Tibetan
རལ་གྲི་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་འོད་དཔག་མེད་དམར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི༴ དམར་ནག་དཀར་བའི༴ གཡོན་གྱི་དང་པོས་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པའི་པདྨ་དམར་པོའི་རྩ་བ་དཀུར་བརྟེན་ནས་འཛིན་ཅིང་། གཡས་ཀྱི་དང་པོས་ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཁ་འབྱེད་པར་མཛད་པ། ལྷག་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། །གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། བྱང་དུ་དོན་གྲུབ་ལྗང་ཀུ་མི་བསྐྱོད་པའི༴ ལྗང་ནག་དཀར་བའི༴ གཡས་རལ་གྲི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། །གཡོན་དྲིལ་བུ་པད་ལྗང་ནོར་བུ་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་སྤྱན་མ་དཀར་མོ་རྣམ་སྣང་གི༴ དཀར་ནག་དམར་བའི༴ གཡས་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤལ་དཀར་པོ། གཡོན་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མཱ་མ་ཀཱི་སྔོན་མོ་མི་བསྐྱོད་པའི༴ སྔོ་དཀར་དམར་པའི༴ །གཡས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཨུཏྤ ལ་སྔོ་དམར། གཡོན་དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་གོས་དཀར་མོ་དམར་མོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི༴ དམར་ནག་དཀར་བའི༴ གཡོན་གྱི་དང་པོས་དྲིལ་བུ་དང་གཅས་པའི་ཨུཏྤ ལ་དམར་པོ་སྡོང་བུ་དང་བཅས་པའི་རྩ་བ་དཀུར་རྟེན་ནས་འཛིན་ཅིང་། གཡས་ཀྱི་དང་པོས་ཐུགས་ཀར་ཨུཏྤལ་ཁ་འབྱེད་པར་མཛད་པ། ལྷག་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། །གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་དུ་སྒྲོལ་མ་ལྗང་ཀུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་དབུ༴ ལྗང་ནག་དཀར་བའི༴ གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཨུཏྤ ལ། གཡོན་དྲི ལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། རིམ་པ་གཉིས་པའི་ཤར་ལྷོར་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་དཀར་མོ་རྣམ་སྣང་གི༴ དཀར་ནག་དམར་བའི༴ རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ལོང་དམར་པོ་འཛིན་ཅིང་ལྷག་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཨུཏྤ ལ་དཀར་པོ། གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ་རིན་འབྱུང་གི༴ སེར་ནག་དཀར་བའི༴ རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་སྔོན་པོ་བསྒྲེང་ཞིང་། ལྷག་མ་གཡས་འཁོར་ལོ་ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར། གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དམར་མོ་འོག་དཔག་མེད་ཀྱི༴ །དམར་ནག་དཀར་བའི༴ རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་དྲིའི་དུང་ཆོས་འཛིན་ཅིང་། ལྷག་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། །གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་་དུ་རོ་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཀུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི༴ ལྗང་ནག་དཀར་བའི༴ རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རོའི་སྣོད་འཛིན་ཅིང་། ལྷག་མ་གཡས་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཨུཏྤལ། གཡོན་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ལྷ་མོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབུ་སྐྲ་རལ་པ་ཕྱེད་བཅིངས་སུ་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་གསོལ་
Chinese
持剑者。西方为红色无量光不动佛。红黑白。（颜色）左手第一只手拿着带有铃铛的红莲花的根部，靠在腰间。右手第一只手在胸前打开莲花。其余右手持金刚轮，左手持珍宝剑。北方为绿色不空成就佛。绿黑白。（颜色）右手持剑、各种金刚轮，左手持铃铛、绿莲花、宝珠。东南方为白色眼母佛，毗卢遮那佛。白黑红。（颜色）右手持轮、金刚、白乌巴拉花，左手持铃铛、珍宝、剑。西南方为蓝色嘛嘛枳佛，不动佛。蓝白红。（颜色）右手持金刚轮、蓝红色乌巴拉花，左手持铃铛、珍宝、剑。西北方为红色白衣佛，无量光佛。红黑白。（颜色）左手第一只手拿着带有铃铛的红乌巴拉花，连同花茎，根部靠在腰间。右手第一只手在胸前打开乌巴拉花。其余右手持金刚轮，左手持珍宝剑。东北方为绿色度母佛，不空成就佛之顶。绿黑白。（颜色）右手持各种金刚轮、以金刚为标志的乌巴拉花，左手持铃铛、珍宝、剑。第二层，东南方为白色色金刚母，毗卢遮那佛。白黑红。（颜色）两只主手持红色镜子，其余右手持金刚、白乌巴拉花，左手持珍宝剑。西南方为黄色声金刚母，宝生佛。黄黑白。（颜色）两只主手举起蓝色琵琶，其余右手持轮、蓝红色乌巴拉花，左手持珍宝剑。西北方为红色香金刚母，无量光佛。红黑白。（颜色）两只主手持香螺，其余右手持金刚轮，左手持珍宝剑。东北方为绿色味金刚母，不空成就佛。绿黑白。（颜色）两只主手持味之器皿，其余右手持轮、以金刚为标志的乌巴拉花，左手持珍宝剑。所有八位天女都将头发梳成半束发髻，佩戴珍宝头饰。
English
Holding a sword. In the west, red Amitabha Akshobhya. Red, black, and white. The first left hand holds the root of a red lotus with a bell, resting on the hip. The first right hand opens the lotus at the heart. The remaining right hand holds a vajra wheel, and the left hand holds a precious sword. In the north, green Amoghasiddhi Akshobhya. Green, black, and white. The right hand holds a sword, various vajra wheels, and the left hand holds a bell, green lotus, and jewel. In the southeast, white Locana, Vairochana. White, black, and red. The right hand holds a wheel, vajra, and white utpala, and the left hand holds a bell, jewel, and sword. In the southwest, blue Mamaki, Akshobhya. Blue, white, and red. The right hand holds a vajra wheel, blue-red utpala, and the left hand holds a bell, jewel, and sword. In the northwest, red white-clad, Amitabha. Red, black, and white. The first left hand holds the root of a red utpala with a bell, along with the stem, resting on the hip. The first right hand opens the utpala at the heart. The remaining right hand holds a vajra wheel, and the left hand holds a precious sword. In the northeast, green Tara, the crown of Amoghasiddhi. Green, black, and white. The right hand holds various vajra wheels, an utpala marked with a vajra, and the left hand holds a bell, jewel, and sword. In the second row, in the southeast, white Rupavajra, Vairochana. White, black, and red. The two main hands hold a red mirror, the remaining right hand holds a vajra, white utpala, and the left hand holds a precious sword. In the southwest, yellow Shabdavajra, Ratnasambhava. Yellow, black, and white. The two main hands raise a blue lute, the remaining right hand holds a wheel, blue-red utpala, and the left hand holds a precious sword. In the northwest, red Gandhavajra, Amitabha. Red, black, and white. The two main hands hold a conch shell of incense, the remaining right hand holds a vajra wheel, and the left hand holds a precious sword. In the northeast, green Rasavajra, Amoghasiddhi. Green, black, and white. The two main hands hold a vessel of taste, the remaining right hand holds a wheel, an utpala marked with a vajra, and the left hand holds a precious sword. All eight goddesses have their hair half-tied in dreadlocks and wear jeweled headdresses.