཾ་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གཉིས་བརྒྱན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་རཾ་ཧུཾ་གི་རཾ་དམར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་མེ
Chinese
瓦 嘎 哲达 班杂 哥拉雅 吽 吽 吽 啪 啪。 有害美丽的法器金刚铁钩变成金刚杵和燃烧的火焰。从东方开始的四个方向，从火开始的四个角落，以及上下的橛，从头顶敲打，将橛从邪魔的头顶打入脚底，使身语意三者无法动弹。幻化的有害美丽融入下方的有害美丽。再次，从忿怒尊和橛中，金刚的火焰光芒四射，照耀十方，使眷属的凶恶邪魔因燃烧而互相逃窜。扎吉 吽 匝，忿怒尊的外围是铁金刚墙。扎吉 吽 匝，其外围是水墙。扎吉 吽 匝，其外围是火墙。扎吉 吽 匝，其外围是风墙。从吽字生出的铁墙之上，是金刚帐篷，如佛塔。帐篷的下方墙壁之上，是金刚幡，下方基座。从吽字生出金刚地基。外围的所有方位都布满箭网，并伴随着智慧之火的熊熊燃烧和闪耀。诸佛的头顶是月亮，上有白色嗡（藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡）。喉咙是莲花，上有红色阿（藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿）。心间是太阳，上有蓝色吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）。嗡（藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡）、阿（藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿）、吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）。口中念诵三遍。然后以智慧观想，生起殊胜供养的所依之物： 无有事物故，无有观想。 观想之物，非是观想。 如是事物与非事物， 观想无有对境。 包含器情的一切诸法，在胜义谛中无有自性。观想者、观想之物和观想的行为这三者皆不可得，化为空性、无相和无愿的自性。从空性中，刹那间，在圆满的金刚地基、墙壁、帐篷、幡和火焰山中央，生起白色三角形的法生，其底座宽大向上，顶端纤细向下，其中在各种莲花的中央，由吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）扬（藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬）吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）的扬（藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬）生出青蓝色的弓形风轮。由两个吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）字生出的两个金刚杵装饰着两侧。其上，由吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）让（藏文: རཾ，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让）吽（藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽）的让（藏文: རཾ，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让）字生出的红色火
English
Wa Ga Tsitta Vajra Kilaya Hum Hum Hum Phet Phet. The harmful beautiful weapon, the vajra iron hook, transforms into a vajra hammer and blazing fire. Starting from the east, the four directions, and starting from the fire, the four corners, and the upper and lower kīlas, strike from the crown of the head, driving the kīlas from the crown of the head of the obstructors down to the soles of their feet, making their body, speech, and mind motionless. The emanated harmful beauty dissolves into the lower harmful beauty. Again, from the wrathful deities and the kīla, the vajra fire light blazes intensely, radiating in the ten directions, causing the vicious obstructors of the retinue to flee in all directions due to the burning. Takki Hum Jah. Outside the wrathful deities is a wall of iron vajras. Takki Hum Jah. Outside of that is a wall of water. Takki Hum Jah. Outside of that is a wall of fire. Takki Hum Jah. Outside of that is a wall of wind. From Hum, on top of the iron wall, is a vajra tent, like a stupa. Below the tent, on top of the wall, is a vajra banner, with a lower base. From Hum, a vajra ground. In all the outer directions and intermediate directions, there is a net of arrows, accompanied by the intense blazing and radiating of the fire of wisdom. On the crown of the heads of the deities is a moon with a white Om (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om). At the throat is a lotus with a red Ah (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: Ah). At the heart is a sun with a blue Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum). Om (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om), Ah (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: Ah), Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum). Recite three times. Then, contemplate with wisdom, generating the support for the excellent offering: Because there is no object, there is no contemplation. The object of contemplation is not contemplation. Thus, because of object and non-object, Contemplation has no object. All phenomena encompassed by the container and its contents are, in ultimate truth, without inherent existence. The three—the contemplator, the object of contemplation, and the act of contemplation—are unobservable, transformed into the nature of emptiness, signlessness, and wishlessness. From the state of emptiness, in an instant, in the center of the completely perfected vajra ground, wall, tent, banner, and fire mountain, arises a white, three-cornered dharma origin, with a large base facing upwards and a thin point facing downwards, within which, in the center of various lotuses, from the Yam (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: Yam) of Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) Yam (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: Yam) Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) arises a blue-green wind mandala in the shape of a bow. Two vajras arising from two Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) syllables adorn the two sides. Above that, from the Ram (藏文: རཾ，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: Ram) of Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) Ram (藏文: རཾ，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: Ram) Hum (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) arises a red fire